Какво е " POT FACE SCHIMB " на Български - превод на Български

• могат да обменят
• могат да разменят

Примери за използване на Pot face schimb на Румънски и техните преводи на Български

Pot face schimb de bani rupta?
Мога ли да обменят скъсания парите?

In acest web, în acest singură reţea bacterii vii pot face schimb de gene cu celălalt.
В тази паяжина, в тази едина и жива мрежа бактериите могат да обменят помежду си гени.

Țările UE pot face schimb de cote între ele.
Страните-членки могат да разменят своите риболовни квоти помежду си.

Zonă de licitare”- cea mai mare zonă geografică în care participanții la piață pot face schimb de energie fără alocarea de capacități;
Пазарна зона“ означава най-голямата географска зона, в която участниците на пазара могат да обменят енергия без разпределяне на капацитета;

Pot face schimb de toate tipuri de active pe telefonul meu mobil?
Мога да търгувате с всички видове активи на мобилния ми?

Prin reteaua Școlile eTwinning, profesorii pot face schimb de idei cu colegii lor din intreaga Europa.
Чрез училищната мрежа eTwinning учителите могат да обменят идеи със своите колеги в цяла Европа.

Pot face schimb de ajutorul meu mobil sau de pe tabletă?
Мога ли да търгува с помощта на мобилен телефон или таблет устройства?

(2) Autoritățile competente pot face schimb de agenți abilitați pentru a îmbunătăți cooperarea.
Компетентните органи могат да извършват обмен на служители с цел подобряване на сътрудничеството между тях.

Pot face schimb de copaci cu Regele, ca să-şi poată dori fiica înapoi?
Мога ли да разменя моето дръвче с това на Краля, за да си пожелае Златокоска?

Pe 17 și 18 martie iubitorii de vin și părțile interesate pot face schimb de informații și se pot bucura de„vinnaturel”.
На 17 и 18 март любителите на виното и заинтересованите страни могат да обменят информация и да се насладят на„вин природата“.

De ce nu pot face schimb de cărţi de vizită cu un telefon celular?
Защо не мога да обменям визитни картички с мобилни телефони?

Grupul, care s-a reunit deja de 13 ori, acționează ca un forum în cadrul căruia statele membre pot face schimb de experiențe și de cunoștințe de specialitate 14.
Групата, която вече проведе 13 заседания, играе ролята на форум, в чиито рамки държавите членки могат да обменят своя опит и експертиза 14.

Țările pot face schimb de idei și de bune practici și pot dezvolta împreună noi standarde.
Държавите могат да обменят идеи и добри практики, както и да разработват съвместно нови стандарти.

Va punem la dispozitie o arenă în care personalul, studenții și practicienii pot face schimb de informații, idei și inspirație și pune teoria marketingului în practică.
Ние предлагаме една арена, където служители, студенти и лекари могат да обменят информация, идеи и вдъхновение и пуснати за търговия на теорията в практиката.

Vehiculele pot face schimb de informații despre starea traficului, iar riscul de producere a accidentelor se va reduce.
Те могат да обменят информация относно ситуацията на пътя, което ще намали риска от произшествия.

(3d) Agenții Europol care participă la o echipă comună de anchetă pot face schimb de informații obținute din sistemele Europol de stocare a datelor cu membrii echipei lor.
Длъжностните лица на Европол, участващи в съвместен екип за разследване, могат да обменят информация, произхождаща от системите за съхранение на данни на Европол, с членовете на екипа.

Ca urmare, țesutul pulmonar poate deveni inflamat și cicatrizat de la fumat, astfel încât plămânii pierd elasticitatea și nu mai pot face schimb de oxigen eficient.
В резултат на това белодробната тъкан може да се възпали и да се белези от тютюнопушенето и така белите дробове губят еластичност и вече не могат да обменят кислород ефективно.

Cu aceasta, utilizatorii pot face schimb de mesaje scurte, fișiere sau pot efectua apeluri online prin utilizarea internetului.
С него потребителите могат да обменят кратки съобщения, файлове или да извършват онлайн обаждания чрез използването на интернет.

