Примери за използване на Poate fi realizată numai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prevenirea poate fi realizată numai cu tratament timpuriu.
(1) Reprezentarea persoanelor fizice sau juridice în fața Oficiului poate fi realizată numai:.
Представителството на физическите или юридически лица пред службата може да бъде осъществявано само:.Consolidarea nu poate fi realizată numai prin creşterea taxelor.
Консолидацията не може да се постигне само чрез увеличаване на данъците.Problema este că această armonizare, organizată de sus în jos, poate fi realizată numai în sus.
Проблемът е, че тази уж наложена отгоре хармонизация може да се извърши единствено отдолу.Pentru un Castithan, ispășire poate fi realizată numai de ceea ce oamenii s-ar numi.
Хората също превеждат
Această lucrare poate fi realizată numai de profesioniști care au o experiență vastă cu dimensiuni similare ale imaginilor de fundal.
În același timp, stabilitatea climatului necesar poate fi realizată numai de instalare calificat.
В същото време, необходимата стабилност на климата може да бъде постигнато само квалифициран монтаж.Această metodă poate fi realizată numai de către experți calificați, care, în caz de reacții grave vă poate ajuta.
Този метод може да се извършва само от квалифицирани експерти, които в случай на сериозни реакции Din camera de zi este de așteptat că va fi un oaspete și o zonă de familie,dar această idee poate fi realizată numai în camerele spațioase și mari.
От дневната O înflorire abundentă poate fi realizată numai prin respectarea unor reguli stricte de îngrijire.
Огромно цъфтене може да се постигне само при спазване на строги правила за грижи.Europrim a înțeles din prima zi căo poziție puternică pe piața de transport și logistică poate fi realizată numai prin dezvoltarea profesionala a angajatilor nostri.
Europrim разбра още със стъпването си на пазара,че силната позиция на пазара на товарният транспорт може да бъде постигната само чрез постоянното професионално развитие и усъвършенстване на нейните служители.La urma urmei, lider de piață poate fi realizată numai cu o abordare flexibilă a prețurilor și pentru clienții lor.
В края на краищата лидерството на пазара може да се постигне само с гъвкав подход към цените и техните клиенти.O curățare mai amănunțită poate fi realizată numai sub anestezie generală.
Едно по-задълбочено почистване може да се извършва само под обща анестезия.Această schimbare poate fi realizată numai prin instituirea unui organism nou, credibil și responsabil, responsabil cu politica serviciilor de salvare și salvare din Marea Britanie.
Тази промяна може да бъде постигната само чрез създаване на нов, надежден и отговорен орган, отговорен за политиката за пожарна и спасителна служба във Великобритания.Cu toate acestea, sinteza acestor enzime poate fi realizată numai prin informațiile codate din ADN.
Синтезирането на тези ензими обаче може да се извърши единствено в рамките на информацията в ДНК.O dezvoltare durabilă poate fi realizată numai dacă înțelegem cum să câștigăm noi clienți și să construim o relație pe termen lung pentru succesul reciproc cu clienții existenți.
Устойчивият растеж може да бъде постигнат само ако се научим (2) Tratarea produselor în cauză cu radiaţii ionizante poate fi realizată numai în conformitate cu prevederile directivei cadru.
Обработката на посочените продукти с йонизиращо лъчение може да се извършва само в съответствие с разпоредбите на рамковата директива.Defalcarea canalului de preț poate fi realizată numai prin deschiderea unei poziții de tranzacționare și declanșarea unei comenzi.
Разбивката на ценовия канал може да бъде постигната само чрез отваряне на търговска позиция и задействане на поръчка.Dezvoltarea în astfel de condiții poate fi realizată numai prin furnizarea de noi servicii.
Разработване в такива условия може да се постигне само чрез предоставяне на нови услуги.Nivel ridicat de pregătire poate fi realizată numai prin antrenament constant și o dorință de a se angaja în acest sport.
Високо ниво на обучение може да бъде постигнато само чрез постоянно обучение и желание Susține că dezvoltarea durabilă poate fi realizată numai prin implicarea tuturor părților interesate;
В изказването си той посочи, че устойчивото развитие е достижимо само с приноса на всички държави.Încetarea statutului de deșeu poate fi realizată numai dacă substanțele sau obiectele respectă cerințele relevante aplicabile produselor.
Статусът за край на отпадъка може да бъде постигнат само ако веществата или предметите отговорят на съответните изисквания, приложими към продуктите.Intensificarea creșterii economice în UE poate fi realizată numai prin eliminarea obstacolelor de pe piața internă.
По-интензивен икономически растеж в ЕС може да се постигне единствено чрез премахване на пречките пред единния пазар.Regula de bază: perfecțiunea poate fi realizată numai prin observarea echilibrului simplității modeste și a elementelor de design recunoscute.
Основното правило: съвършенството може да се постигне само чрез наблюдение на баланса на скромната простота и разпознаваемите елементи на дизайна.Prin urmare, măsurarea pierderilor dielectrice de ulei poate fi realizată numai prin echiparea cu ceașcă standard de ulei și linia de testare specială.
Следователно диелектрични загуби измерване на маслото може да се реализира само от оборудвани със стандартни масло купа и специални тестване линия.Acest tip de inovație tehnologică adevărat poate fi realizată numai de către cei care au o înțelegere profundă, fundamentală a relației complexe dintre utilizator și experiență.
Този тип вярно технологичните иновации може да бъде постигната само от тези, които имат дълбоко, фундаментално разбиране на сложната връзка между потребителя и опит.Aceasta reprezintă o mare provocare și poate fi realizată numai după mulți ani de dedicație constantă și responsabilă, dar este o resursă neprețuită.
Това представлява голямо предизвикателство и може да бъде постигнато само след много години постоянна и отговорна отдаденост, но това е безценен ресурс.La aceeași uniformă și înfundarea rapidă poate fi realizată numai fructe de același tip și dimensiune, cu o piele structural instabil, care a analizat prin mici umflaturi.
В същото униформа и бързо запушване може да се постигне само плодове от същия вид и размер, с структурно нестабилна кожа, която изглеждаше през малките неравности.Това е един прекрасен нов свят, който може да бъде реализиран само ако решим предизвикателствата за производителност, енергийна ефективност и стойност, за да„захраним” блокчейните.
