Какво е " FĂCUT OBIECTUL " на Български - превод на Български

• предмет
• обект
• подложени
• подлежали
• подложен
• подлагани

Примери за използване на Făcut obiectul на Румънски и техните преводи на Български

A făcut obiectul zombie în cauză fierbinte?
Зомби обекта беше ли секси?

Un tip de bioflavonoide, antociani au făcut obiectul de cercetare de mult în comunitatea științifică.
Вид биофлавоноид, антоцианините са подложени на много изследвания в научната област.

Tratamentul informațiilor prin intermediul site-ul vânzătorului a fost făcut obiectul unei declarații la CNIL.
Лечението на информацията чрез Продавачът Сайтът е изработен предмет на декларация пред CNIL.

Materialul din care e făcut obiectul cu siguranţă nu e de pe Pământ.
Материалът, от който е направен обекта определено не е земен.

Statele membre completează, în măsura posibilului, rezultatele anchetelor prevăzute la alin. 2 printr-o estimare a efectivelor de bovine care nu au făcut obiectul acestor anchete.
Доколкото е възможно, държавите-членки допълват резултатите от предвидените в параграф 2 изследвания с разчети за броя на едрия рогат добитък, който не е обхванат от изследванията.

SizeGenetics a făcut obiectul unor studii medicale si a fost dovedit clinic pentru a vă mări penisul cu pana la 30%.
SizeGenetics е бил подложен на медицински изследвания и е клинично доказано, за да ви уголемяване на пениса с до 30%.

Acest lucru a confirmat presupunerea cercetătorilor că Green Coffee a făcut obiectul mai multor teste de laborator de atunci.
Това потвърждава предположението на изследователите, че Green Coffee е станал обект на много лабораторни тестове оттогава.

Acest lucru a făcut obiectul legilor și amăgirilor inerente în 3D, fără a ne aminti de cunoașterea a cum să le transcendem.
Това ни е направило подвластни на законите и заблудите, присъщи на 3Д, без да помним познанието как да ги надмогнем.

Animale cărora nu li s-au administrat substanţe sau produse neautorizate sau care nu au făcut obiectul unor tratamente ilegale definite de prezenta Directivă;
(i) животни, които не са приемали непозволено вещество или продукт и които не са били подлагани на незаконно лечение по смисъла на настоящата директива;

(a) mențiunile de sănătate care au făcut obiectul unei evaluări și al unei autorizări într-un stat membru sunt autorizate după cum urmează:.
Здравни претенции, които са подлежали на оценка и разрешение от държава-членка, се разрешават, както следва:.

Ghidul BCE privind modelele interne cuprinde patru capitole(aspecte generale, riscul de credit, riscul de piață și riscul de credit al contrapartidei), care au făcut obiectul unei consultări publice în anul 2018.
Ръководството на ЕЦБ за вътрешните модели се състои от четири глави(общи въпроси, кредитен риск, пазарен риск и кредитен риск от страна на контрагента), които бяха подложени на публична консултация през 2018 г.

Puse în liberă circulaţie după ce au făcut obiectul unei perfecţionări active sau perfecţionări sub control vamal.
Пуснати в свободно движение, след като са били подложени на активно усъвършенстване или са обработени под митнически контрол;

Spania a făcut obiectul unei proceduri aplicabile deficitelor excesive începând din februarie 2009, când Consiliul a solicitat corectarea deficitului acesteia până în 2012.
Испания е подложена на процедурата при прекомерен дефицит от февруари 2009, когато Съветът призова бюджетният дефицит на страната да бъде коригиран до 2012.

Dacă suspectează sau dispune de informaţii care să-i indice că animalele prezentate la control au făcut obiectul unui tratament ilegal sau că au fost administrate substanţe sau produse neautorizate:.
Ако заподозре или има доказателства за това, че животни са били подлагани на незаконно лечение или са приемали непозволени вещества или продукти:.

PowerUp Premium a făcut obiectul unor teste de laborator precise pentru a vă asigura că utilizatorul este absolut sigur și rezultatele sunt garantate.
PowerUp Premium е подложен на точни лабораторни тестове, за да се увери, че потребителят е напълно безопасен и резултатите са гарантирани.

Informații cu privire la măsurile luate în vederea îmbunătățirii estimărilor referitoare la inventare, în special în domenii de inventar care au făcut obiectul unor modificări sau recomandări în urma evaluărilor de către experți;
Информация за стъпките, предприети за подобряване на оценките при инвентаризациите, по-специално в областите, които са подлежали на корекция или за които е имало препоръки след експертните прегледи;

Ulterior, acestea au făcut obiectul unei cercetări ulterioare de către astronomii din întreaga lume(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).
Впоследствие те са били предмет на по-нататъшни изследвания от астрономите по света(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).

Un stat membru şi-a depăşit în mod repetat cota, alocaţia sau partea dintr-un stoc sau grup de stocuri în ultimii doi ani şi aceste depăşiri au făcut obiectul deducerilor, astfel cum se menţionează la alineatul(2);
Държава-членка е превишила нееднократно своята квота, разпределено количество или дял за запас или група от запаси в рамките на предходните две години и превишаванията са подлежали на приспадане съгласно параграф 2;

Ulterior, acestea au făcut obiectul unei cercetări ulterioare de către astronomii din întreaga lume(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).
Впоследствие те са били обект на по-нататъшни изследвания от астрономи по целия свят(Izotov, Guseva, and Thuan 2011; Chakraborti et al. 2012; Hawley 2012; Amorín et al. 2012).

