Какво е " СТЕ ПОДЛОЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• ați suferit
• sunteți supus
• sunteţi supus

Примери за използване на Сте подложени на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че сте подложени на лечение.
Stiu ca sunteti in curs de tratament.

Разбирам на какъв стрес сте подложени.
Înţeleg stresul la care sunteţi supuşi.

Ако сте подложени на операция.
Dacă urmează să fiţi supuşi unei intervenţii chirurgicale.

Разбираме натискът, на който сте подложени.
Înţeleg presiunea la care sunteţi supus.

Означава, че сте подложени на тест, и не сте се провалили.“~ Линда Пойндекстър.
Înseamnă că ai fost pusă la încercar şi că nu te-ai prăbuşit."- Linda Poindexter.

Трудно ще разберете манипулацията, на която сте подложени.
Ei nu inteleg manipularea la care sunt supusi.

Загуба на удоволствие- ако например сте подложени на хранително отравяне по време на почивка.
Pierderii plăcerii vacanței- dacă, de exemplu, ați suferit o toxinfecție alimentară.

Имате проблеми с черния дроб или бъбреците, особено ако сте подложени на диализа;
Aveţi boli ale ficatului sau ale rinichilor, în special dacă sunteţi supus dializei.

Били ли сте подложени на стрес напоследък или сте имали големи промени в живота?
Ai trecut recent printr-o perioadă stresantă sau ai făcut schimbări majore în viața ta?

Ако по време на тази фаза не сте подложени на гравитация, развитието на зародиша не протича нормално.
Dacă nu sunteţi expuşi la gravitaţie în această fază critică, dezvoltarea este foarte anormală.

Ако сте подложени на цезарово сечение по време на последната си бременност, може да се свие Ендо.
Dacă a suferit o cezariana in timpul sarcinii ultima, ai putea contracta Endo.

(1) Намалете надвисването на инструмента, за да избегнете счупване на инструмента, когато сте подложени на големи ударни сили.
(1) Reduceți proeminența sculei pentru a evita ruperea sculei când este supus unor forțe de impact mari.

Когато сте подложени на много стрес, организмът ви е склонен да изразходва бързо всичките си запаси от магнезий.
Cand esti supus unui stres major, corpul tinde sa consume rapid toate rezervele de magneziu.

От своя страна това ви предпазва от развитие на каквато и да е сърдечна недостатъчност, дори ако сте подложени на топлина.
La rândul său, acest lucru vă protejează de a dezvolta orice insuficiență cardiacă, chiar dacă sunteți atacat de căldură.

Уверете се, че сте подложени на обучение за инжектиране на хексарелин, преди да започнете да приемате дозата.
Asigurați-vă că sunteți supus instruirii pentru injecția cu Hexarelin înainte de a începe să luați doza.

И по този начин е все по-трудно да извървите пътя си правилно, докато сте подложени на наложени от старите сили премеждия.
Astfel că este cel mai greu să reușiți să pășiți corect pe cale, în timp ce sunteți supuși unor chinuri impuse de către vechile forțe.

Ако сте подложени на радиография или иригроскопия, след като процедурите трябва да преминат най-малко 2 дни.
Dacă ați suferit o radiografie sau o irigoscopie, după ce procedurile ar trebui să treacă cel puțin 2 zile.

Медицинска помощ е необходима, ако по време на разстройството сте подложени на лечение за епилепсия, нарколепсия, биполярно разстройство.
Asistența medicală este necesară dacă, la momentul tulburării, suferiți un tratament pentru epilepsie, narcolepsie, tulburare bipolară.

Момчета, ако сте подложени на същия проблем като мен, аз силно препоръчвам да не се хваля и да закупите Hair Megaspray.
Băieți, dacă ați suferit aceeași problemă ca și mine, eu recomand cu tărie să nu răsfețe și să cumpere Hair Megaspray.

Ето защо, преди да започнете да приемате доза Liraglutide, е важно да информирате Вашия лекар за всяко друго здравословно състояние, в което сте подложени на лекарства.
Prin urmare, înainte de a începe să luați doza de Liraglutidă, este esențial să informați medicul despre orice altă stare de sănătate în care vă aflați sub medicamente.

Ако сте подложени на лечение чрез облъчване на съдовете, доставящи кръв на сърцето(лечението се нарича бета или гама брахитерапия).
Dacă sunteţi supus(ă) unui tratament radiologic aplicat vaselor sanguine care furnizează sânge inimii(tratament numit beta sau gamma brahiterapie).

