Какво е " CARE SUNT SUPUSE " на Български - превод на Български

• които са подложени
• които са обект
• които са предмет
• които подлежат
• които са подчинени
• които са изложени
• който се подчиняват
• за които се прилага
• които са подвластни
• които се подлагат
• които са претърпели

Примери за използване на Care sunt supuse на Румънски и техните преводи на Български

Care sunt supuse puterea de focalizare.
Които са подвластни на силата на концентрацията.

Prima categorie se realizează specii care sunt supuse la dispariție.
Първата категория се извършва видове, които са предмет на изчезване.

Transport care sunt supuse înmatriculării, potrivit legii:.
Други превозни средства, които подлежат на регистрация по закон:.

Este WEB să se utilizeze produsele care sunt supuse unui tratament blând.
Необходимо е да WEB използват продуктите, които са предмет на лек лечение.

Persoane care sunt supuse numai legislațiilor de tip B sau legislațiilor de tip A și B.
Лица, които са подчинени само на законодателство тип Б или законодателство тип А и Б.

Principala aplicație a acestui dispozitiv poate fi considerat: vopsele, care sunt supuse îndepărtării Softening;
Основното приложение на това устройство може да се счита: омекване бои, които са предмет на отстраняване;

(b) controalele la care sunt supuse persoanele la trecerea frontierelor externe;
Контрола, на който подлежат лицата, преминаващи външните граници;

Sistemele sanitare din întreaga lume pot şi trebuie să facă mai mult pentru femeile care sunt supuse violenţelor'.
По думите ѝ"здравните системи по света могат и трябва да направят повече за жените, които са подложени на насилие".

(i) între două contrapărți financiare care sunt supuse condițiilor menționate la articolul 4a alineatul(1) al doilea paragraf;
Между два финансови контрагента, които подлежат на условията по член 4а, параграф 1, втора алинея;

Este de remarcat faptul că boala afectează doar trei locuri pe picior și cele care sunt supuse unei sarcini maxime.
Струва си да се отбележи, че болестта засяга само три места в краката и тези, които са подложени на максимален товар.

(iii)între două contrapărți nefinanciare care sunt supuse condițiilor menționate la articolul 10 alineatul(1) al doilea paragraf;
Iii между два нефинансови контрагента, които подлежат на условията по член 10, параграф 1, втора алинея;

Este de remarcat faptul că boala afectează doar trei locuri pe picior și cele care sunt supuse unei sarcini maxime.
Заслужава да се отбележи, че заболяването засяга само три на мястото на крак, и точно тези, които са подложени на максимално натоварване.

Al doilea pericol, care sunt supuse rasa de câine de moda este faptul că oamenii sunt atrași de aspectul lor.
Втората опасност, които са предмет на мода порода куче е фактът, че хората са привлечени от външния им вид.

Acest lucru nu este valabil pentru datele necesare pentru facturare și contabilitate sau care sunt supuse perioadei legale de retenție.
Това не се касае за данните, необходими за фактуриране и счетоводни цели, или които са обект на правно определен срок за съхранение.

Datorita multe clase, care sunt supuse persoanele, puteți alege clasa care se potriveste cel mai bine spiritul de luptă.
Благодарение на много класове, които са предмет на хората, можете да изберете клас, който най-добре подхожда на вашия боен дух.

Apare frecvent la persoanele ale căror picioare sunt, pentru alegerea de încălțăminte sau șosete, care sunt supuse la transpirație excesivă.
Възниква обикновено при хора, чиито крака, при избора на обувки или чорапи, които са изложени на повишено изпотяване.

Din versiunea latină versus, versul este setul de cuvinte care sunt supuse cadenței(un anumit ritm) și măsurii(determinate de numărul de silabe).
От латинския стих, стихът е набор от думи, които са обект на ритъм(определен ритъм) и мярка(определени от броя на сричките).

Care sunt supuse unor pierderi considerabile din volumul sau din masa lor și care sunt vândute la bucată sau cântărite în fața cumpărătorului;
Които подлежат на значителни загуби на обем или маса и които са продавани на бройка или са претеглени в присъствието на купувача;

Acest lucru face PRAF AAKG de Nutriție Pure o alegere bună nu numai pentru sportivi, ci pentru persoanele care sunt supuse la stres ridicat și rutina de zi cu zi obositoare.
Това прави AAKG добър избор не само за атлети, но за хора, които са подложени на висок стрес и уморително ежедневие.

Pentru a solicita că documentele care sunt supuse această politică au etichete, alegeți Activare etichete, apoi specificați setările pe care le doriți pentru etichete.
За да изисквате документите, които са обект на тези правила имат етикети, изберете Разрешаване на етикетии след това задайте настройките, които искате за етикетите.

Acesta poate fi aplicat la femei și bărbați de toate vârstele și toate părțile corpului, care sunt supuse roșeață și impactul psoriazisului.
Тя може да се прилага за жени и мъже от всички възрасти и всички части на тялото, които са предмет на зачервяване и въздействие на псориазис.

Merită menționat un fapt foarte interesant- femeile care sunt supuse acestei afecțiuni sunt mult mai puțin decât reprezentanții sexului mai puternic.
Струва си да се отбележи един много интересен факт- жените, които са обект на това заболяване, са много по-малко от представителите на по-силния пол.

Toate aceste boli duc la faptul că intestinul acumulează particule de alimente care nu sunt digerate care sunt supuse procesului de fermentație.
Всички тези заболявания водят до факта, че червата натрупва не усвоявани частици от храната, които са подложени на процеса на ферментация.

Țările care sunt supuse supravegherii în cadrul programelor de ajustare economică și care beneficiază de sprijin financiar public nu sunt evaluate în cadrul RMA.
Страните, които са предмет на наблюдение в рамките на програмите за икономически реформи, подкрепени от официално финансиране, не се оценяват в доклада за механизма за предупреждение.

Anumite produse agricole transformate neincluse în anexa I la TFUE sunt obținute utilizând produse agricole care sunt supuse politicii agricole comune.
Някои преработени селскостопански продукти, които не са изброени в приложение I към ДФЕС, са получени чрез използване на селскостопански продукти, за които се прилага ОСП.

Aceste declarații se bazează pe o serie de ipoteze și estimări care sunt supuse unor incertitudini semnificative, multe dintre acestea depășind controlul nostru.
Тези твърдения се основават на редица предположения и оценки, които са обект на значителни несигурности, които включват рискове, много от които са извън нашия контрол.

Plăcile au o rezistență și proprietăți mecanice foarte bune și sunt potrivite pentru izolare termică în locuri care sunt supuse unor sarcini extreme de presiune.
Плочите са с изключително добри якостни и механични показатели и са подходящи за топлоизолиране на места, които са подложени на екстремни натоварвания на натиск.

Producția primară de furaje reprezintă produsele care sunt supuse unui simplu tratament fizic, cum ar fi curățarea, ambalarea, antrepozitarea, uscarea naturală sau însilozarea.
Първичното производство на фуражи включва продукти, които са подложени само на просто физическо третиране, като например почистване, опаковане, складиране, естествено сушене или силажиране.