Какво е " POT FACE OBIECTUL " на Български - превод на Български

• подлежат
• могат да бъдат предмет
• могат да бъдат обект
• може да бъде предмет
• могат да са предмет
• може да бъде обект
• могат да бъдат подложени
• може да са обект
• могат да бъдат обхванати
• могат да бъдат подлагани

Примери за използване на Pot face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Într-un stat membru, pot face obiectul unei expediţii.
В дадена държава членка на експедиция могат да подлежат.

Modalitățile de cooperare ale Uniunii pot face obiectul.
Уговорките за сътрудничеството с Общността могат да бъдат предмет на.

Anumite documente pot face obiectul termenilor de licenţă expliciţi distincţi de termenii incluşi în acest document.
Някои документи може да са обект на изрични лицензионни условия, в допълнение на съдържащите се тук.

Acesta este folosit în construcții și pot face obiectul unui schimb între jucători.
Той се използва в строителството и може да бъде обект на размяна между играчите.

Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.
Разходите, направени за представяне на становища пред Съда, различни от тези на посочените страни, не подлежат на възстановяване.

In unele tari, organismele publice pot face obiectul unor amenzi administrative.
В някои държави публичните органи също могат да бъдат обект на административни наказания.

Doar creanțele care conțin obligații contractuale sau necontractuale și care au fost stabilite nominal pot face obiectul unei plângeri.
Само искове, които представлява договорни и недоговорни задължения и са формално определени, могат да бъдат обект на иск.

Aceste materiale ale terților pot face obiectul unor restricții suplimentare față de cele enumerate în prezentul Acord.
Такива материали на трети лица могат да са предмет на ограничения в допълнение към вече описаните в този Договор.

Bunurile cu caracteristici juridice sau tehnice similare pot face obiectul unei deprecieri globale.
Активи със сходни технически или правни характеристики могат да подлежат на глобална амортизация.

Aceste alocări bugetare nu pot face obiectul amendamentelor ori modificărilor, atât timp cât respectă condițiile din legea de emitere.
Тези кредити не могат да бъдат обект на промяна, докато не се съгласуват с условията на закона за емисия.

Cu toate acestea, datorită descendenței lor, astfel de persoane sau grupuri de persoane pot face obiectul urii sau al violenței.
Въпреки това поради своя произход тези лица или групи лица могат да бъдат обект на омраза или насилие.

Sunt drepturile vizate drepturi absolute(care nu pot face obiectul niciunei limitări- de exemplu, demnitatea umană și interzicerea torturii)?
Въпросните права абсолютни ли са(които не подлежат на ограничаване, например човешко достойнство и забрана на изтезанията)?

Aceste informatii personale furnizate Transportatorului in cadrul incheierii si punerii in aplicare a Contractului de Transport pot face obiectul unei procesari de date.
Предоставената на Превозвача лична информация във връзка със сключването и изпълнението на Договора за превоз може да бъде обект на обработка.

Aceasta va menționa denumirile diverselor componente care pot face obiectul comunicărilor cu administratorii infrastructurii relevanți.
Тя трябва да изброява наименованията на различните компоненти, които могат да са предмет на комуникацията с различните съответни управители на инфраструктури.

Obligațiile față de persoanele cu handicap și persoanele cu mobilitate redusă în conformitate cu prezentul regulament nu pot face obiectul limitărilor sau derogărilor.
Задълженията към хората с увреждания и хората с ограничена подвижност, в съответствие с настоящия регламент, не подлежат на ограничение или на отказ.

Orice produs, proces sau tehnologie descrise în acest site pot face obiectul altor Drepturi de Proprietate Intelectuală rezervate de noi sau de terțe părți.
Всеки продукт, процес или технология, описани в този сайт, може да бъде обект на други права на интелектуална собственост, запазени от нас или от трети лица.

Aplicaţiile pot face obiectul unor restricţii privind utilizarea echitabilă, iar utilizarea abuzivă sau excesivă a Aplicaţiei poate genera indisponibilitatea Aplicaţiei.
Приложенията могат да бъдат обект на справедливи ограничения за употреба, а злоупотребата или прекомерното използване на Приложението може да доведе до преустановяването му.

