Какво е " VA FACE OBIECTUL " на Български - превод на Български

• ще бъде предмет
• ще бъде обект
• ще подлежи
• ще бъде подложен

Примери за използване на Va face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Şi acesta va face obiectul unei alte cărţi.
Ето защо ще бъде обект на друга книга.

Orice persoană care încalcă obligațiile de confidențialitate va face obiectul unor sancțiuni juridice relevante.
Всяко лице, което нарушава задълженията за поверителност, ще бъде обект на съответните правни санкции.

Noua dvs. vizită va face obiectul noii politici de confidențialitate.
Новото ви посещение ще бъде предмет на новата политика за поверителност.

Nutriție adecvată va asigura starea de sănătate a animalului de companie, care va face obiectul mândriei tale.
Правилното хранене ще гарантира здравето на вашия домашен любимец, който ще бъде обект на вашата гордост.

Activitatea mai multor directori va face obiectul unei examinări speciale.
Работата на няколко директори ще бъде обект на специално наблюдение.

Raportul va face obiectul discuțiilor cu membrii Parlamentului European și ai reprezentanților statelor membre.
Докладът ще бъде подложен на обсъждане от членовете на Европейския парламент и представителите на държавите членки в Съвета.

Furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor:.
Предоставянето на такава информация ще бъде обект на:.

Fiecare acțiune va face obiectul unor consultări adecvate și al unei evaluări corespunzătoare a impactului.
Всяко действие ще бъде предмет на съответни консултации и оценка на въздействието.

Prezenta anexă se va modifica într-o anumită perioadă de timp și va face obiectul revizuirii și actualizării periodice.
Това приложение ще бъде в процес на развитие през определен период от време и ще подлежи на редовно преразглеждане и актуализация.

Noua dvs. vizită va face obiectul noii politici de confidențialitate.
Вашето ново посещение ще бъде предмет на новата политика за поверителност.

În conformitate cu procedurile în vigoare, propunerea va fi discutată în cadrul Consiliului şi va face obiectul unui aviz al Parlamentului European.
В съответствие с влезлите в сила процедури предложението ще бъде разисквано в Съвета и ще бъде предмет на становище в Европейския парламент.

Oare întreaga regiune alpină va face obiectul unei evaluări a impactului asupra mediului?
Ще подлежи ли целият алпийски район на оценка на въздействието върху околната среда?

Ea va face obiectul unei cereri de propuneri separate, care va fi anunțată de Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură.
То ще бъде предмет на специфична покана за представяне на предложения, която Изпълнителната агенция за образование, аудио-визия и култура ще организира.

Într-o zi în oglindă va reflecta figura asieta, care va face obiectul mândriei și obiectul atenției de sex opus.
Един ден в огледалото, ще бъде отразена тапицерия фигура, която ще бъде предмет на гордост и обект на внимание от страна на противоположния пол.

Raportul va face obiectul unor dezbateri cu membrii Parlamentului European şi cu reprezentanţii statelor membre în Consiliu.
Докладът ще бъде подложен на обсъждане от Европейския парламент и представителите на държавите членки в Съвета.

Ne puteți instrui să vă furnizăm orice informații personale pe care le deținem despre dvs.; furnizarea acestor informații va face obiectul următoarelor:.
Можете да ни инструктирате да ви осигурим всяка лична информация, която сме запаметили за вас- осигуряването на подобна информация ще бъде предмет на следните:.

Punerea în practică a pactului va face obiectul unei dezbateri anuale începând cu Consiliul European din iunie 2010.
Изпълнението на Пакта ще бъде предмет на ежегоден дебат, чието начало ще бъде поставено на Европейския съвет през юни 2010 г.

Acest aspect, care a cauzat o propunere de măsuri utile în baza articolului 88 alineatul(1) din tratat(39), va face obiectul unor decizii ulterioare.
Този аспект, даващ основание да бъдат предложени мерки, които са полезни по смисъла на член 88, параграф 1 от Договора(39), ще бъде предмет на по-нататъшни решения.

Refuzul acordării acestor tipuri de asistenţă va face obiectul apelurilor şi anchetelor legale… ceea ce, adeseori, nu se întâmplă în cazul propriilor cetăţeni.
Отказът на такава помощ ще подлежи на съдебни процедури и проверки… това често не се прилага за самите граждани на държавата.

