Какво е " CARE SUNT ESENTIALE " на Български - превод на Български

• които са от съществено значение

Примери за използване на Care sunt esentiale на Румънски и техните преводи на Български

Fac lucuri organice care sunt esentiale.
Правя органични неща, които са съществени.

In cazul In care sunt esentiale pentru site-ul sau un anumit functionalitate pentru a lucra sau In cazul In care scopul de a Imbunatati performanta site-ului.
Ако те са от съществено значение за уеб сайта или дадена функционалност за работа или, ако те имат за цел да се повиши ефективността на уебсайта.

Partile corpului care sunt esentiale moarte.
Частите от тялото, които са почти мъртви.

Proportionîndu-se în a sta concentrati pe sarcina voastrã, voi veti participa pentru a ajuta cu privire la modificãrile care sunt esentiale pentru a manifesta Lumina.
Трябва да останете фокусирани върху задачата си, за да допринесете за промените, които са от съществено значение, за проявлението на Светлината.

Există anumite vitamine care sunt esentiale pentru femei, dar mult mai puțin important pentru bărbați.
Има някои витамини, които са от съществено значение за жените, Но много по-малко важно за мъжете.

O sticla de bere poate contine 92 mg de potasiu, 14 mg de calciu si 48 mg de fosfor, toate mineralele care sunt esentiale pentru o alimentatie sanatoasa.
А бутилка бира може да съдържа 92 мг калий, 14 мг Калций и 48 мг фосфор, всички минерали, които са от съществено значение за здравословния начин на живот.

Nevoie de tine sa intercepteze doi martori, care sunt esentiale pentru un profil de mare urmaririi penale federale si sa stea pe -le pâna la echipa mea poate ajunge acolo.
Трябва да откриете двама свидетели, които са съществени за федерално разследване и да ги пазите докато пристигнем.

Aceste produse sunt concepute pentru a oferi un ușor de digerat doza rapida, de glucide, care sunt esentiale pentru recuperarea musculara.
Тези продукти са предназначени да доставят бързо, лесно смилаема доза от въглехидрати, които са от ключово значение за възстановяването на мускулите.

Unele scopul de a oferi vitamine si substante nutritive care sunt esentiale pentru sanatatea creierului corespunzătoare, în timp ce altele oferă ingrediente din plante concepute pentru a crește puterea creierului.
Някои се стремят да предоставят витамини и хранителни вещества, които са от съществено значение за правилното здравето на мозъка, докато други предоставят растителни съставки, предназначени за увеличаване на силата на мозъка.

Vitaminele A, D, B1 si B2 maresc tonusul muscular, regleaza sinteza proteinelor si cresterea normala a celulelor, care sunt esentiale pentru sanatatea oricarui atlet.
Витамините А, D, B1 и B2 засилват мускулния тонус, регулират синтеза на протеин и нормалния растеж на клетките, което е важен елемент от здравето на всеки спортист.

In acest tutorial video vom folosii doua componente, pe de o parte vom avea aplicatia xampp care ne va oferii serverul apache, php si Mysql care sunt esentiale pentru functionarea unui CMS scris in PHP, xampp mai contine si phpmyadmin care ne ajuta sa umblam la bazale de date mult mai usor prin interfata grafica, mai avem si un server ftp Filezilla pentru momentele in care nu suntem acasa si trebuie sa urcam(uploadam) cite ceva pe server neaparat.
В този видео урок ние ще използваме два компонента, от една страна имаме прилагането XAMPP ние ще дадем Apache сървъра, PHP и MySQL, които са от съществено значение за функционирането на CMS написан на PHP, XAMPP също съдържа PhpMyAdmin, че да ни помогне да ходят в мазе данни по-лесно чрез GUI, ние също имаме FileZilla FTP сървър за когато не сме у дома и да се изкачи(качване) цитирам нещо непременно сървър.

Proportionîndu-se în a sta concentrati pe sarcina voastrã, voi veti participa pentru a ajuta cu privire la modificãrile care sunt esentiale pentru a manifesta Lumina.
При условие че можете да останете фокусирани върху задачата си, вие ще извършите вашата част, за да помогнете за внасянето на промените, които са важни за проявяването на Светлината.

Legumele furnizeaza corpului nostru vitamine care sunt esentiale pentru functiile corpului.
Зеленчуците снабдяват тялото ни с витамини, които са от съществено значение за телесните функции.

Pentru persoanele cu deficiente de vitamine, consumarea de mandarine impreuna cu alte alimente, cum ar fi salata verde, morcovii sau rosiile, ajuta la asimilarea proteinelor si substantelor nutritive care sunt esentiale pentru sanatate.
За хората с недостиг на витамини консумацията на мандарини заедно с други храни като маруля, моркови или домати помагат за усвояването на протеини и хранителни вещества, които са от съществено значение за здравето.

Vitamina B12 este una dintre cele opt b-vitamine care sunt esentiale pentru o sanatate buna.
Витамин B12 е един от осемте В-витамини, които са от съществено значение за доброто здраве.

Cererea de pozitii online este intotdeauna in crestere, abilitatea de a gasi stilul de viata care se potriveste nevoilor lor tot mai reale, predispozitia naturala de a crea momente de neuitat care sunt esentiale pentru fenomen.
Търсенето на онлайн позиции винаги расте, способността да се намери начин на живот, който да отговаря на техните нужди все по-реален, естественото предразположение да създават незабравими моменти, които са от съществено значение за този феномен.

Mastercard furnizeaza catre N26 solutii de emitere si de prelucrare, care sunt esentiale pentru a-i oferi clientului produsul final.
Mastercard предоставя на N26 решения за обработка на данни и емисии, които са от съществено значение за предлагания на клиента продукт.

