Какво е " CARE SUNT ENUMERATE " на Български - превод на Български

• които са изброени
• които са посочени
• което се изброява
• които се посочва
• които са вписани

Примери за използване на Care sunt enumerate на Румънски и техните преводи на Български

Există și alte scheme care sunt enumerate în instrucțiunile pentru fiecare medicament.
Съществуват и други схеми, които са посочени в инструкциите за всяко лекарство.

Cu toate acestea, Phen375 disponibile în SUA are câteva ingrediente suplimentare care sunt enumerate mai jos:.
Независимо от това, Phen375 на разположение в рамките на САЩ има няколко допълнителни съставки, които са изброени по-долу:.

În afară de factori, care sunt enumerate mai sus, mereu ne pornim din patrimoniale oportunitati de client.
Освен от фактори, които са посочени по-горе, ние винаги изхождаме от имуществените възможности на клиента.

Majestatea Voastra, Parlamentul a redactat acest document in care sunt enumerate principalele noastre revendicari.
Ваше Величество, Парламента е издал този документ в който са описани нашите главни недоволства.

Citiți informațiile care sunt enumerate mai jos, dacă sunteți de acord cu ea, apoi verificați elementele în fața ei.
Прочетете информацията, която е посочена по-долу, ако сте съгласни с него, след това проверете елементите в пред нея.

Costurile de arbitraj LCIA se bazează pe tarife orare, care sunt enumerate în Program LCIA privind costurile.
LCIA арбитражни разходи се основават на почасови ставки, които са изброени в LCIA График на Разходи.

(b) care sunt enumerate în anexa 52 ca implicând riscuri sporite, în cazul în care se depăşeşte cantitatea indicată în coloana 3.";
Които са описани като високорискови в приложение 52, щом количеството им надхвърля посоченото в колона 3.;

Încercaţi fiecare dintre aceste metode în ordinea în care sunt enumerate până când rezolvaţi problema.
Опитайте всеки от тези методи в последователността, в която те са посочени, докато проблемът не бъде отстранен.

Dozele de alcool, care sunt enumerate acolo ca fiind acceptabile pentru bărbații și femeile adulte, cel mai probabil, nu vor dăuna.
Дозите алкохол, които са посочени там, като допустими за възрастни мъже и жени, най-вероятно няма да навредят.

Un alt exemplu îl reprezintă programele de completare COM care sunt enumerate în caseta de dialog Programe de completare COM.
Друг пример са COM добавките, които са посочени в диалоговия прозорец COM добавки.

Un alt sfat pentru cei care vor să salvezeîmprumuturi bancare- încercați să le luați în bancă, pe cardul de care sunt enumerate salariul.
Друг съвет за тези, които искат да спасятбанкови заеми- опитайте се да ги вземете в банката, на картата, на която сте изброени заплатата.

Am în posesia mea un document, în care sunt enumerate chimicalele toxice, care au fost arse într-unul din cuptoarele dvs.
Притежавам един документ в който са изброени токсични химикали, които са били изгорени в един от вашите пещи.

Încălcarea limitele de viteză de drum este pasibilă de amenzi, dimensiunile care sunt enumerate mai jos:.
Нарушаване на ограниченията на скоростта по пътя, се наказват с глоби, размерите на които са изброени по-долу:.

(Acestea sunt, de exemplu, masivele de tisă comună care sunt enumerate în Cartea Roșie ca specii de copaci pe cale de dispariție).
(Такива са например масивите от обикновен тис, които са вписани в Червената книга като застрашен от изчезване дървесен вид).

Marina, te rog spune-mi, și de la începutul catalogului a ieșit un an sau numai în acei ani care sunt enumerate în această publicație?
Марина, моля те кажи ми, и от началото на каталога излезе една година или само в тези години, които са изброени в тази публикация?

Exista specii de flora unice, care sunt enumerate in Cartea Roşie a Bulgariei si sunt protejate prin Legea de biodiversitate.
Там растат уникални растения, които са вписани в Червената книга на България и са защитени от Закона за биологичното разнообразие.

Aceasta ar trebui să permită prezentarea rezultatelor căutării pe portal, inclusiv a etichetelor explicative în toate limbile oficiale ale Uniunii, în care sunt enumerate informațiile furnizate.
Това ще даде възможност за представяне на резултатите от търсенията в портала, включително обяснителните бележки на всички официални езици на Съюза, в които се посочва предоставената информация.

