Какво е " SE POATE FACE NUMAI " на Български - превод на Български

• може да се направи само
• може да стане само
• може да се извършва само
• може да се извърши само
• могат да се правят само
• може да се осъществи само

Примери за използване на Se poate face numai на Румънски и техните преводи на Български

Se poate face numai din interior.
Може да бъде направено само отвътре.

In aceasta pestera accesul se poate face numai pe apa.
До тази пещера може да се стигне само по вода.

Se poate face numai când eşti mort.
Може да се направи само, когато умра.

(2) Declararea verbală se poate face numai la biroul vamal de ieşire.
(3) Устно деклариране може да се прави само на изходно митническо учреждение.

Se poate face numai în anumite situaţii şi cu acordul autorităţilor.
Това може да става само в изключителни случаи и само с разрешение на властите.

Masajul picioarelor cu varice se poate face numai în stadiul inițial al bolii.
Масаж на краката с варикоза може да се направи само в началния стадий на заболяването.

Dar se poate face numai cu permisiunea unui medic și sub controlul său.
Но това може да стане само с разрешение на лекаря и под негов контрол.

Inhalarea cu bronșită la domiciliu se poate face numai după consultarea unui specialist.
Вдишването с бронхит у дома може да се направи само след консултация със специалист.

Masajul se poate face numai la două zile după terminarea acestuia.
Масажът може да се направи само два дни след края му.

SCHIMBAREA se poate face numai IMPREUNA!
Истинската промяна може да направим само заедно!

Auto se poate face numai după o analiză atentă a stăpâni tehnicile de exerciții;
Сами може да се практикува само след задълбочено усвояване на техника упражнения;

Această operaţiune se poate face numai de către firma producătoare, în Italia.
Това може да бъде направено единствено от производителя в Италия.

Se poate face numai din considerente individuale, bazându-se pe experiența proprie.
Това може да стане само от индивидуални съображения, основани на нашия собствен опит.

Toate procedurile cosmetice se poate face numai după consultarea cu medicul dumneavoastră.
Всички козметични процедури могат да се правят само след консултация с Вашия лекар.

Acest lucru se poate face numai dacă sunteți 100% sigur că câinele armat minte de beton, și aveți ceva experiență.
Това може да стане само ако сте 100% сигурни, че кучето стоманобетонна ум, а вие имате някакъв опит. Ако няма подправки.

Achiziționarea suplimentului se poate face numai prin internet și de la site-ul web al companiei oficial al lui.
Покупката на добавката може да се извършва само чрез интернет и от сайта на официалния компанията.

Acest lucru se poate face numai printr-o voință sau un contract de vânzare.
Това може да стане само чрез воля или договор за продажба.

Un diagnostic fiabil de patologie se poate face numai cu un studiu biopsic al materialului- o bucată de țesut moale(endometru).
Надеждна диагноза на патологията може да се направи само чрез биопсично изследване на материала- парче мека тъкан(ендометриум).

Acest lucru se poate face numai dacă nu există răni sau inflamații în gură.
Това може да стане само ако няма рани или възпаления в устата.

O solicitare pentru o programare de grup se poate face numai online, de pe profilul coordonatorului de grup şi este evaluată doar de Ambasadă.
Искане за групово интервю може да се направи само онлайн от профила на координатора на групата и подлежи на одобрение от Посолство/ Консулство.

Acest lucru se poate face numai dacă nu există alergii la produsele apicole.
Това може да стане само ако няма алергия към пчелните продукти.

Acest lucru se poate face numai de pe pagina de site-ul oficial de pe Internet.
Това може да стане само от страницата на официалния сайт в интернет.

Procedura se poate face numai cu iluminare bună și cu o oglindă convenabilă.
Процедурата може да се извърши само с добро осветление и удобно огледало.

Dar acest lucru se poate face numai cu permisiunea medicului și sub controlul acestuia.
Но това може да стане само с разрешение на лекаря и под негов контрол.

Inhalarea se poate face numai cu medicamente sigure care nu provoacă alergii.
Вдишването може да се извършва само с безопасни препарати, които не предизвикват алергии.

Diagnosticul se poate face numai după implementarea unor astfel de tehnici de cercetare:.
Диагнозата може да бъде направена само след въвеждането на такива изследователски техники:.

Acest lucru se poate face numai prin ascultarea bătăilor inimii, de exemplu, cu ajutorul unui sonor.
Това може да стане само чрез слушане на сърдечни удари, например чрез използване на фонендоскоп.

Acest lucru se poate face numai pe pagina de Internet a reprezentantului oficial al companiei producătoare de acest medicament.
Това може да стане само в Интернет страницата на официален представител на производство на този наркотик от компанията.

Cu toate acestea, acest lucru se poate face numai când utilizați un laptop și sunteți gata să ajustați setările de pe același dispozitiv.
Това обаче може да се направи само когато използвате лаптоп и сте готови да настроите настройките от едно и също устройство.

Un test viral imediat se poate face numai pe cineva Care este deja infectat cecause mai mare încărcătura virală a lui Când acesta este deja incubat.
Непосредствен вирусен тест може да се направи само за някой който вече е инфектиран, защото вирусния товар е по-висок когато вече е в инкубационен период.