Titlurile, monedele, criptocuritățile, mărfurile, indicii și ETF-urile pot face obiectul unor forme de analiză tehnică.
Ценните книжа, валутите, криптокомпозициите, стоките, индексите и ЕФО могат да бъдат подложени на форми на технически анализ.

Bunurile si activele Comunitatii nu pot face obiectul nici unei masuri administrative sau judiciare de constrângere fara autorizatie din partea Curtii de Justitie.
Имуществото на Европейските общности не може да бъде предмет на административни или съдебни принудителни мерки без съгласието на Съда на Европейските общности.

Cu toate acestea, colectarea și utilizarea acestor date cu caracter personal anonimizate pot face obiectul altor legi care impun ca dvs. să va exprimați consimțământul.
Събирането и използването на такива анонимизирани лични данни обаче може да бъде предмет на други закони, които изискват вашето съгласие.

Poziţiile deschise ale clienţilor pot face obiectul unei lichidări forţate şi clientul poate suferi pierderi semnificative în cazul în care nu îndeplineşte aceste cerinţe la timp.
Отворените позиции на клиентите могат да бъдат подложени на принудителна ликвидация и клиентът може да претърпи значителни загуби в случай, че не изпълни тези изисквания своевременно.

La cererea unui stat membru sau la iniţiativa Comisiei, anexele II şi III pot face obiectul unei consultări în cadrul comitetului prevăzut în art. 4.
По искане на държава-членка или по инициатива на Комисията, приложения II и III могат да бъдат предмет за консултации в рамките на комитета, предвиден в член 4.

Poziţiile deschise ale clienţilor pot face obiectul unei lichidări forţate şi clientul poate suferi pierderi semnificative în cazul în care nu îndeplineşte aceste cerinţe la timp.
Отворените позиции на клиентите могат да бъдат обект на принудителна ликвидация и клиента може да претърпи значителни загуби в случай, че изискванията не могат да бъдат покрити навреме.

Luaţi la cunoştinţă faptul că Utilitarele şi documentaţia însoţitoare şi/sau informaţiile tehnice pot face obiectul legilor şi reglementărilor în vigoare privind exporturile.
Вие приемате, този полезност и всякакви придружаващата документация и/или техническата документация може да бъде обект на закони и правила за контрол върху износа.

Produsele prezentate şi metodele de fabricare descrise pot face obiectul drepturilor de proprietate intelectuală, inclusiv patente şi aplicaţii pentru patente, utilizate sub licenţă de VELUX.
Показаните продукти и описаните методи на производство може да са обект на други права на интелектуална собственост, включително патенти и заявления за патенти, използвани под лиценз от VELUX.

Dacă pierdeti controlul asupra parolei dumneavoastră, puteti pierde control substantial asupra informatiilor personale de identificare și pot face obiectul unor actiuni de impunere legală luate în numele dumneavoastră.
Ако изгубите контрол на парола, може да загубите значителна контрол над личните ви данни и може да бъде предмет на правно обвързващи действия, предприети от ваше име.

Acestea se aplică navelor de pescuit din țări terțe, care pot face obiectul unor inspecții ale operațiunilor de debarcare și de transbordare(articolul 21).
Обхватът се отнася за корабите от трети държави, които могат да бъдат подложени на контрол и инспекции за операциите по разтоварване на суша и трансбордиране(член 21).

Cu toate acestea, colectarea și utilizarea de către noi a acestor informații personalizate anonimizate pot face obiectul altor legi care impun exprimarea consimțământului de către dumneavoastră.
Събирането и използването на такива анонимизирани лични данни от нас обаче може да бъде предмет на други закони, които изискват вашето съгласие.

Aceasta ar trebui să enumere denumirile diverselor componente care pot face obiectul comunicărilor cu diverșii administratori ai infrastructurii relevanți.
Тя трябва да изброява наименованията на различните компоненти, които могат да са предмет на комуникацията с различните съответни управители на инфраструктури.

Produsele şi serviciile la care se face referire în prezentul Site pot face obiectul unor cerinţe de reglementare diferite în funcţie de ţară.
Продуктите и услугите, реферирани в този уебсайт могат да бъдат обект на различни регулаторни изисквания, в зависимост от страната.