Comisia a creat un Grup de lucru la nivel înalt pentru alimentaţie şi activitate fizică, în cadrul căruia oficiali din toate statele membre pot face schimb de idei de politică şi de bune practici, obţinând o perspectivă asupra tuturor politicilor guvernamentale în acest domeniu.
Комисията създаде Група на високо равнище по храненето и физическата активност, в която държавни служители от всички държави-членки могат да обменят идеи за политиките и най-добри практики и да получат общ поглед върху всички политики на правителството в тази област.

De ore pe zi- traderii pot face schimb 24 de ore pe zi, cinci zile pe saptămână, profitând de oportunităţile oferite de o varietate de mărfuri din întreaga lume.
Часа/ 5 дни- трейдърите могат да търгуват 24 часа в денонощието, пет дни е седмицата като имат достъп до възможности за търговия с различни суровини от целия свят.

În cadrul acestuia, reprezentanții companiilor și autoritățile fiscale pot face schimb de opinii asupra unor aspecte practice privind administrarea TVA-ului în tranzacțiile dintre statele membre ale UE.
Тук представители на бизнеса и данъчни органи могат да обменят възгледи по практически аспекти от администрирането на ДДС по отношение на транзакции между държави от ЕС.

Zeoliții pot face schimb de site-uri din metale lor canale cu alte metale, de exemplu, dacă un zeolit de sodiu este cufundat într-o soluție concentrată de ioni de potasiu astfel zeolitul va deveni un zeolit de potasiu.
На зеолити могат да обменят сайтове в техните канали метали с други метали, например, ако зеолит натриев се потапя в концентриран разтвор на калиеви йони такива зеолит ще станат зеолит калий.

În această secțiune, părțile interesate pot face schimb de opinii cu privire la subiectele relevante și să găsească noi parteneri pentru proiecte în acest domeniu.
В този раздел заинтересовани страни могат да обменят виждания по съответните теми и да намерят нови партньори за проекти в тази област.

Comisia și statele membre pot face schimb de informații confidențiale cu autoritățile de reglementare din țări terțe cu care au încheiat acorduri de confidențialitate bilaterale sau multilaterale.
Комисията и държавите членки могат да обменят поверителна информация с регулаторните органи на трети държави, с които са сключили двустранни или многостранни споразумения относно поверителността.

Acționarii trebuie să cunoască momentul oportun în care pot face schimb de informații și în care pot coopera, fără a fi supuși riscului ca acțiunile lor să genereze consecințe juridice neprevăzute.
Акционерите имат нужда да знаят кога могат да обменят информация един с друг и да си сътрудничат, без да рискуват да провокират неочаквани правни последствия.

Autoritățile competente pot face schimb de informații confidențiale în scopurile menționate la alineatul(2), pot preciza în mod expres modul în care trebuie tratate informațiile respective și pot limita în mod expres orice transmitere ulterioară a informațiilor respective.
Компетентните органи могат да обменят поверителна информация за целите на параграф 2 и изрично да посочват как да се третира тази информация, като могат изрично да ограничават всяко по-нататъшно предаване на тази информация.

Acum, abonații„vechi“„Tricolor TV“ pot face schimb de receptoare MPEG-2 pe un set dublu de„Tricolor TV“, în cazul în care ca un prefix al clientului va fi prefixul GS Gamekit.
Сега"старите" абонати"Трикольор TV" могат да обменят своите приемници MPEG-2 за двоен набор"Трикольор TV", където като префикс на клиента ще бъде представката GS Gamekit.

Autoritățile competente pot face schimb de informații confidențiale în scopurile menționate la alineatul(2) și pot preciza în mod expres modul în care trebuie tratate informațiile respective.
Компетентните органи могат да обменят поверителна информация за целите на параграф 2 и изрично да посочват как да се третира тази информация, като могат изрично да ограничават всяко по-нататъшно предаване на тази информация.

Gărzile de coastă, poliția și forțele navale pot face schimb de informații pentru a preveni și combate mai bine tot felul/orice tip de/toate tipurile de activități ilegale desfășurate pe mare sau pentru a proteja navele comerciale și ambarcațiunile de pescuit împotriva atacurilor sau a altor amenințări pe mare.
Бреговата охрана, полицията и военноморските сили могат да обменят информация с оглед да подобрят предотвратяването на всякакви видове незаконни дейности по море и борбата с тях или да защитават търговски кораби и риболовни съдове от атаки и други заплахи по море.