Какво е " CARE SUNT DEJA " на Български - превод на Български

• които вече са
• която вече е
• които вече се намират

Примери за използване на Care sunt deja на Румънски и техните преводи на Български

Poți folosi jucăriile care sunt deja în casă.
Може да използвате играчки, които вече имате у дома.

Antibiotice, care sunt deja capabile să afecteze activitatea ficatului;
Антибиотици, които вече могат да повлияят на работата на черния дроб;

Se pare că nu primesc oameni care sunt deja senili.
Оказа се, че не приемат хора, които вече за изкуфели.

Persoanele care sunt deja implicate intr-o relatie vor avea mari sanse sa treaca la alt nivel.
Които вече имат връзка, имат голям шанс да преминат към нов етап във взаимоотношенията.

Există şi câteva recomandări în raport care sunt deja incluse în propunerile bugetare pentru 2011.
Има още някои препоръки в доклада, които вече се съдържат в предложенията за бюджета за 2011 г.

Ați adoptat deja mai multe dintre acestea, inclusiv crearea autorităților de supraveghere independente, care sunt deja operaționale.
Вие вече приехте няколко от тях, включително създаването на независими надзорни органи, които вече работят.

HGH-X2 va acționa cu succes cu oameni care sunt deja eforturi, dar încă obține rezultate limitate.
HGH-X2 ще действа успешно с хора, които вече се стремят, но все пак спечели ограничени резултати.

Necesitatea unor discuții foarte lungi pentru a înregistra progrese, chiar și cu privire la aspecte care sunt deja convenite.
Необходими са много продължителни обсъждания, за да се постигне напредък, дори по въпроси, по които вече е постигнато съгласие.

Informaţii publice sunt informații care sunt deja înregistrate ca, sau cunoscute ca fiind, publice.
Нелична информация е информацията, която вече е предмет на обществено записване или знание.

Astfel de entități pot sprijini reclamantul, de asemenea, prin participarea la proceduri de întreținere care sunt deja în curs de desfășurare.
Тези субекти могат да окажат съдействие на ищеца, като вземат участие в производство за присъждане на издръжка, което вече е в ход.

Funcționarii publici care sunt deja în concediu sunt nevoiți să revină la muncă în cel mai scurt timp posibil.
Служителите, които в момента са в отпуск са повикани да се приберат на работа„в най-кратък срок”.

Sonicare este cunoscut pentru procesul său de intensificare a efectelor, care sunt deja utilizate în multiple….
Соникация е известен със своя процес засилване ефекти, които вече се използват в многобройни….

Acest site poate fi folosit şi de migranţii care sunt deja în Uniunea Europeană şi doresc să se mute dintr-un stat în altul.
Също така е насочен към мигранти, които вече се намират тук и биха искали да се преместят от една държава-членка в друга.

Pacienți care sunt deja controlați adecvat prin utilizarea atât a corticosteroizilor în doză mare pe cale inhalatorie, cât şi a β2-agoniştilor cu durată lungă de acțiune.
Пациенти, при които вече е постигнат контрол с висока доза инхалаторен кортикостероид и дългодействащ β2 агонист.

La plasarea în sistemul de conducte pentru acele mărfuri care sunt deja pe teritoriul vamal al Comunităţii.
При при поставянето в тръбопроводната система на онези стоки, които вече се намират на митническата територия на Общността.

Firma este în mod constant introducerea tehnologiei avansate de producție, dezvoltarea de noi modele, îmbunătățirea proiectării de cele care sunt deja pe rafturi.
Фирмата непрекъснато въвеждане на съвременни производствени технологии, разработването на нови модели, подобряване на дизайна на тези, които са вече по рафтовете.

Ar trebui să ia în considerare alte opţiuni, în special cele care sunt deja dovedite şi a vorbit despre Android, forumuri de dezvoltator.
Трябва да обмислят други опции, особено тези, които са вече доказани и говорихме за в Android и разработчик форуми.

Acești jucători, care sunt deja familiarizați cu astfel de jocuri și doresc să găsească ceva nou, site-ul nostru web poate oferi două jocuri complet diferite, care își au rădăcinile înapoi în broasca de piatră.
Тези играчи, които вече са запознати с тези игри и искате да намерите нещо ново, нашия уеб сайт могат да предлагат две напълно различни игри, които имат своите корени още през каменната жаба.