Ако не сте променили козметиката си за коса и не сте подложени на силен стрес, но все още имате един или повече от тези симптоми, незабавно се обърнете към специалист.
Dacă nu v-ați schimbat produsul cosmetic pentru păr și nu sunteți supus unui stres sever, dar totuși aveți unul sau mai multe dintre aceste simptome, contactați imediat un specialist.

В случай, че сте подложени на лъчетерапия или химиотерапия, Вашият лекар ще Ви посъветва за най-доброто време да започнете да приемате Екземестан.
În cazul în care ați fost supus radioterapiei sau chimioterapiei, medicul dumneavoastră vă va sfătui cu privire la momentul potrivit pentru a începe să luați Exemestane.

Ако не сте променили козметиката си за коса и не сте подложени на силен стрес, но все още имате един или повече от тези симптоми, незабавно се обърнете към специалист.
Dacă nu v-ați schimbat balsamul de păr și nu ați fost supus unui stres sever, dar ați avut încă unul sau mai multe dintre aceste simptome, contactați imediat un specialist.

В момента всички сте подложени на масивна експанзия и укрепване на вашите индивидуални енергийни полета, за да се подготвите за завръщането си в реалността.
În prezent treceți cu toții printr-o masivă expansiune și întindere a câmpurilor voastre de energie individuale pentru a vă pregăti pentru întoarcerea voastră la Realitate.

Каквито и да са вашите фитнес и упражнения цели са, гарантира, сте подложени на редовно упражняване рутинни за максимизиране на вашето здраве и най-доброто от общото благосъстояние.
Oricare ar fi obiectivele de fitness si exercitii fizice sunt, vă asigurați că sunt supuse unui exercițiu de rutină regulat pentru a maximiza sănătatea dumneavoastră și cele mai bune de bunăstarea generală.

Ако сте подложени на стоматологично лечение или Ви предстои стоматологична операция(напр. изваждане на зъб), уведомете Вашия лекар относно стоматологичното лечение и информирайте стоматолога си, че се лекувате с.
Dacă sunteți sub tratament stomatologic sau vi se va efectua o intervenție chirurgicală stomatologică(de exemplu extracție dentară), informați-vă medicul cu privire la tratamentul stomatologic și spuneți medicului stomatolog că sunteți tratat(tratată) cu Acid ibandronic Sandoz.

Учителят: Колкото до изпращането на праведни мисли от Дафа практикуващите, ако сте способни да изпращате праведни мисли в определените часове и ако сте способни да изпращате праведни мисли, когато сте подложени на намеса, за да я разчистите, тогава това е достатъчно.
Maestrul: În ceea ce privește trimiterea de gânduri drepte de către practicanții Dafa, dacă sunteți capabili să trimiteți gânduri drepte la orele stabilite, și dacă sunteți capabili să trimiteți gânduri drepte atunci când vă confruntați cu interferențe pentru a le elimina, atunci acest lucru este destul de bun.

Със сигурност сте подложен на някакъв дразнител там.
Probabil că aţi fost expus la o substanţă iritantă.

Нашите Хопи Традиционни Лидери сте подложен на разпит от страна на правителството.
Liderii noștri Hopi tradiționale sunt puse la îndoială de către guvern.

Как да използвам "сте подложени" в изречение

Понижете нивата на стрес. Когато сте подложени на силен стрес, производството на грелин се повишава в отговор на напрежението.

Такава диета няма да причини вреда на здравето, разбира се, ако не сте подложени на противопоказания за употребата му.

Досега, къдрава идиот, сте подложени на нощта? - Гневно попита Мел в празнотата, която, разбира се, не отговори. ;

Когато сте подложени на постоянене стрес тялото ви произвежда хормона Кортизол. Кортизолът е свързан с повишаването на мазнините в тялото.

Не ви ли е казвано толкова много пъти, скъпи души, че уроците, на които вие сте подложени са за Майстори?

Преди да използвате хранителната добавка, консултирайте се с Вашия лекар, ако сте подложени на нископротеинова диета, бременна сте или кърмите.

Носете гривна или огърлица с медицинска предупреждение, в която се посочва, че имате хранителна алергия и сте подложени на тежки реакции

Левцин на ТОП цени — FitnesHrani.com Всеки път, когато тренирате интензивно, или пък сте подложени на някакъв стрес, вашето тяло активира..

Да сънувате, че дявола Ви говори, значи ще сте подложени на трудни за устояване изкушения, които не са във Ваш интерес.