Какво е " CARE SUNT PREVĂZUTE " на Български - превод на Български

• които са предвидени
• които са посочени
• които са изложени
• които се предвижда
• които са определени
• които са установени
• които са залегнали
• които са оборудвани
• които се предоставят

Примери за използване на Care sunt prevăzute на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Aceasta este o aplicație în care sunt prevăzute cu un buton.
Безплатни Това е един апартамент, в който са снабдени с един бутон.

Primirea documentelor care sunt prevăzute pentru înregistrarea tranzacțiilor și a drepturilor.
Приемането на документите, които са условие за регистрация на сделки и права.

Date privind anumite tipuri de cheltuieli pentru care sunt prevăzute plafoane.
Данни за определени видове разходи, за които се прилагат максимални размери.

(ii) care sunt prevăzute pentru producerea de seminţe din categoria"seminţe certificate";
Ii които са предназначени за производството на посевен материал от категорията на сертифицираните семена;

Există o categorie de cetățeni care sunt prevăzute cu carcasă din rândul său.
Има една категория граждани, които са снабдени с жилища от своя страна.

Informații care sunt prevăzute în registrul oficial al exploatațiilor de acvacultură și al întreprinderilor de transformare autorizate.
Информация която се изисква в официалния регистър на дейностите по производство на аквакултури и оторизирани преработвателни предприятия.

Delegațiile trebuie să respecte norme stricte care sunt prevăzute în mai multe documente și decizii.
Делегациите трябва да спазват строги правила, които са изложени в няколко документа и решения.

Activitățile care urmează să fie desfășurate în cadrul programului specific menționat la articolul 1 alineatul(3) litera(b) și care sunt prevăzute în Regulamentul….
Дейностите, които ще се извършват по специфичната програма, посочена в член 1, параграф 3, буква б, и които са определени в Регламент….

Fiecare bancă primește o scrisoare în care sunt prevăzute măsurile specifice pe care trebuie să le implementeze în anul următor.
Всяка банка получава писмо, в което се определят конкретните мерки, които трябва да приложи през следващата година.

Grupul Milvus este partener la două proiecte finanțate de UE prin programul LIFE+, în care sunt prevăzute astfel de activități de izolare.
Милвус груп е партньор в два проекта, финансирани от програма Life+ на Европейския съюз, в които се предвижда изолиране на електропроводи.

Proiecte economice folosite, care sunt prevăzute resurse financiare chineze sub formă de împrumuturi în primul rând către țările beneficiare.
Използват се икономически проекти, за които се осигуряват китайски финансови ресурси под формата преди всичко на кредити към държавите-реципиенти.

Rezultatele se obțin cel mai eficient dacă respectă tiparele încurajat care sunt prevăzute mai sus în ghidul Quick Stacking.
Резултатите са най-ефективно постигнати, ако следвате насърчават моделите, които са изложени по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

În zonele economice speciale, care sunt prevăzute diverse facilități de stimulente fiscale, în special industriile care prelucrează resurse locale în jurul KEK și îndeplinesc cerințele specificate.
В специални икономически зони, които се предоставят на различни обекти на данъчни стимули, особено отрасли, които преработват местни ресурси около КЕК и отговарят на определените изисквания.

Rezultatele se obțin cel mai eficient dacă respectă tiparele încurajat care sunt prevăzute mai sus în ghidul Quick Stacking.
Резултатите са постигнати най-ефективно, ако се придържа към посъветвани моделите, които са посочени по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

(aa) domeniul de aplicare și cerințele în materie de securitate cibernetică și, dacă este cazul, domeniul de aplicare și cerințele respective le reflectă pe cele ale certificărilor naționale de securitate cibernetică pe care le înlocuiesc sau care sunt prevăzute în acte juridice;
Аа обхват и изисквания за киберсигурност; когато е приложимо, въпросният обхват и въпросните изисквания отразяват тези на националните сертификати за киберсигурност, които заменят или които са предвидени в правни актове;

Rezultatele se obțin cel mai mare succes dacă urmați modelele recomandate, care sunt prevăzute mai sus, în armatura Ghidul Rapid Rapid.
Резултатите са най-доброто изпълнение, ако се придържате към препоръчаните модели, които са изложени по-горе в набиване Quick галерията.

Non-profit organizații pot fi create sub formă de: organizații publice, asociații religioase, cooperative de consum, fundații caritabile și altele, care sunt prevăzute de lege.
С нестопанска цел организации могат да бъдат създадени под формата на: обществени организации, религиозни асоциации, потребителски кооперации, благотворителни фондации и други, които са предвидени от закона.

