Какво е " CARE SUNT ECHIPATE " на Български - превод на Български

• които са оборудвани
• които са снабдени

Примери за използване на Care sunt echipate на Румънски и техните преводи на Български

Și mai ales cele care sunt echipate direct pe teren.
И особено тези, които са оборудвани директно на земята.

Perdele pe ochelari Este ușor și simplu să decorați orice cameră cu țesături care sunt echipate cu ochelari.
Лесно и лесно е да украсите всяка стая с тъкани, които са снабдени с отвори.

Climatul de afaceri de azi cere persoanelor care sunt echipate pentru a gestiona lumea intensă a finanțelor.
Днешната бизнес климата изисква лицата, които са оборудвани за управление на интензивен света на финансите.

Mecanismul, care sunt echipate cu jaluzele la ferestre, este extrem de simplu și include un suport de lanț cu role lung și montare pentru instalare.
Механизмът, които са оборудвани с ролетни щори на прозорците, е изключително проста и включва дълъг държач за ролкова верига и монтиране на инсталация.

Noul program de 4K va fi disponibil abonaților HD+, care sunt echipate cu receptor satelit Ultra HD.
Нова 4K програма ще бъде на разположение на абонатите на HD+, които са оборудвани със сателитна Ultra HD приемник.

În joc, există magazine, care sunt echipate cu un arsenal de arme largă(arme sunt diverse- de la pistoale și mitraliere de mare de grenade și chiar arme antitanc).
В играта, има магазини, които са оборудвани с широк арсенал от оръжия(оръжия са разнообразни- от пистолети и картечници, гранатомети и дори противотанкови оръжия).

Puteți instala un scaun mic colț, sub scaunele care sunt echipate cu noptiere, fixa masa de pliere perete.
Можете да инсталирате малък ъглов стол, под седалките, които са оборудвани с нощни шкафчета, фиксирайте сгъваемата маса за стена.

Această serie nouă de convertizoare de frecvență montate pe perete, cu caracteristici şi funcţii pentru pompele Grundfos şi o interfaţă specială pentru utilizator, oferă caracteristici similare celor din gama Grundfos E-pumps, care sunt echipate cu motoare cu convertizor de frecvenţă integrat.
Тази нова серия честотни конвертори за стенен монтаж с характеристики и функции за помпи Grundfos и специален интерфейс за потребители предлага характеристики, подобни на тези на E-помпите на Grundfos, които са снабдени с мотори с вграден честотен конвертор.

Inductoarele de câmp magnetic, care sunt echipate cu aceste dispozitive, permit obținerea de efecte de punct și cavitate.
Индукторите на магнитното поле, които са снабдени с тези устройства, могат да осигурят ефекти на точката и кухината.

De asemenea, se rostogolează bine aluatul și se mărește volumul prin amestecarea straturilor, pentru care sunt echipate cu un set de diferite corole.
Те също разтопяват тестото и увеличават неговия обем чрез смесване на слоеве, за които те са оборудвани с набор от различни corollas.

Procesarea se face cu ajutorul calculatoarelor care sunt echipate cu hardware și software necesare pentru a îndeplini această sarcină.
Обработката се извършва с помощта на компютри, които са оборудвани с необходимия хардуер и софтуер за изпълнение на тази задача.

Eficacitatea resuscitării este sporită semnificativ atunci când este implementată în departamente specializate care sunt echipate cu echipamentul necesar. Metode de bază.
Ефективността на реанимацията е значително повишена, когато се прилага в специализирани отдели, които са оборудвани с необходимото оборудване. Основни методи.

Adesea, materialul pentru realizarea plăcilor cu care sunt echipate astfel de corpuri de perete este din sticlă, deși pot fi de asemenea utilizate materiale plastice sau țesături;
Често материалът за производство на плафони, с които са оборудвани таваните за стенен таван, е стъкло, въпреки че може да се използва и пластмаса или тъкан;

Peșteri fost istoric cunoscut sub numele de caverne naturale sau artificiale, care sunt echipate în fluxurile de apă curbura din spate.
Пещерите исторически са известни като естествени или изкуствени пещери, които са оборудвани в дълбоката задна част на кривината на водните потоци.

Un alt instrument la îndemână, care sunt echipate cudispozitive moderne- un sistem electronic de comandă, cu care puteți începe cu precizie de foraj și de a alege cel mai bun efect.
Друг удобен инструмент, които са оборудвани смодерни устройства- за контрол на електроника, с която можете да точно да започнат сондажи и да изберат най-добър ефект.

O putem face datorită debitmetrelor speciale sau supapelor de reglare, cu care sunt echipate distribuitoarele pentru încălzirea prin pardoseală.
Това се осъществява със специални дебитомери или контролни вентили, с които са оборудвани разделителите за подово отопление.

Pentru a instrui și de a produce bărbați și femei, care sunt echipate cu toate instrumentele necesare(teoretice, spirituale, fizice și intelectuale) pentru proiectarea și fabricarea de mașini și componente în beneficiul mediului lor și a omenirii în general.
За да се обучават и да произвеждат мъже и жени, които са оборудвани с всички необходими инструменти(теоретични, духовни, физически и интелектуални) за проектиране и производство машини и компоненти в полза на тяхната околна среда и човечеството като цяло.