Post-Brexit, transferul datelor cu caracter personal din UE către Regatul Unit va fi în continuare posibil, dar va face obiectul unor condiții specifice prevăzute în dreptul UE.
След Брексит предаването на лични данни от ЕС към Обединеното кралство все още ще е възможно, но ще подлежи на специфични условия, определени в правото на ЕС.

O obiecție în această privință va face obiectul evaluării de către operatorul de date cu privire la temeiurile legale ale unei astfel de prelucrări.
Възражението в това отношение ще бъде предмет на оценката на администратора на данните по отношение на неговите законни основания за това обработване.

În ciuda acestor retrageri, Reprezentantul Special al ONU pentru Migrație, Louise Arbor, a declarat că este"foarte încrezătoare" cu privire la viitorul textului care va face obiectul unei rezoluții finale a ONU din 19 decembrie New York.
Въпреки тези откази от присъствие в Маракеш, специалният представител на ООН за миграциите Луиз Арбур каза, че е уверена в бъдещето на текста, който ще бъде обект на финална резолюция на ООН на 19 декември в Ню Йорк.

De acum înainte însă, aceeași încălcare va face obiectul aceleiași sancțiuni, indiferent de locul unde a fost comisă și indiferent de naționalitatea pescarului sau de pavilionul navei.
Отсега нататък едни и същи нарушения ще подлежат на едни и същи санкции, независимо от мястото, националността и флага, под който плава извършителят.

Acordul privind transportul aerian dintre UE și Canada, semnat la 17-18 decembrie 2009 și care va stabili în cele din urmă un spațiu aerian complet deschis între UE și Canada, va face obiectul unei recomandări separate.
Споразумението за въздушен транспорт ЕС-Канада, подписано на 17-18 декември 2009 г., и което окончателно ще установи напълно открито авиационно пространство между ЕС и Канада, ще бъде предмет на отделна препоръка.

Personalul portuar care va face obiectul verificărilor de antecedente și/sau de al verificării nivelului în materie de securitate având în vedere implicarea acestuia în zonele de risc sporit;
Определя кой персонал на пристанището ще бъде предмет на проверка за произход и/или проучване за достъп във връзка с работата му в зони с висок риск;

Eficiența energetică va continua să joace un rol semnificativ în realizarea obiectivelor Uniunii în domeniul climei și al energiei, iar acest aspect va face obiectul unei reexaminări care urmează să fie finalizată în cursul anului 2014.
Енергийната ефективност ще продължи да играе значителна роля в постигането на целите на Съюза във връзка с климата и енергетиката и ще бъде предмет на преглед, който трябва да приключи по-късно през 2014 г.

Situaţia acestora va fi examinată în contextul unei noi directive privind aplicarea principiului egalităţii de tratament între bărbaţii şi femeile care desfăşoară o activitate independentă, iar ea va face obiectul unui raport.
Тяхното специфично положение ще бъде разгледано в рамките на новата директива за равно третиране на мъжете и жените, които извършват дейности в качеството на самостоятелно заети лица, което ще бъде предмет на отделен доклад.

În plus, ultima teză a alineatului respectiv este modificată pentru a evidenția faptul că cooperarea cu statele membre învecinate va face obiectul unei atenții speciale din partea Comisiei, care poate solicita informații suplimentare în această privință.
Освен това, последното изречение от този параграф се изменя, за да подчертае, че сътрудничеството със съседните държави членки ще бъде обект на особено внимание от страна на Комисията, която може да поиска повече информация по този въпрос.

A acceptat ca continuarea drepturilor cetățenilor să fie garantată pentru durata vieții prin intermediul unei proceduri proporționale, care va face obiectul unor garanții adecvate, în conformitate cu conceptele juridice ale UE.
Е приело, че продължаването на срока на действие на правата на гражданите ще бъде гарантирано за цял живот посредством пропорционална процедура, която ще подлежи на подходящи гаранции, в съответствие с концепциите на правото на Съюза; тази процедура и тези гаранции ще бъдат посочени в Споразумението за оттегляне.