Какво е " CARE SUNT FOLOSITE " на Български - превод на Български

• които се използват
• които се ползват
• които са свикнали
• които се използуват
• които се прилагат

Примери за използване на Care sunt folosite на Румънски и техните преводи на Български

Incalziti doar camerele care sunt folosite.
Отоплявайте само стаите, които ползвате.

Măsura în care sunt folosite formularele și structura acestora pot diferi.
Степента, в която се използват формулярите, и тяхната структура може да бъде различна.

Există o mulțime de medicamente care sunt folosite prin inhalare.
Има много лекарства, които използват инхалация.

Copiii învață de obicei înţelesurile cuvintelor din contextul în care sunt folosite.
Децата научават значението на повечето думи от контекста, в който се използват.

Și există de fapt anumite instrucțiuni care sunt folosite, probabil o singură dată.
И там всъщност има инструкции, които са използвани само веднъж.

Armele care sunt folosite azi au un anumit… grad de precizie pe care nimeni nu l-a visat macar.
Оръжията, които ще бъдат използвани днес, имат точност, за която никой не е мечтал.

Cele 6 tipuri de naratori și modul în care sunt folosite în literatură.
Вида разказвачи и начина, по който се използват в литературата.

Iar cei care sunt folosite pentru mașinile tradiționale pot testa puterea lor în versiunea gratuită a Quest joc Gonzo.
И тези, които са свикнали с конвенционалните устройства, могат да тестват силата си в безплатната версия на Gonzo's Quest игри.

Există un număr de suplimente alimentare care sunt folosite de sportivi.
Това е обща хранителна добавка, която се използва от много спортисти.

Dacă vă preocupă modul în care sunt folosite datele dumneavoastră, vă invităm să verificaţi periodic website-ul nostru.
Ако се притеснявате от начина, по който се използва информацията Ви, трябва периодично да проверявате на нашия уебсайт.

La prima vedere,, acest aranjament ad-hoc trebuie să par năucitoare pentru investitorii care sunt folosite pentru a schimburi structurate, cum ar fi NYSE sau CME.
На пръв поглед, този ад хок споразумение трябва да изглежда объркващо за инвеститорите, които са свикнали да структурирани борси като NYSE или CME.

Spre deosebire de alte metode care sunt folosite pistoale de lipit și vase de topire cearăAplicare GL3200 permite curat și precis.
За разлика от други методи, които са използвани лепило пистолети и саксии восък топенеGL3200 приложение позволява чиста и прецизна.

Pe capul capului, se poate spune cu adevarat ca aceasta planta este in primul rand printre plantele care sunt folosite pentru a vindeca cancerul.
За болиголове наистина може да се каже, че тази билка е на първо място сред растенията, които се прилагат с цел да се излекува от онкозаболевания.

O variantă de blackjack în care sunt folosite doar două pachete de cărţi amestecate.
Вариант на блекджек, в който се използват само две разбъркани тестета карти.

Pietrele prețioase sunt minerale frumoase care sunt folosite pentru a face bijuterii.
Скъпоценните камъни са красиви минерали, които се ползват за направата на бижута.

Maleficul, ființe josnice care sunt folosite de vechile forțe, între timp, fac lucruri aici care persecută discipolii Dafa și ființele simțitoare;
Злите, долни същества, които са използвани от старите сили, междувременно вършат тук неща, които подлагат на преследване Дафа практикуващите и съзнателните същества;

Cele mai inofensive sunt inhalările, care sunt folosite cu cartofii fierți.
Най-безвредни се считат за инхалации, които се използват с използването на варени картофи.

Există podele, suspendate, chiar mobile, care sunt folosite de designeri pentru zonarea unei încăperi.
Има етаж, окачен, дори подвижен, който се използва от дизайнерите за зониране на стая.

Cel mai important lucru se află în înseşi exerciţiile care sunt folosite la o disciplinare reglementară a spiritului.
Най-важното се крие в самите упражнения, които се прилагат при истинското духовно обучение.

Expunerea la risc și felul în care sunt folosite aceste jucării nu sunt, de fapt, similare.
Излагането на риск и начинът, по който се използват играчките, всъщност не са едни и същи.

Se cultivă pentru frunzele sale, care sunt folosite la prepararea unor salate.
Отглежда се заради листата, които се употребяват за приготвяне на салати.

Pelion are multe trasee markate care sunt folosite pentru plimbari sau calarit.
Трекинг Пелион има много организирани маршрути, които са използвани за разходки или конна езда.

Numarul de rotatii intre 700 si 1600 W, care sunt folosite in cositoarele de gradina Classic si Silver 46.4 E Comfort.
Ускори 700-1600 W, който се използва в косачки и Classic Silver 46. 4 E комфорт.

Cât de multe tipuri de steroizi există, care sunt folosite pentru construirea corpului sau performantele atletice.
Как много видове стероиди съществуват, които са използвани за бодибилдинг или спортни резултати.

Acesta este un design interior clasic, în care sunt folosite noi detalii, caracteristici și materiale.
Това е класически интериорен дизайн, в който се използват нови детайли, характеристики и материали.

Pâinea de astăzi este preparata din castane, care sunt folosite în alimentaţie, deoarece nu contin gluten.
Днес се приготвя хляб от кестени, който се използва в диетичното хранене, поради това, че не съдържа глутен.

Și aceste vechi forțe nu permit ființelor malefice, care sunt folosite, să cunoască adevărata situație- aceste vechi forțe fac cu adevărat daune.
И те не позволяват на злите същества, които са използвани, да узнаят истинската ситуация- те наистина нанасят вреда.

Aceasta este cea mai populară opțiune pentru care sunt folosite diferite stiluri, cum ar fi ștampilarea, ștanțarea, ștanțarea, etc.
Това е най-популярният вариант, за който се използват различни стилове, като щамповане, щамповане, щамповане и др.

Pe toate tipurile de scule există niște caneluri pe partea ciocanului, care sunt folosite pentru a rupe bucățele mici de sticlă rămase cu tăiere de calitate slabă.
На всички видове инструменти има канали на частта с форма на чук, която се използва за разчупване на малки парчета стъкло, оставени с лошо качество на рязане.

Alte aspecte care ar trebui luate în considerare sunt formatul sălilor în care sunt folosite videoconferințele și interpretarea și poziționarea interpretului și a celorlalți participanți.
Други аспекти, които следва да бъдат обмислени са подредбата на залите, в които ще се използват видеоконферентните връзки и устния превод, и разположението на преводача и другите участници.