Hoff School of Business dezvolta lideri de afaceri dedicate, etice și inovatoare, care sunt echipate pentru a excela într-o mare varietate de profesii.
The Hoff бизнес училището разработва специализирани, етични и иновативни бизнес лидери, които са оборудвани да се отличат в голямо разнообразие от професии.

Prin urmare, Resurse Umane Managerii trebuie să fie profesioniști, care sunt echipate pentru a conduce un departament care se conectează și funcționează cu toate activitățile de afaceri ale companiei și, în același timp, să poată să se adapteze la schimbările din mediul.
Следователно, мениджърите по човешки ресурси трябва да бъдат професионалисти, които са оборудвани да ръководят отдел, който свързва и работи с всички бизнес дейности на компанията и в същото време може да се адаптира към промените в околната среда.

Unul dintre scopurile WLTP este acela de a reflecta mai exact condițiile reale de condus și tehnologiile cu care sunt echipate vehiculele în timpul procesului de omologare.
Една от целите на WLTP е да отразява по-реално по време на тестовете условията на шофиране и технологиите с които са оборудвани автомобилите.

În plus, există modele ale mașinii de sudură invertor, care sunt echipate cu un corector de factor de putere special, construit în proiectarea lor.
Освен това има модели на инверторната заваръчна машина, която е оборудвана със специален коректор на мощността, вграден в техния дизайн.

Cu o listă impresionantă de absolventi, facultate foarte respectat și un curriculum inovator, colegiu continuă a educa lideri talentați care sunt echipate cu cunoștințe teoretice și experiență din lumea reală.
С впечатляващ списък от възпитаници, широко уважавани преподаватели и новаторска учебна програма, колежа продължава да обучава талантливи лидери, които са оборудвани с теоретични знания и реалния свят опит.

Dric are drept scop de a produce absolvenți de standarde internaționale ca cetățeni lumii, care sunt echipate cu caracter moral și etic puternic, și capabilități excepționale, și care sunt capabili să răspundă la schimbările rapide și nevoile în regional socio-economic.
DRIC има за цел да произвежда възпитаници на международни стандарти като граждани на света, които са оборудвани със силно морално и етично естество, както и изключителни възможности, и които са в състояние да отговорят на бързите промени и нуждите на регионалното социално-икономически.

BBC News conține multe articole și informații despre evenimentele din diferite sfere ale vieții, care sunt echipate cu galeriile foto adecvate, adaptate la ecranul dispozitivului.
BBC News съдържа много статии и информация за събитията в различни сфери на живота, които са оборудвани с подходящи галерии снимка, адаптирани към екрана на устройството.

(7) Prin derogare de la alineatul(1), pentru avioanele cu o MTOM de maximum 5 700 kg, care sunt echipate cu mai multe motoare turbopropulsoare și care nu sunt implicate în operațiuni comerciale, punctele M. A.
Чрез дерогация от параграф 1, за самолети с МТОМ до 5 700 kg, които са оборудвани с няколко турбовитлови двигателя и които не участват в търговски операции, точка M. A.

O parte inerentă a misiunii Universității este de a dezvolta lideri de bun cetățean, care sunt echipate pentru a aduce contribuții pozitive la"binele comun al societății".
Неразделна част от мисията на университета е да се разработят добри граждански лидери, които са оборудвани да се направи положителен принос към"общото благо на обществото".

Un astfel de mediu complicat are nevoie în mod natural directori care au cunoștințe interdisciplinare, care sunt echipate cu aptitudini și abilități care vor purta cunoștințele lor în practică și, în acest mod, care poate ține pasul cu ușurință cu schimbarea.
Такава сложна среда естествено се нуждае от ръководители, които имат интердисциплинарен знания, които са оборудвани с умения и способности, които ще носят своите знания в практиката и по този начин, че лесно могат да бъдат в крак с промяната.

Chowan Universitatea Școala de Educație este dedicat absolvent studenții care sunt cadre didactice eficiente, cu înaltă calificare și care sunt echipate cu strategii de instruire și pedagogie capabile de educare tuturor elevilor într-o lume în continuă schimbare.
The University School на образованието Chowan е посветена на специализанти, които са ефективни, високо квалифицирани преподаватели и които са оборудвани с учебни стратегии и педагогика, способни да образова всички учащи в постоянно променящия се свят.

Seturi complet echipate pentru fermentarea și maturarea băuturilor alcoolice sub presiune(bere, vin, cidru) care sunt echipate cu rezervoare cilindrice conice clasice și toate echipamentele necesare pentru răcirea controlată a rezervoarelor cu băuturi fermentate.
Напълно оборудвани комплекти за ферментация и зреене на алкохолни напитки под налягане(бира, вино, сайдер), които са оборудвани с класически цилиндрично-конични резервоари и цялото оборудване, което е необходимо за контролирано охлаждане на резервоарите с ферментирала напитка.