În plus, un Walmart cupon poate fi folosit pentru acest magazin și produsele care sunt deja reduse în alte Walmart oferă.
Освен това, купон Walmart може да се използва за този магазин и продукти, която вече е малко останалите в Walmart.

EPSO își rezervă dreptul de a nu furniza informații care sunt deja menționate în mod clar în prezentul anunț de concurs, în anexele la acesta sau pe site-ul web al EPSO, inclusiv la rubrica„Întrebări șirăspunsuri”.
EPSO си запазва правото да не предоставя информация, която вече е ясно изложена в настоящото обявление за конкурс, в приложенията към него или на уебсайта на EPSO, включително в рубриката„Често задавани въпроси“.

Toţi cei botezaţi de pe acest pământ, sufletele din purgator şi toţi fericiţii care sunt deja în paradis formează o singură mare familie.
Всички кръстени тук, на земята, душите в чистилището и всички блажени, които са вече в Рая, образуват едно голямо Семейство.

Oferă oportunitatea de a furniza educația în sfera logistică persoanelor care sunt deja lucrători cu experiență, dar și celor care ar dori să lucreze în viitor pe piața de logistică internațională.
Това дава възможност да се осигури образование в логистичната сфера на хора, които вече са опитни работници, но и на тези, които биха искали да работят на международния пазар на логистика в бъдеще.

Primele fiinte vii nu erau atât de complexe cum sunt organismele unicelulare, care sunt deja forme de viată foarte sofisticate.
Първите форми на живот не са били така сложни като едноклетъчния организъм, който вече е високо усъвършенствана форма на живот.

Trebuie sa te uiti afară pentru și căutați pentru elemente care sunt deja de mărfuri, sau a celor care ar putea fi de valoare ca o antichitate.
Вие трябва да погледнете и търсят елементи, които са вече на стоки, или тези, които могат да бъдат от някаква стойност като антика.

Noile semne din nastere care au apărut în timp ce așteaptă copilul ar trebui să fie alertați în cazul în care diferă de cele care sunt deja pe corp- au o formă complet diferit, culoare sau dimensiune.
Нови рождените белези, които са възникнали в очакване на бебето трябва да бъдат предупредени, ако те се различават от тези, които вече се намират на тялото- имаме напълно различна форма, цвят и размер.

Ea nu specifică cât de mult praf să ia în fiecare doză, astfel încât acest supliment este recomandat pentru cei care sunt deja familiarizați cu această plantă, au făcut propriile lor de cercetare, sau acționează sub îndrumarea unui medic pe bază de plante.
Той не уточни колко прах да се вземат във всяка доза, затова се препоръчва тази добавка за тези, които вече са запознати с тази билка, са направили свои собствени научни изследвания, или действат под ръководството на билков лекар.

M-a facut sa realizez ca oamenii pe care îi iubesc, sunt cei care sunt deja în viata mea si asta nu se va schimba.
Кара ме да разбера, че хората които обичам… са тези които са вече в живота ми… и това няма да се промени.

În același timp, protecția nu ar trebui să se aplice în cazul raportării de informații care sunt deja pe deplin disponibile în domeniul public sau de zvonuri nefondate.
В същото време, защита не следва да се прилага във връзка със сигнализирането на информация, която вече е напълно достъпна в публичното пространство или се основава на необосновани слухове.

Principalul obiectiv al acestui considerent este de a identifica clar ce se va întâmpla cu produsele care sunt deja în stoc, indiferent dacă acestea sunt vehicule, sisteme, componente sau unități tehnice separate.
Основната цел на това съображение е да се определи ясно какво ще се случи с продуктите, които вече са на склад, независимо дали са превозни средства, системи, компоненти или отделни технически възли.

La fel ca în cazul informațiilor extrase din registrele publice, nu este necesar să se acorde accesul la informații care sunt deja disponibile publicului, atât timp cât acestea nu sunt asociate cu alte date care nu sunt disponibile publicului.
Както при информацията от публичните регистри, не е необходимо да се предоставя достъп до информация, която вече е предоставена на разположение на широката общественост, освен ако тази информация не е съчетана с такава, която не е за публичен достъп.