Какво е " CARE SUNT CRUCIALE " на Български - превод на Български

• които са решаващи
• които са от съществено значение

Примери за използване на Care sunt cruciale на Румънски и техните преводи на Български

Şi este construită în mlaştini, care sunt cruciale pentru eco-structură.
Построена е върху влажни зони, което е решаващо за еко-структурата.

Pentru a stoca substanțele care sunt cruciale pentru capacitatea mentală îmbunătățită, centru, vitalitatea, disponibilitatea, și luarea în considerare a reînnoit în organism.
За да съхраните веществата, които са от решаващо значение за засиленото умствен капацитет, център, жизненост, готовност и внимание обновената в организма.

Corpurile noastre au trei sisteme principale, care sunt cruciale pentru eliminarea deșeurilor.
Телата ни имат три основни системи, които са от решаващо значение за премахването на отпадъците.

Dacă amendamentele noastre, care sunt cruciale pentru interesele vitale ale Sloveniei, nu sunt incluse, atunci Slovenia nu va accepta propunerea Comisiei Europene(CE)", a declarat el în 13 mai, fiind citat de AFP.
Ако нашите изменения, които са изключително важни за жизнените интереси на Словения, не бъдат включени, Словения няма да приеме предложението на Европейската комисия(ЕК),” е заявил той на 13 май, според АФП.

Metionina: Metionina este fundamentală în formarea proteinelor, care sunt cruciale pentru articulatii sanatoase.
Метионин: Метионин е от основно значение при формирането на протеини, които са от решаващо значение за здрави стави.

Am identificat nu unul, ci trei seturi de procese care sunt cruciale, iar topirea criosferei globale(în special în Groenlanda) în secolul XX este unul dintre ele”, a adăugat Adhikari.
Ние не идентифицирахме един, а три съвкупности от процеси, които са от решаващо значение- и топенето на глобалната криосфера(особено на Гренландия) през 20-и век е един от тях", коментира водещият автор на изследването Сурендра Адхикари(Surendra Adhikari) от Лабораторията за реактивни двигатели на НАСА в Калифорния….

Aceste vitamine ajută la echilibrarea nivelului hormonilor și lupta împotriva stresului, două lucruri care sunt cruciale pentru un libido sănătos.
Те помагат за баланса на хормоналните нива и за борбата със стреса- два фактора, които са решаващи за здравословното либидо.

Dar vom continua să punem aceste întrebări, care sunt cruciale pentru ancheta penală din Turcia, dar și pentru familia și prietenii lui Khashoggi".
Но ние ще продължим да задаваме въпроси, които са от решаващо значение за наказателното разследване в Турция, но и за семейството и близките на Хашоги.

Aceste vitamine ajută la echilibrarea nivelului hormonilor și lupta împotriva stresului, două lucruri care sunt cruciale pentru un libido sănătos.
Те помагат да се балансират нивата на хормоните и се борят срещу стреса- две неща, които са от решаващо значение за добро либидо.

Mediterana presupune simultan toate aceste provocări, care sunt cruciale pentru stabilitatea întregii regiuni şi care solicită măsuri concertate, hotărâte.
Средиземноморието обхваща едновременно всички тези предизвикателства, които са критични за стабилността в целия регион и които изискват съгласувани, решителни действия.

Dacă“nu există” oficial, ei nu pot beneficia de serviciile sociale și de protecția legală care sunt cruciale pentru dezvoltarea și viitorul lor.
Липсата на официално признаване лишава децата от социалните услуги и правна защита, които са решаващи за тяхното оцеляване и бъдеще.

Pentru a asigura ca dezvoltarea componentelor de schimb care sunt cruciale pentru funcţionarea corectă a sistemului OBD să nu fie limitată de lipsa informaţiilor disponibile pertinente despre OBD, ar trebui introduse prevederi care să solicite producătorului să pună la dispoziţia autorităţii de omologare informaţiile relevante în acest sens.
С оглед да се гарантира, че проектирането на резервни части, което е от съществено значение за нормалното функциониране на системите БДС, няма да е възпрепятствано от липсата на полезна информация за тези устройства, следва да се вземат мерки, задължаващи производителите да съобщават тази полезна информация на одобряващия орган.

Daca “nu exista†oficial, ei nu pot beneficia de serviciile sociale si de protectia legala care sunt cruciale pentru dezvoltarea si viitorul lor.
Липсата на официално признаване лишава децата от социалните услуги и правна защита, които са решаващи за тяхното оцеляване и бъдеще.

Afaceri coaching-ul ajută directori de afaceri să îşi ajusteze aptitudini care sunt cruciale în cadrul astăzi 's economice şi constrângerile de piaţă.
Бизнес coaching може да помогне за бизнес кадри за фина умения, които са от съществено значение в днес на икономически и пазарни ограничения.

De asemenea, este mai sigur decât accident dieta deoarece aceasta poate permite sa manance mancarea buna si nu te priva de anumite substanţe nutritive care sunt cruciale pentru sănătatea dumneavoastră.
То също е по-безопасно от катастрофата диета, защото това може да ви позволи да яде правилната храна и не се лишава от определени хранителни вещества, които са от решаващо значение за вашето здраве.

