Какво е " CARE RADIAZĂ " на Български - превод на Български

• която излъчва

Примери за използване на Care radiază на Румънски и техните преводи на Български

Durerea care radiază în mâini.
Болката, която излъчва в ръцете.

Design de aici: Riobel, robinete care radiază.
Дизайн оттук: Riobel, кранове, които излъчват.

Adăugaţi linii care radiază spre exteriorul obiectelor.
Добавете линии, които се излъчват навън.

Stelele sunt corpuri cerești care radiază lumina.
Звездите са небесни тела, които излъчват светлина.

Alee, care radiază din centru, simboliza puterea absolută a regelui.
Alley, която излъчва от центъра, символизира абсолютната власт на краля.

Nu ştiu ce e în casa aia, dar simt puterea care radiază de acolo.
Каквото и да е онова нещо, усещам силата, която излъчва.

Senzații neplăcute care radiază la gât, gât, față, coloană vertebrală.
Неприятни усещания, които излъчват към гърлото, шията, лицето, гръбначния стълб.

Tot teatrul e fermecat de gratia delicată care radiază de pe scenă.".
Целия театър е подлъган от деликатната грация, която излъчва сцената.".

Lumina care radiază din interiorul vostru inspira aceeași stare de a fi în alții.
Светлината, която се излъчва от вас, вдъхновява същото състояние на съществуване в другите.

Neutralizează impactul negativ al valurilor, care radiază monitorul computerului.
Неутрализира отрицателните ефекти на вълни, които излъчват компютърен монитор.

Fetele stau în jurul sobei, care radiază o căldură îngrozitoare şi usucă repede batistul pentru călcătorese.
Момичетата стоят около тази печка, която излъчва страшна топлина и бързо суши батистата за гладачките.

Pacienții simt frecvent dureri constante în abdomenul superior care radiază în spate.
Пациентите често чувстват постоянна болка в горната част на корема, която се излъчва към гърба.

Preferința este dată de căldura și căldura, care radiază o naturalitate extraordinară, ușurință și simplitate.
Предпочитание е уютът и топлината, които излъчват изключителна природа, лекота и простота.

Vă apar fără nici un efort din partea voastră și în tot ceea ce vedeți simțiți viața care radiază din interior.
Това без усилия се появява за вас и във всичко, което виждате, усещате живота, който се излъчва отвътре.

Ca rezultat, devine un obiect mare, gazos, care radiază foarte puţină lumină.
Като резултат те стават големи, газови обекти, които излъчват малко видима светлина.

Când funcţionalitatea de acest nerv este afectat presiunea şi inflamarea, vă simţiţi durere, furnicătură, slăbiciune sau amorţeală în picioare care radiază în jos.
Когато функционалността на този нерв е засегнат поради налягане и възпаление, чувстваш болка, изтръпване, слабост или изтръпване в краката ви, който излъчва надолу.

Uneori, pacientul poate fi deranjat de durerile de spate care radiază tendonul lui Ahile;
Понякога пациентът може да бъде разстроен от болка в гърба, която излъчва към ахилесовите сухожилия;

Lumboschialgia este un atac brusc al durerii în regiunea lombară, care radiază până la picior(până la șolduri, genunchi și până la călcâie) sau ambele picioare.
Lumboischialgia е внезапна атака на болка в лумбалната област, която излъчва до крака(до бедрото, коляното и до петата) или до двата крака.

Dacă corpul scade cu șapte centimetri sau mai mult, pot apărea dureri plictisitoare, care radiază în regiunea lombară.
Ако тялото падне на седем сантиметра или повече, може да се появи тъпа болка, която излъчва в областта на лумбалната област.

Aşa cum mi se întâmplă întotdeauna în preajma femeilor care radiază o asemenea feminitate, mă simt ca o impostoare, ca o imitaţie jalnică a genului meu.
Както винаги, когато се озовавам до жена, която сияе с такава женственост, и сега се чувствам натрапница, жалко подобие на представителките на своя пол.

În timpul unui atac de cord, pacientul dezvoltă dureri în piept de lungă durată care radiază la una sau la ambele mâini.
По време на инфаркт пациентът развива дълготрайни болки в гърдите, които излъчват към едната или двете ръце.

Aceasta este Ziua în care nu se poate vedea nimic decât splendorile Luminii care radiază de pe faţa Domnului, Cel Plin de Har, Cel Generos.
Това е Денят, в който не може да се види нищо друго освен блясъкът на Светлината, която струи от лицето на Твоя Бог Всеблагия, Всещедрия.

Un amestec fascinant de ultra-modernism şi istorie; rezervaţi un zbor spre Málaga şi exploraţi un port tradiţional mediteraneean plin de viaţă şi care radiază de frumuseţe.
Очарователна смесица от свръхмодерно и древно- резервирайте полет до Малага и разгледайте шумното традиционно средиземноморско пристанище, което излъчва красота по много и различни начини.

Oprotosteaestestarea foarte devreme ca de adeveniun star, atuncicând stele este încă prăbușește în jos și energie care radiază în jurul valorii de se apropie din care colapsulgravitațional. Se obține încă fierbinte.
Протозвезда е най-ранната фаза от образуването на една звезда, когато тя още колапсира и енергията, която излъчва идва от този гравитационен колапс.

Omul este nu numai un condensator şi transmiţător al energiilor cosmice, dar el este şi o puternică dinamo-maşină care radiază energii de diferite feluri.
Човекът е не само кондензатор и transmutator космическа енергия, но той е мощно динамо, което излъчва различни видове енергия.

Să aibă buze arcuite şi ochii mari, ca de căprioară, care radiază inocenţă şi iubire.
Имат красиво очертани, пухкави устни и големи очи като на сърна, които излъчват невинност и любов.

Totuși, în ea este posibilă alocarea tonurilor care radiază căldură slabă,….
Независимо от това и в него е възможно да се разпределят тонове, които излъчват слаба, почти нематериална топлина.

Cu fiecare creștere a ratelor,„caseta de energie electrică de economisire“ nou care radiază în întreaga țară ca pâinea caldă.
С всяко увеличение на цени, нови„пестене на електроенергия кутия“, която излъчва в цялата страна като топъл хляб.

Sora mea, dacă doreşti să câştigi victorii importante, priveşte lumina care radiază de la Soarele neprihănirii.
Сестро моя, ако искаш да постигнеш скъпоценни победи, обърни се с лице към светлината, която се излъчва от Слънцето на правдата.

Cele mai moderne sisteme radar meteorologice pe timp de vară sunt sisteme cu bandă X care radiază oriunde între 18 și 10 kW putere.
Повечето съвременни въздушни радарни системи за времето са X-band системи, които излъчват навсякъде между 18 вата и 10 кВт мощност.