Какво е " VOR FI SUPUSE " на Български - превод на Български

• ще бъдат подложени
• ще подлежат
• ще бъдат предмет
• ще бъде предмет
• ще бъдат обект
• ще се подчиняват
• ще са обект
• ще бъде подложен
• ще бъдат облагани
• ще робуват
• ти ще бъдат подчинени

Примери за използване на Vor fi supuse на Румънски и техните преводи на Български

Stinge. Produsele vor fi supuse:.
Гасят. Продуктите ще бъдат подложени на:.

Bunurile vor fi supuse TVA de la 1 ianuarie.[Arhivă].
Стоките ще се облагат с ДДС от 1 януари.[Архив].

Chiar şi gândurile voastre Îi vor fi supuse.
И дори мислите ти ще бъдат подчинени на Него.

Aceste măsuri vor fi supuse aprobării ECOFIN.
Тези мерки ще подлежат на одобрение от ECOFIN.

Aproximativ 1,21 milioane de vehicule produse în perioada octombrie 2014-septembrie 2017 vor fi supuse unor noi inspecții", a anunțat,….
Около 1, 21 милиона автомобила, произведени между октомври 2014 г. и септември 2017 г., ще бъдат подложени на нови проверки, заяви Nissan в съобщение.

Startup-urile vor fi supuse unor obligații mai ușoare.
Стартиращите платформи ще подлежат на по-леки задължения.

Peste câteva ore alte orase vor fi supuse riscului.
След броени часове много градове ще бъдат изложени на опасност.

Aceste fișiere vor fi supuse recuperării instantanee de către autorități.".
Тези данни ще са обект на моментално конфискуване от властите.”.

După efectuarea modificărilor, proiectele vor fi supuse din nou analizei.
След корекциите проектът отново ще бъде представен.

Aceste acorduri vor fi supuse aprobarii Adunarii Generale.
Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.

Nu numai variabile, dar și alte atribute vor fi supuse unor variații.
Не само променливи, но и други атрибути ще бъдат подложени на някои вариации.

Aceste acorduri vor fi supuse aprobării Adunării Generale.
Тези споразумения ще подлежат на одобрение от Общото събрание.

In acest context, orice modificari vor fi supuse acestei sectiuni.
В тази рамка, всяка съответна настройка ще бъде предмет на настоящия раздел.

Și astfel banii vor fi supuse la- produse alimentare, publicitate interior, eficiente.
И така парите ще бъдат- храна, интериор, ефективна реклама.

Salariile pentru toate posturile vor fi supuse experienței și calificărilor.
Заплатите за всички длъжности ще бъдат предмет на опит и квалификация.

Angajamentele asumate vor fi supuse controlului de calitate și vor fi evaluate în ceea ce privește fiabilitatea și capacitatea lor de a respecta termenele declarate.
Ангажиментите ще бъдат подложени на контрол на качеството и оценени въз основа на тяхната надеждност, както и на способността им за спазване на обявените срокове.

Toate datele personale pe care le păstrăm vor fi supuse acestei Politici de confidențialitate.
Всички лични данни, които запазваме, ще бъдат обект на настоящата Декларация за.

Dacă fructele vor fi supuse prelucrării, consultaţi-vă cu procesatorul lor înainte de stropire.
Ако плодовете ще се преработват, консултирайте се с преработвателя преди пръскането.

Şase şantiere navale croate vor fi supuse privatizării până la începutul lui 2009.
Шест хърватски корабостроителници ще бъдат приватизирани до началото на 2009 г.

Aceste fișiere vor fi supuse recuperării instantanee de către autorități.".
Тези файлове ще бъдат подложени на незабавно възстановяване от властите.".

Celelalte două agenții tripartite ale Uniunii Europene, Eurofound și CEDEFOP vor fi supuse, de asemenea, unei revizuiri a regulamentelor lor de instituire în același timp cu EU-OSHA.
Другите две тристранни агенции на Европейския съюз- Eurofound и CEDEFOP- също ще бъдат подложени на преразглеждане на техните съответни учредителни регламенти по същото време като EU-OSHA.

Cele mai bune vor fi supuse unui al doilea test mai detaliat, mai specific.
Най-добрите от вас ще бъдат допуснати до втори тест… по-подробен, по-специфичен.

Rezultatele calificării biologice ale donării vor fi supuse procesării computerizate de către instituția franceză de sânge.
Резултатите от биологичната квалификация на дарението ще бъдат предмет на компютърна обработка от страна на френската организация по кръвопреливане.

Aceste măsuri vor fi supuse condiției ca Regatul Unit să aplice măsuri similare.
Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки.

Toate echipamentele vor fi supuse unei inspecții stricte de calitate.
Всички съоръжения ще бъдат подложи на строг контрол на качеството.

Cele mai mari firme vor fi supuse regimului prudențial bancar complet și vor fi supravegheate ca instituții de credit.
Най-големите компании(“клас 1”) ще подлежат на пълен банков надзорен режим и ще бъдат контролирани като кредитни институции.

În ceea ce privește datele, acestea vor fi supuse măsurilor de securitate standard asigurate de rețea.
По отношение на последното данните ще подлежат на стандартните мерки за сигурност, осигурени от мрежата.

Recomandările vor fi supuse unei consultări publice de 3 luni.
Този проект за процедурни насоки ще бъде подложен на тримесечна обществена консултация.

Astfel de software vor fi supuse termenii acordului de licenţă care îl însoţeşte.
Такъв софтуер ще бъде предмет на условията на лицензионното споразумение, който прилага към него.

Această convenție și orice protocol vor fi supuse ratificării, acceptării sau aprobării de către state și de către organizațiile de integrare economică regională.
Тази конвенция и всеки протокол ще бъдат подложени на ратифициране, приемане и одобрение от държавите и от регионалните организации за икономическа интеграция.