Amplitudinea, presiunea și temperatura sunt parametri esențiali, care sunt cruciale pentru reproductibilitate și calitate consistentă a produselor.
Амплитуда, налягане и температура основни параметри, които са от решаващо значение за възпроизводимост и последователно качество на продукта.

(ES) Dnă președintă, aș dori să mă alătur colegilor mei deputați și să îmi exprim condoleanțele pentru cele douăzeci și unu de victime ale E. coli, dar și indignarea dincolo de simpla îngrijorare față de episoadele de răspuns necoordonat care au provocat pagube financiare semnificative producătorilor și lucrătorilor sectoarelor care sunt cruciale pentru statele membre ale Uniunii Europene, în special producătorilor spanioli de castraveți.
(ES) Г-жо председател, бих искал да се присъединя към колегите си, като изразя своите съболезнования за тези двадесет и една жертви на E. coli, но също и възмущението си, отвъд обичайната загриженост, от случаите на некоординирани реакции, причинили значителни финансови загуби за производители и работници в сектори, които са от решаващо значение за селското стопанство в държавите-членки на Европейския съюз, по-специално испанските производители на краставици.

Aceste calificări se vor reflecta în inovare, cercetare şi dezvoltare, care sunt cruciale pentru o dezvoltare economică şi socială durabilă.
Тази квалификация ще има отражение по отношение на иновациите, научноизследователската и развойна дейност, които са решаващи за устойчивия икономически и социален растеж.

Într-adevăr, Africa este singurul continent care nu progresează în ceea ce priveşte Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului(ODM), mai ales în ceea ce priveşte cele trei ODM care ţin de sănătate- mortalitatea infantilă, mortalitatea maternă şi lupta împotriva HIV/SIDA, tuberculozei şi malariei- care sunt cruciale pentru eradicarea sărăciei, însă în ritmul actual sunt cel mai puţin probabil realizabile până în 2015.
Всъщност, Африка е единственият континент, който няма напредък по отношение на Целите за развитие на хилядолетието(ЦРХ), по-специално по отношение на трите ЦРХ, свързани със здравеопазването- детската смъртност, майчината смъртност и борбата срещу ХИВ/СПИН, туберколозата и маларията, които са от съществено значение за справянето с бедността, но при сегашните темпове е най-малко вероятно те да бъдат постигнати до 2015 г.

Consider că UE, împreună cu ceilalţi membri ai G20, a înregistrat progrese considerabile cu privire la anumite aspecte esenţiale, care sunt cruciale dacă dorim să furnizăm un răspuns strategic la criza economică şi financiară.
Считам, че в ЕС, наред с другите членове на Г-20, постигнахме голям напредък по редица важни въпроси, които са от решаващо значение, ако искаме да дадем стратегически отговор на икономическата и финансова криза.

Mai mult, prin consolidarea culturii și creativității în UE, putem sprijini mai bine libertatea și pluralismul mijloacelor de informare în masă, care sunt cruciale pentru menținerea unor societăți deschise, favorabile incluziunii și creative.
Освен това чрез укрепването на културата и творчеството в ЕС можем по-добре да подкрепим свободата и плурализма на медиите, които са от решаващо значение за поддържането на открити, приобщаващи и творчески общества.

Vitamina B6, care este crucial pentru caracteristica de celule sanguine sanatoase.
Витамин В6, който е от решаващо значение за здравословен функция кръвни клетки.

Programul are o abordare globală a studiilor de comunicare, care este crucială într-un domeniu în care noi tehnologiile și formele de comunicare au redus timpul și spațiul.
Програмата има глобален подход към комуникационните проучвания, който е от решаващо значение в областта, където нови Технологиите и формите на комуникация са скъсени време и пространство.

Este un hormon peptidic care este crucial pentru procesul de recuperare şi are un efect pe fiecare celulă a corpului.
Това е пептид хормон, който е от решаващо значение за процеса на възстановяване и има ефект върху всяка клетка на тялото.

Astfel, ea restabileste echilibrul, care este crucial in posesia unei conditii impecabile a pielii.
По този начин възстановява баланса, който е от решаващо значение за притежаването на безупречно състояние на кожата.

Autophagy poate servi ca un proces de apărare celulare, care este crucială pentru a contracara toxicitatea AgNPs, dar menţine activitatea autophagic.
Автофогът може да служи като процес на клетъчна защита, който е от решаващо значение за противодействие на токсичността на AgNPs, но не поддържа автофогична активност.

Parul drept urmează un model simplu, care este crucial pentru forma generală a tăieturii.
Правият косъм следва прост модел, който е от решаващо значение за цялостната форма на среза.

L-teanina crește, de asemenea, nivelurile hormonului fericirii, serotonina, care este crucial pentru combaterea stresului.
L-теанин също така увеличава нивата на щастие хормон серотонин, който е от решаващо значение за борбата с стрес.

Prin intermediul gândurilor sale, mama poate face un efort conştient care este crucial pentru copilul ei.
Със своите мисли майката може да направи избор, който е определящ за детето й.