Какво е " ПОДЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• supuse
• suferit
• supuşi
• expuse
• face obiectul
• puse
• trecut
• expuşi
• au fost supuse
• supuși
• supus
• suferă
• suferi
• expuși
• fac obiectul
• trece
• făcut obiectul
• supusă
• au fost supuși
• pusă
• expus

Примери за използване на Подложени на Български и техните преводи на Румънски

Вижте на какво бяхме подложени!
Uite la ce am fost expuşi!

Не това са подложени обектите във този вагон.
La ăsta a fost expus subiectul din vagon.

Всички тези лоши години ти и майка подложени.
Toți acei ani rele Eu voi și mama pune prin.

При група от пациенти, подложени на операция….
Pentru pacientele care trec printr-o operație….

Здравето и благосъстоянието на животните са подложени на риск.
Sănătatea şi bunăstarea animalelor nu sunt puse în pericol.

Каза ми, че сте били подложени на хипнотична регресия.
Mi-a spus că ai trecut prin regresia hipnotică.

Обикновено подрастващите са подложени на него.
În general, adolescenţii sunt supuse la ea.

Таралежи бяха подложени на диета в израелски зоопарк.
Un arici gras a fost pus la dietă de o grădină zoologică din Israel.

Вашата честност и лоялност ще бъдат подложени на изпитание.
Cinstea și loialitatea pot fi puse la încercare.

Подложени на превантивни прегледи и гинеколог няколко пъти в годината;
Trec inspecții de rutină și de mai multe ori pe an ginecologi;

Но предполагам, че просто всички сме подложени на изпитание,?
Dar cred că toţi am trecut prin încercări grele?

Около 40% от европейците са подложени на шум над 55 децибела всеки ден.
Europeni fiind expuși zilnic la niveluri de zgomot care depășesc 55 de decibeli.

Младите жени в днешно време са подложени на много стрес.
Tinerele din ziua de azi sunt supuse atâtor presiuni.

В днешно време всички ние сме подложени на въздействието на различни видове замърсители.
Astăzi, cu toţii suntem expuşi la efectele negative ale poluanţilor.

Отношенията с близките му хора също са подложени на изпитание.
Relațiile cu rudele apropiate sunt puse la încercare.

Акварелните татуировки са подложени на бързо избледняване, ако не се вземат правилни грижи.
Tatuajul pentru acuarelă este supus la estompare rapid dacă nu se iau grijă.

Вини, Шорти и Kiros умения ще бъдат подложени на изпитание.
Vinnie, Shorty şi abilităţile KIROS vor fi puse la încercare.

Преди подложени на мъжката плодовитост тест трябва да направи някои препарати.
Înainte de a trece printr-un test de fertilitate masculină ar trebui să facă unele preparate.

В личен план отношенията ви с близки хора са подложени на изпитание.
Relațiile cu rudele apropiate sunt puse la încercare.

Тяхната смелост и решителност щяха да бъдат подложени на сериозно изпитание през идните години.
Curajul şi hotărârea lor urmau să fie puse la încercare în anii ce urmau.

Пролетното влошаване често се диагностицира при хора, подложени на редовен стрес.
Exacerbările de primăvară se observă adesea la persoanele care suferă de stres obișnuit.

За живота на един човек, краката са подложени на най-голямо напрежение.
Pentru că viața picioarelor unei persoane este supusă celei mai mari sarcini.

Com за Ваша лична употреба, подложени на ограничения, определени в настоящите общи условия.
Ro pentru propria utilizare personală supusă restricțiilor stabilite în acești termeni și condiții.

Но все пак жителите на Ветсамис и на Бет-Анат бяха подложени на принудителен труд.
Totuși locuitorii din Bet-Șemeș și Bet-Anat au fost puși la muncă forțată.

Всички подадени есета ще бъдат подложени двойно сляпо преглед, за да се избегне пристрастие.
Toate eseuri prezentate ar suferi de revizuire dublu-orb, pentru a evita părtinire.

Които NFHS показа, че всички омъжените жени са подложени на насилие в брака.
La NFHS a arătat că toate femeile căsătorite sunt expuși la violență în căsătorie.

Вид биофлавоноид, антоцианините са подложени на много изследвания в научната област.
Un tip de bioflavonoide, antociani au făcut obiectul de cercetare de mult în comunitatea științifică.

Това е причината, поради която по-възрастните мъже са подложени на костни фрактури.
Acesta este motivul pentru care barbatii mai in varsta sunt supuse la fracturi osoase.

Психопатичните прояви могат да бъдат подложени на динамични промени с възрастта и човешкото развитие.
Manifestările psihopatice pot suferi schimbări dinamice odată cu vârsta și dezvoltarea umană.

Механизъм за сътрудничество във връзка с преки чуждестранни инвестиции, подложени на скрининг.
Mecanismul de cooperare în ceea ce privește investițiile străine directe care fac obiectul examinării.

Как да използвам "подложени" в изречение

Ritalin употребяват студенти, учени, хора, подложени на стрес и тежки умствени натоварвания.

който осъществяваме, продуктите и производителите са подложени на нашите независими периодични проверки.

Твоите умения в пилотирането ще бъдат подложени на тест до краен предел.

Спрей за смазване на верижно задвижвани трансмисии подложени на изключително високо натоварване.

Ултразвуков скрининг за мултифокална атеросклероза следва да бъдат подложени следните рискови групи:

Участниците са подложени на ендоскопия с биопсия от един от трима ендоскописти.

Сексуална ориентация: хората с хомосексуална ориентация често са подложени на дискриминативно отношение;

Стотици душевноболни пациенти, които са били подложени на варварски експерименти, финансирани от ЦРУ,

Фалшивите новини не подминаха и Българското европредседателство, бяхме подложени на кибератаки всеки ден.

McCullough и сътр. докладват вътреболнична смъртност 35,7% при пациенти, подложени на коронарна ангиография.