Какво е " POATE FACE OBIECTUL " на Български - превод на Български

• може да бъде предмет
• подлежи
• може да подлежи
• може да бъде обект
• могат да бъдат предмет
• може да е обект
• може да е обхванато
• могат да са предмет
• може да е предмет
• подлежат
• подлежащата

Примери за използване на Poate face obiectul на Румънски и техните преводи на Български

Și fiecare poate face obiectul unei fotografii.
Всеки обект може да стане предмет на фотографията.

Dată corectă la momentul publicării, dar care poate face obiectul unor modificări.
Вярно към момента на публикуване, но подлежи на промяна.

Taxa poate face obiectul unor compensații(4) cumulabile.
Данъкът може да подлежи на кумулативно възстановяване(4).

Accesul la produsele și serviciile prezentate pe site poate face obiectul unor restricții.
Достъпът до продуктите и услугите, представени на сайта, може да подлежи на ограничения.

Decizia poate face obiectul unei căi de atac în conformitate cu articolele 58-65.
Решението подлежи на обжалване в съответствие с членове 58- 65.

Accesul la produsele şi serviciile prezentate pe website poate face obiectul unor restricţii.
Достъпът до продуктите и услугите, представени на сайта, може да подлежи на ограничения.

Această recomandare poate face obiectul unor adaptări ulterioare.
Тази препоръка може да бъде обект на последващо адаптиране.

O somație de plată emisă în cadrul procedurii de somație de plată nu poate face obiectul unui recurs.
Заповед за плащане, издадена в рамките на процедура за заповед на плащане, не подлежи на обжалване.

Aceasta poate face obiectul concluziilor privind BAT pentru incinerarea deșeurilor(WI);
То може да е обхванато от заключенията за НДНТ за изгарянето на отпадъци(WI).

(1) Desenul sau modelul comunitar înregistrat poate face obiectul unor măsuri de punere în aplicare silită.
Регистрираният дизайн на Общността може да бъде обект на мерки по принудително изпълнение.

Aceasta poate face obiectul concluziilor privind BAT pentru instalațiile mari de ardere(LCP);
То може да е обхванато от заключенията за НДНТ за големи горивни инсталации(LCP).

Nicio acțiune a oricărei alte autorități sau persoane nu poate face obiectul unei plângeri adresate Ombudsmanului.
Действията на други органи или лица не могат да бъдат предмет на жалба пред омбудсмана.

Ordinul de plată nu poate face obiectul unei căi de atac de către părți, exceptând partea de cheltuieli.
Заповедта за изпълнение не подлежи на обжалване от страните, освен в частта за разноските.

(b) normele specifice privind numărul minim care poate face obiectul unui transfer parţial.
Специфични правила, свързани с минималния брой на права за получаване на премия, които могат да са предмет на частично прехвърляне.

Partida dvs. angajator poate face obiectul de intrare în drepturi, care ar putea diminua valoarea lui.
Вашият работодател мач може да бъде обект на придобиване, която може да намали стойността си.

Comisia a acceptat afirmația că nivelul taxei pentru cauciucul amestecat este zero și că, prin urmare, nu poate face obiectul unei rambursări.
Комисията прие твърдението, че митото за смесен каучук е равно на нула и следователно не може да подлежи на възстановяване на мита.

Patrimoniul cultural subacvatic nu poate face obiectul niciunui fel de exploatare comercială.
Подводното културно наследство не бива да е предмет на никаква търговска експлоатация.

Orice încercare de derogare sau de limitare a acestor drepturi și măsuri reparatorii trebuie considerată nulă și neavenită și poate face obiectul unor sancțiuni.
Всеки опит за отмяна или ограничаване на тези права и средства за правна защита се счита за недействителен и неприложим и подлежи на наказание или санкция.

Dacă este necesar, aprobarea poate face obiectul unor condiții și restricții, astfel cum se prevede la articolul 6.
При необходимост одобрението може да подлежи на условия и ограничения, както е посочено в член 6.

Importul în Comunitate sau exportul din Comunitate de oricare din produsele enumerate în art. 1 poate face obiectul prezentării unei licenţe de import sau de export.
Всеки внос в Общността или износ от нея на продуктите, посочени в член 1, може да подлежи на представяне на лицензия за внос или износ.

Principiul general al reutilizării poate face obiectul condițiilor prevăzute de avize individuale privind drepturile de autor.
Общият принцип за повторно ползване може да подлежи на специфични условия, посочени в отделните декларации за авторски права.

Introducerea acestora poate face obiectul unei evaluări cost-beneficiu efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa II.
Въвеждането може да бъде обект на оценка на разходите и ползите, която се предприема съгласно принципите, посочени в приложение II.

Această decizie sau o decizie precedentă care nu poate face obiectul unei contestații separate încalcă drepturile invocate de solicitant[…] și.
С него или с предхождащо го решение, което не подлежи на самостоятелно обжалване, се нарушава претендирано от кандидата право[…] и.

Această comunicare poate face obiectul unor schimburi de opinii în cadrul Comitetului european pentru valori mobiliare menționat la articolul 112 alineatul(1).
Тези съобщения могат да бъдат предмет на обмен на мнения в рамките на Европейския комитет по ценни книжа, посочен в член 112, параграф 1.

În sfârșit, în al patrulea rând, confirmarea poate face obiectul unei căi de atac jurisdicționale, în temeiul articolului 87 alineatul(1) din StPO(56).
Накрая, четвърто, решението за одобряване подлежи на обжалване по съдебен ред съгласно член 87, параграф 1 от StPO(56).

O astfel de implementare poate face obiectul unei evaluări cost-beneficiu efectuată în conformitate cu principiile prevăzute în anexa III.
Въвеждането може да бъде обект на оценка на разходите и ползите, която се предприема съгласно принципите, посочени в приложение II.

Exportul anumitor informații, software și documentație poate face obiectul autorizării, din cauza naturii acestora şi a scopului final de utilizare.
Експортирането на определени информации, софтуер и документации може да подлежи на задължително разрешение, напр. заради вида, целта на използване или крайната им дестинация.

Principiul general al reutilizării poate face obiectul condițiilor prevăzute de avize individuale privind drepturile de autor.
Общите принципи за повторно използване могат да бъдат предмет на условия, които може да са посочени в отделни известия за авторски права.

Orice decizie privind liberarea condiționată a unei persoane condamnate poate face obiectul unor condiții specifice, care se referă în special la protecția societății și a victimei.
Всяко решение относно условното предсрочно освобождаване на осъдено лице под гаранция може да подлежи на специални условия, които да свързани по-конкретно със защитата на обществото и на жертвата.

Dată fiind natura sa, o astfel de decizie nu poate face obiectul controlului Tribunalului, cu excepția cazului în care este vorba despre o eroare vădită.
Поради самото си естество подобно решение не подлежи на контрол от страна на Съда на публичната служба, освен в случай на явна грешка.