Z 10.01- Sistemele informatice critice(informații generale)(CIS 1), în care sunt enumerate toate sistemele informatice critice din cadrul grupului;
Z 10. 01- Критични информационни системи(обща информация)(Z-CIS 1), в който се изброяват всички критични информационни системи в групата;

În general, toate componentele care sunt enumerate în ordinea descrescătoare a concentrației(trebuie reamintit faptul că nu toți producătorii indică concentrația componentelor).
Като цяло, всички компоненти, които са изброени в низходящ ред на концентрация(трябва да се помни, че не всички производители показват концентрацията на компонентите).

Societatea emite factură electronică(denumită în cntinuare e-factură), în care sunt enumerate produsele comandate, prețul acestora și taxa de livrare.
Дружеството издава електронна фактура(наричана по-надолу е-фактура), в която са изброени поръчаните стоки, тяхната цена и цената за доставка.

De autoritățile contractante care sunt enumerate de anexa IV ca autorități guvernamentale centrale, de la un prag egal cu sau mai mare de 162 000 EUR;
Възлагащи органи, които са включени в списъка на централните правителствени органи по приложение IV- от праг, равен на или по-висок от 162 000 EUR;

Pentru a obține un efect cu adevărat eficient, este necesar să urmeze cu strictețe recomandările producătorului, care sunt enumerate în manualul de informații furnizate împreună cu unealta.
За да се постигне истински ефективно действие, е необходимо да се следват стриктно препоръките на производителя, които са изброени в ръководството за информация, предоставена с инструмента.

Comisia creează un registru online în care sunt enumerate toate autoritățile competente și punctul de contact desemnat pentru fiecare autoritate competentă.
Комисията създава онлайн регистър, в който се изброяват всички компетентни органи и определеното звено за контакт за всеки компетентен орган.

Legislația de la nivelul UE prevede în mod clar că autoritățile naționale competente trebuie să monitorizeze și să evalueze periodic competența organismelor pe care le-au notificat și care sunt enumerate în NANDO.
Законодателството на равнището на ЕС ясно изисква националните компетентни органи редовно да следят и оценяват компетентността на органите, които са нотифицирали и които са посочени в NANDO.

În a doua parte a fotoreportaj despre reprezentanții suburbiile florei, care sunt enumerate în Cartea Roșie regională, ne vom concentra pe plante dicotiledonate.
Във втората част на историята за снимка за представителите на флората предградия, които са изброени в регионалната Червена книга, ще се съсредоточим върху двусемеделни растения.

Tincturile, rețetele pe bază de conuri de pin, care sunt enumerate mai sus, afecta pozitiv corpul uman, diluând sângele și previne moartea celulelor nervoase ale creierului după un accident vascular cerebral.
Тинктури, рецепти на основата на борови шишарки, които са изброени по-горе, оказват положително влияние върху човешкото тяло, разреждане на кръвта и предотвратява смъртта на мозъчните нервни клетки след инсулт.

Produse alimentare” înseamnă produsele alimentare care nu sunt produse agricole și care sunt enumerate în anexa I la Regulamentul(UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului(31).
Храни“ означава храни, които не са селскостопански продукти и които са изброени в приложение I към Регламент(ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета( 34);

Cel mai important lucru este că nu toate simptome care sunt enumerate în lista de mai jos dispar complet dupa tratament, deoarece diferiți factori pot fi contestate din nou.
Най-важно от всичко е това, че не всички прояви, които са посочени в списъка даден по-долу, изчезват изцяло след процедурата, защото различни фактори може да ги предизвикат отново.

Asigurarea respectării acestor drepturi de proprietate trebuie să fie într-un echilibru corespunzător cu drepturile sau libertăţile fundamentale care sunt enumerate în raport, inclusiv cu dreptul la confidenţialitate, la protecţia datelor personale şi cu dreptul de a participa la societatea informaţională.
Нарушаването на тези права на собственост трябва да бъде надлежно балансирано с основните свободи или права, които са изброени в доклада, включително правото на личен живот, защитата на личните данни и правото на участие в информационното общество.