Raportul se bazează pe criteriile de convergență, denumite și„criteriile de la Maastricht”, care sunt prevăzute la articolul 140 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Докладът се основава на критериите за конвергенция, наричани също„критериите от Маастрихт“, които са посочени в член 140, параграф 1 от ДФЕС.

Este inacceptabil faptul că administrația nu are planuri sau calendar de acțiune pentru a doua rundă de sancțiuni obligatorii, care sunt prevăzute de legislația Statelor Unite“.
Неприемливото е, че администрацията ни няма план и дори график за действие за втората вълна от санкции, които се изискват съгласно закона".

Prevederile partea generală a Codului penal se aplică infracțiunilor pedepsite care sunt prevăzute în legi speciale, în cazul în care aceste legi nu se specifica altfel, cu o dispoziție explicită.
Разпоредбите на общата част на Наказателния кодекс се прилагат за наказуеми нарушения, които са предвидени в специални закони, ако тези закони не предвиждат друго с изрична разпоредба.

Prezentul alineat nu aduce atingere aplicării alineatului(5) în ceea ce privește orice condiții care au drept rezultat introducerea unor taxe diferențiate între operatori care sunt prevăzute cu scopul de a promova o concurență efectivă.
Настоящият параграф не засяга прилагането на параграф 5 по отношение на всякакви условия, които водят до различие в таксите за доставчиците и които са определени с оглед насърчаването на ефективната конкуренция.

Există limitări în ceea ce privește executarea creanțelor pecuniare care sunt prevăzute la articolul 173 din OZ, în timp ce articolul 172 din OZ precizează care dintre veniturile debitorului sunt exceptate de la executarea silită.
При принудителното изпълнение върху парични вземания съществуват ограничения, които са посочени в член 173 от OZ, а в член 172 от OZ се определят приходите на длъжника, които са несеквестируеми.

Instanțele judecătorești săvârșite în mod repetat infracțiuni(sancțiunile pentru care sunt prevăzute în Codul penal) sunt înțelese ca recidivă.
Съдилищата многократно са извършили престъпления(санкциите, за които са посочени в Наказателния кодекс) се считат за рецидив.

Raportul se bazează pe criteriile de convergență, denumite și„criteriile de la Maastricht”, care sunt prevăzute la articolul 140 alineatul(1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).
Докладът на ЕК се основава на критериите за конвергенция, наричани също„критериите от Маастрихт“, които са посочени в член 140, параграф 1 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).

Supravegherea în masă și nediferențiată amenință drepturile fundamentale ale cetățenilor la viață privată, protecția datelor, libertatea presei, un proces echitabil, care sunt prevăzute de tratatele UE, Carta drepturilor fundamentale și CEDO.
Масовото и безразборно наблюдение застрашава основните права на гражданите, включително правото на личен живот, защитата на личните данни, свободата на печата, справедливия съдебен процес, всички които са установени в Договорите на ЕС, Хартата на основните права и Европейската конвенция за правата на човека.

Rezultatele sunt realizate cel mai eficient dacă urmați modelele încurajat care sunt prevăzute mai sus, în generală rapidă Stacking.
Резултатите са най-ефективно постигнати, ако следвате насърчават моделите, които са изложени по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

Rezultatele sunt finalizate cel mai corect dacă respectați modelele recomandate, care sunt prevăzute mai sus în ghidul Quick armatura.
Резултатите са най-успешно завършено, ако се придържате към препоръчаните модели, които са посочени по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

Rezultatele sunt finalizate cel mai eficient dacă urmați modelele recomandate, care sunt prevăzute mai sus, în generală rapidă Stacking.
Резултатите са най-добре постигнати, ако се придържат към препоръчителните модели, които са очертани по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

Rezultatele sunt realizate cel mai eficient dacă să adere la modelele recomandate, care sunt prevăzute mai sus, în ghidul de rapid Quick Stacking.
Резултатите са най-успешно завършено, ако се придържате към препоръчаните модели, които са посочени по-горе в Quick бързо ръководство Stacking.

(4) În cazul în care aprobarea europeană de materiale satisface cerințele pe care le acoperă și care sunt prevăzute în anexa I, Comisia publică referințele aprobării respective.
Когато европейското одобрение за материалите е в съответствие с изискванията, които обхваща и които са установени в приложение I, Комисията публикува данните за това одобрение.