Какво е " POT FI CUPRINSE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат предмет
• могат да се съдържат
• може да бъде включена
• могат да бъдат включени
• могат да са обхванати

Примери за използване на Pot fi cuprinse на Румънски и техните преводи на Български

Cele despre care a fost vorba pot fi cuprinse în unica determinaţie a„dezvoltării”.
Онова, което е важно в случая, можем да обобщим в единственото определение на„развитие”.

Scopul logoterapiei este de a extinde capacitatea de a vedea întregul plan al semnificațiilor potențiale care pot fi cuprinse în orice situație.
Целта на логотерапията е да разшири способността да се види цялата равнина на потенциалните значения, които могат да се съдържат във всяка ситуация.

Mai mult decât atât, dimensiunile externe pot fi cuprinse între 38-40 cm și 22-24 cm interioare.
Освен това външните размери могат да варират от 38-40 см и вътрешни 22-24 см.

Întrucât anexa I din Regulamentul-cadru enumeră 17 materiale și obiecte destinate să vină în contact cu produsele alimentare care pot fi cuprinse în măsuri speciale;
Като има предвид, че в приложение I към Рамковия регламент са изброени 17 материали и продукти, предназначени за контакт с храни, които могат да бъдат обхванати от специални мерки;

La examinarea sângelui capilar, cifrele pot fi cuprinse între 2,5 și 4,7 mmol/ litru.
При изследването на капилярната кръв, цифрите могат да бъдат в диапазона от 2, 5 до 4, 7 mmol/ литър.

La solicitarea statelor membre, Comisia asistă statele membre la organizarea unor campanii de informare în sensul alineatului(1) și al primului paragraf de la prezentul alineat, campanii ce pot fi cuprinse în cadrul unor programe comunitare.
По искане на държавите-членки Комисията ги подпомага при провеждане на информационните кампании за целите на параграф 1 и на първа алинея от настоящия параграф, които могат да бъдат предмет на програми на Общността.

Aceste corecturi şi modificări pot fi cuprinse în acest site la o dată anterioară sau ulterioară.
Тези корекции и промени могат да бъдат включени в този сайт в по-ранен или по-късен момент.

Aceste animale sunt îngrijite în îngrijire și mănâncă puțin, nu emit mirosuri neplăcute și pot fi cuprinse în clădirea apartamentului de înaltă creștere.
Такива животни са непретенциозни в грижата и ядат малко, не излъчват неприятни миризми и могат да се съдържат в жилищната сграда.

Toate aceste componente pot fi cuprinse într-o măsură mai mare sau mai mică, ele pot determina natura bolii.
Всички тези компоненти могат да се съдържат в по-голяма или по-малка степен, те могат да определят естеството на заболяването.

Lista grupurilor de materiale și obiecte care pot fi cuprinse în măsuri speciale.
Списък на групите материали и предмети, които могат да бъдат обхванати от специфични мерки.

Dar există elemente ale vieții, care pot fi cuprinse într-un joc și a devenit baza pentru un joc incitant.
Но има и елементи на живот, които могат да бъдат въплътени в игра и се превърне в основа за вълнуващ геймплей.

La solicitarea statelor membre, Comisia va asista statele membre la organizarea unor campanii de informare în acest sens, campanii ce pot fi cuprinse în cadrul unor programe comunitare.
По молба на държавите-членки, Комисията ги подпомага при осъществяване на информационните кампании, които могат да бъдат предмет на програми на Общността.

Volumul atentiei este cantitetea de elemente care pot fi cuprinse simultan, cu acelasi grad de claritate, in campul atentiei.
Това е количеството обекти, които можем да обхванем едновременно, с достатъчна яснота, с един акт на вниманието.

La solicitarea statelor membre, Comisia asistă statele membre la organizarea unor campanii de informare în sensul alineatului(1) și al primului paragraf al prezentului alineat, campanii care pot fi cuprinse în cadrul unor programe ale Uniunii.
По молба на държавите-членки, Комисията ги подпомага при осъществяване на информационните кампании за целите на параграф 1 и втора алинея от настоящия параграф, които могат да бъдат предмет на програми на Общността.