Conform studiilor publicate de ICANN, principala autoritate care administreaza resursele Internetului, blocarea site-urilor si blocarea prin DNS, in special, impiedica implementarea unor mecanisme de securizare a DNS-ului(DNSSEC) care sunt esentiale pentru functionarea corecta a Internetului.
Според изследване, публикувано от ICANN(основният орган за управление на ресурсите в интернет), блокирането на сайтове и особено блокирането на DNS адреси възпрепятства прилагането на механизмите за сигурност на DNS(DNSSEC), които са от съществено значение за правилното функциониране на интернет.

In plus, ea nu permite conducatorilor auto sa respecte normele stricte ale UE privind perioadele de odihna pentru soferii de camioane, care sunt esentiale pentru a asigura siguranta rutiera si pentru a respecta drepturile conducatorilor.
Освен това то не дава възможност на водачите да спазват строгите правила на ЕС относно периодите на почивка на водачите на камиони, които са от съществено значение, за да се гарантира безопасността на движението по пътищата и да се зачитат правата на водачите на превозни средства.

Fructele proaspete sunt sanatoase, deoarece acestea trateaza, va dota corpul cu minerale, vitamine si antioxidanti, care sunt esentiale pentru o buna functionare a sistemului imunitar.
Пресните плодове са здравословни лакомства, защото те ще снабдят организма ви с минерали, витамини и антиоксиданти, които са крайно необходими за доброто функциониране на имунната система.

(19) Autoritatile competente ar trebui sa informeze cu promptitudine persoanele suspectate sau acuzate cu privire la drepturile respective, asa cum se aplica ele conform dreptului intern, care sunt esentiale pentru garantarea caracterului echitabil al procedurilor, verbal sau in scris, astfel cum se prevede in prezenta directiva.
Компетентните органи следва незабавно да уведомят заподозрените лица или обвиняемите, устно или писмено, относно правата, както се прилагат съгласно националното право, които са от съществено значение за гарантиране справедливостта на производството съгласно предвиденото в настоящата директива.

(1) Atunci cand o persoana este arestata si retinuta in orice etapa a procesului penal, statele membre se asigura ca documentele referitoare la cauza specifica, aflate in posesia autoritatilor competente si care sunt esentiale pentru a contesta in mod efectiv, in conformitate cu dreptul intern, legalitatea arestarii sau retinerii, sunt puse la dispozitia persoanelor arestate sau a avocatilor acestora.
Когато бъде арестувано и задържано лице на някой от стадиите на наказателното производство, държавите-членки гарантират, че документите по конкретния случай, с които разполагат компетентните органи и които са съществени за ефективно обжалване съгласно националното право на законосъобразността на ареста или задържането, са предоставени на арестуваните лица или на техните адвокати.

(i) soiurile care sunt esential derivate din soiul protejat, in cazul in care soiul protejat nu este el insusi un soi esential derivat;
(i) сортове, които по същество са производни на закриляния сорт, когато самият закрилян сорт не е по същество производен;

Manganul este un mineral care este esential pentru producerea de energie si functia antioxidanta.
Манганът е минерал, който е от съществено значение за производството на енергия и антиоксидантните функции.

In timpul somnului, se secreta un hormon de crestere, care este esential pentru functionarea normala a sistemului nostru imunitar.
По време на сън, се синтезира хормона на растежа, който е важен за нормалното функциониране на имунната система.

Acest fruct contine aproximativ 75% din doza zilnica de mangan, care este esential pentru dezvoltarea oaselor si tesuturilor conjunctive puternice.
Плодът съдържа почти 75% от препоръчителната дневна стойност на минерала манган, който е от съществено значение за развитието на здрави кости и съединителна тъкан.

Cealalta Cercetarile arata ca barbatii care au folosit aceasta compus timp de 6 săptămâni sunt capabili de a spori nivelul de azot-oxid, care este esential pentru performanta legate de sex, montaj de înaltă calitate și diferite alte profit de mai multe, cum ar fi furnizarea de oxigen pentru mușchiul și extinderea musculare Dimensiunea tisulară.
Другото изследване показва, че мъжете, които използват това съединение за 6 седмици са в състояние да се повиши нивото на азотен оксид, който е от съществено значение за пол, свързани с изпълнението, монтаж високо качество и в различни други няколко печалба, като доставя кислород до получаване на мускулите и разширяване на мускулната размер тъкан.

Supercalculatoare: Se vor acorda 2,7 miliarde euro pentru finantarea de proiecte in vederea dezvoltarii si consolidarii facilitatilor de calcul de inalta performanta si de prelucrare a datelor in Europa, lucru care este esential pentru dezvoltarea a numeroase domenii- de la asistenta medicala si energia din surse regenerabile pana la siguranta auto si securitatea cibernetica.
Суперкомпютри: с 2, 7 млрд. евро ще се финансират проекти за ускоряване и укрепване на изчисленията със суперкомпютри и обработката на данни в Европа, което е от решаващо значение за развитието в много области- от здравното обслужване и възобновяемата енергия до безопасността на автомобилите и киберсигурността.

Lumina soarelui încurajează crearea de vitamina D în organism, care este esential pentru sanatatea oaselor si a sanatatii emotionale.
Слънчевата светлина насърчава създаването на витамин D в тялото, което е от съществено значение за здравето на костите и емоционалното здраве.

Lumina soarelui încurajează crearea de vitamina D în organism, care este esential pentru sanatatea oaselor si a sanatatii emotionale.
Слънчевата светлина насърчава създаването на витамин D в организма, което е от съществено значение за здравето на костите и емоционално здраве.