Comisia arată, în această privință, că Directiva 89/48 nu exclude nicio profesie reglementată din domeniul său de aplicare, cu excepția celor care au făcut obiectul unei directive specifice privind recunoașterea reciprocă.
В това отношение Комисията изтъква, че Директива 89/48 не изключва никоя регламентирана професия от своето приложно поле, с изключение на онези, които вече са предмет на директива за специално взаимно признаване.

Nici o nouă măsură de salvgardare nu poate fi aplicată importului unui produs care a făcut obiectul unei măsuri de salvgardare precedente şi aceasta pe parcursul unei perioade egale cu durata de aplicare a măsurii precedente.
Не може да се прилага нова защитна мярка за вноса на продукт, който вече е бил обект на защитна мярка, като това важи за срок, равен на срока на действие на предходната мярка.

Mandatul dumneaei a făcut obiectul votului nostru consensual din ianuarie şi, cu mai multe ocazii, Adunării Parlamentare i s-a promis că şi Consiliul, şi Comisia vor fi implicate constant în toate aspectele importante ale securităţii şi apărării europene.
Нейният мандат беше предмет на нашия единодушен вот през януари и по няколко повода на Парламентарната асамблея беше обещано, че Съветът и Комисията ще бъдат постоянно ангажирани с най-важните аспекти на европейската сигурност и отбрана.

Întrucât măsurile preconizate de prezenta decizie nu au făcut obiectul unui aviz al comitetului instituit în temeiul art. 6 din Directiva 91/692/CEE în intervalul de timp prevăzut de preşedintele comitetului.
Като има предвид, че предвидените в настоящото решение мерки не са били предмет на становище на Комитета, създаден съгласно член 6 от Директива 91/692/ЕИО, предоставено в определения от председателя му срок.

Toate cele cinci autorizări au făcut obiectul unei examinări dintre cele mai stricte, asigurându-se faptul că toate preocupările referitoare la prezența unei gene marker de rezistență la antibiotice au fost pe deplin luate în considerare.
Всичките пет разрешения бяха подложени на най-щателно разглеждане, за да се гарантира, че всички опасения относно наличието на маркерен ген за устойчивост срещу антибиотици са напълно отстранени.

Transpunerea în legislația națională a prevederilor relevante din Decizia-cadru 2002/475/JAI a făcut obiectul mai multor rapoarte de punere în aplicare 15, incluzând raportul din septembrie 2014 privind punerea în aplicare a modificărilor introduse prin Deciziacadru 2008/919/JAI 16.
Транспонирането на съответните разпоредби на Рамково решение 2002/475/ПВР в националното законодателство беше предмет на няколко доклада за изпълнението 15, включително на доклада от септември 2014 г. относно прилагането на измененията, въведени с Рамково решение 2008/919/ПВР 16.

Bulgaria şi România au făcut obiectul evaluării aplicării corespunzătoare a tuturor componentelor acquis-ului Schengen: controlul frontierelor terestre, maritime şi aeriene, cooperarea poliţienească, vizele, conectarea la Sistemul de informaţii Schengen(SIS) şi protecţia datelor.
България и Румъния бяха подложени на оценка на правилното прилагане на всички части на достиженията на правото от Шенген: контрол на сухопътни, въздушни и морски граници, полицейско сътрудничество, визи, връзка с Шенгенската информационна система(ШИС) и защита на данните.

Fie de a determina punerea pe piaţă a întregii producţii care a făcut obiectul recunoaşterii de către grupare sau uniune, fie în numele şi în contul membrilor, fie în numele şi în contul grupării sau a uniunii.
Или да пускат на пазара цялата си продукция, която е била обект на признаване съответно от групировката или от съюза, или от името и за сметка на членовете, или от името и за сметка на групировката или съюза.

Ungaria, care a fost prima țară din lume care a făcut obiectul unei acțiuni coordonate de reinstalare a refugiaților săi în 1956, are o responsabilitate specială- o responsabilitate istorică- de a acționa și în cazulacestei crize a refugiaților.
Унгария, която беше първата държава в света, която беше обект на съгласувани действия за заселване на своите бежанци през 1956 г., има особена отговорност- историческа отговорност- да действа и по отношение на настоящата криза с бежанците.

Un acid organic găsit în mod natural în organism, creatina a făcut obiectul a numeroase studii academice, și atunci când vine vorba de creșterea forta si construirea mai musculare, The dovezi este clar: creatina funcționează!
Органична киселина намира естествено в организма, креатин е била обект на безброй академични изследвания, а когато става въпрос за увеличаване на силата и изграждане на повече мускули г. доказателства е видно,: креатин работи!

(7) Măsurile prevăzute în prezentul regulament au făcut obiectul consultării Grupului de experţi pentru politica de capacitate şi de promovare a flotelor comunitare, înfiinţat prin Regulamentul(CE) nr. 805/1999 art. 6.
(7) мерките, предвидени в настоящия Регламент, бяха предмет на консултации в експертната група по политиката по капацитет на флота и политиката за насърчаване на флотата в рамките на Общността, създадена с член 6 от Регламент(ЕО) № 805/1999.