Produsele afișate în cadrul Magazinului Online pot fi cuprinse de garanțiea producătorului sau a distribuitorului.
Продуктите, предлагани в Онлайн магазина, могат да са обхванати от гаранция на производителя или дистрибутора.

Respectivele veste de salvare gonflabile pot fi cuprinse în numărul total de veste de salvare prevăzut în prezenta directivă.
Тези надуваеми спасителни жилетки могат да се включат в общия брой на спасителните жилетки, изисквани съгласно настоящата директива.

În cazul în care sunt emise certificate zootehnice pentru un grup de animale de reproducție de rasă pură din specia porcină, informațiile menționate la punctul 1 din prezentul capitol pot fi cuprinse într-un certificat zootehnic unic, cu condiția ca animalele de reproducție de rasă pură în cauză să aibă aceeași vârstă și aceiași părinți genetici.
Когато зоотехническите сертификати са издадени за група хибридни разплодни свине, информацията, посочена в точка 1 от настоящата глава, може да бъде включена в един-единствен зоотехнически сертификат, при условие че тези хибридни разплодни свине са на еднаква възраст и имат едни и същи генетични майка и баща.

Numărul desenelor sau modelelor care pot fi cuprinse în depozitul multiplu și alte dispoziții care se referă la depozitul multiplu;
Броя на образците, които могат да се включат в една множествена заявка, както и други условия, отнасящи се до множествените заявки;

(19) Prezentul regulament trebuie să precizeze, de asemenea, restricţiile sau dispoziţiile care nu pot fi cuprinse în acordurile de licenţă dacă se doreşte ca aceste acorduri să beneficieze de exceptare pe categorie.
(19) Настоящият регламент трябва също така да уточни какви ограничения или разпоредби не могат да бъдат включени в лицензионните споразумения, ако се ползват от блоковото изключение.

Lumea lui era Oceanul, care nu putea fi cuprins de minteapăsărească”.
Неговият свят беше Океан, който не може да бъде обхванат от птичия ум».

Lungimea părului din cutia de tuns poate fi cuprinsă între 1-4 mm.
Дължината на косъма на кутията за подстригване може да бъде в диапазона от 1-4 мм.

Obţine şi trimite locul produse şi echipe, prin urmare, lăstarii pot fi cuprins în siguranţă şi efectiv.
Получаване и изпращане на място продукти и отбори следователно леторастите може да се състои, сигурно и ефективно.

Primul poate fi cuprins într-un volum de o sută cincizeci și două sute cincizeci de miligrame, iar al doilea- în volum de șapte sau zece miligrame.
Първият може да се съдържа в обем от сто и петдесет или двеста и петдесет милиграма, а вторият- в обем от седем или десет милиграма.

Să presupunem că acest parametru, în funcție de model, poate fi cuprins între 20 și 30 de runde de fotografii pe minut.
Да приемем, че този параметър, в зависимост от модела, може да бъде в диапазона от 20 до 30 кадъра на изстрели на минута.

Cantitatea sa mică poate fi cuprinsă în limf, saliva, sângele menstrual la femei și lichidul seminal la bărbați.
Малко количество от него може да се съдържа в лимфата, слюнката, менструалната кръв при жените и спермата при мъжете.

Vor adăugavouă»(Matei 6: 33), căci împărăţia lui Dumnezeu poate fi cuprinsă în inima omului.
А всичко друго Аз ще ти дам", понеже в човешкото сърце може да се вмести Царството Божие.

Pentru că înainte de a se fi desfăşurat epoca de aur care a fost descrisă, omul a fost participant cu viaţa sa la lumi mai înalte, şi de aceea toate celelalte timpuri mai vechi ar putea fi cuprinse sub acest nume.
Защото преди да съществува онази Златна епоха, която описах, човекът живееше в още по-висши светове- поради това бихме могли да обхванем тези още по-стари времена със същото име.

Lățimea elementului subsolului, în funcție de tipul acestuia, poate fi cuprinsă între 450 și 470 mm, astfel încât sidingul de finisare a șapei a fost proiectat ținând cont de înălțimea soclului.
Широчината на сутеренния елемент, в зависимост от вида, може да бъде в диапазона от 450 до 470 мм, така че завършването на сайдинг сайдинг е проектиран, като се вземе предвид височината на комина.