Какво е " VA FI SUPUSĂ " на Български - превод на Български

• ще бъде подложена
• ще бъде предмет
• ще подлежи
• ще бъде обект
• ще се подлага
• ще бъде подложено
• ще бъде подложен
• ще зависи
• ще бъде обвързано

Примери за използване на Va fi supusă на Румънски и техните преводи на Български

O rezoluție va fi supusă la vot la prânz.
Утре по обяд ще бъде гласувана резолюцията.

Aceasta înseamnă şi că moneda noastră va fi supusă presiunii.
Обаче това означава, че валутата ни ще бъде подложена на натиск.

Propunerea va fi supusă votului în această săptămână.
Документът ще бъде гласуван тази седмица.

Furnizarea acestor informații va fi supusă următoarelor:.
Предоставянето на такава информация ще бъде предмет на следното:.

Europa de Vest va fi supusă unor tulburări și revolte grave.
В Западна Европа щеима сериозни вълнения и безредици.

Într-un cuvânt- numai zona tratată va fi supusă efectului antiviral.
С една дума- антивирусният ефект ще бъде подложен само на третираната област.

Luni, Mihalea va fi supusă celei de-a doua intervenții chirurgicale.
В понеделник Азис ще се подложи на поредна хирургическа намеса.

Furnizarea acestor informații va fi supusă următorilor termeni:.
Предоставянето на такава информация ще бъде предмет на следното:.

Premiul va fi supusă Acordul de finanțare între Universitatea din Oxford și Headwall fotonică.
Наградата ще бъде предмет на споразумение за безвъзмездни средства между Университета в Оксфорд и Headwall фотониката.

În aceste cazuri, tranzacția va fi supusă politicilor terților.
В тези случаи транзакцията Ви ще бъде предмет на правилата на третата страна.

(1) Prezenta convenție va fi supusă revizuirilor, pentru a i se aduce îmbunătățiri de natură să perfecționeze sistemul Uniunii.
(1) Настоящата конвенция ще се подлага периодически на ревизия, с оглед на това, в нея да се внасят подобрения, които биха усъвършенствували системата на Съюза.

Proporționalitatea măsurilor luate va fi supusă unui arbitraj independent.
Пропорционалността на предприетите мерки ще подлежи на независима арбитражна оценка.

În cazul în care legislația locală prevede acordul, consultarea sau alte drepturi suplimentare, prelucrarea de către Hilton a datelor cu caracter personal va fi supusă exercitării acestor drepturi.
Когато съгласно местните закони съществуват допълнителни съгласия, консултации или други права, обработването на лична информация от Hilton ще зависи от упражняването на тези права.

Marine Le Pen va fi supusă unui control psihiatric.
Марин Льо Пен ще бъде подложена на психиатрична експертиза.

Acest lucru se reflectă în mod corespunzător în rezoluția care va fi supusă votului mâine.
Това е отразено добре в резолюцията, която ще бъде подложена на гласуване утре.

Viaţă ta privată va fi supusă la atacuri aspre, necinstite.
Личният ви живот ще бъде подложен на жестоки, често нелоялни атаки.

Acesta va fi obiectivul rezoluţiei de mâine, care va fi supusă votului.
Това ще е целта на утрешната резолюция, която ще бъде подложена на гласуване.

Următoarea dvs. vizită va fi supusă noii Politici de confidențialitate.
Вашето ново посещение ще бъде предмет на новата политика за поверителност.

Comercializarea şi utilizarea diclormetanului de către profesionişti va fi supusă unei interdicţii generale.
Пускането на пазара и употребата на дихлорметан от професионалисти ще бъде предмет на обща забрана.

Următoarea dvs. vizită va fi supusă noii Politici de confidențialitate.
Така за следващото Ви посещение ще се прилага новата политика за поверителност.

Într-o celulă patologică, totul se poate întâmpla în mod diferit, iar formarea PD-urilor va fi supusă legilor oarecum diferite.
В една патологична клетка всичко може да се случи по различен начин, а формирането на PD ще бъде предмет на малко различни закони.

Mai mult decât atât, creșterea va fi supusă criteriilor de lungimea și circumferința organului.
Освен това, увеличаване ще бъдат изложени критерии за дължина и дебелина орган.

Ursula von der Leyen, care speră să devină prima femeie la preşedinţia Comisiei Europene, va fi supusă, astăzi, votului eurodeputaţilor la Strasbourg.
Кандидатурата на германката Урсула фон дер Лайен, която се надява да стане първата жена председател на Европейската комисия, ще бъде подложена днес на гласуване от евродепутатите в Страсбург.

Pentru a produce o suprafață care va fi supusă de finisare, este posibil să se utilizeze cărămidă sau plăci aglomerate.
За получаване на повърхност, която ще подлежи на обработка, е възможно да се използва тухла или частици.

Implementarea practică a acestor planuri va fi supusă monitorizării şi evaluării UE.
Практическото прилагане на тези планове ще бъде обект на мониторинг и оценка от страна на ЕС.

Participarea acestui personal va fi supusă consimțământului părții pe teritoriul căreia își va exercita activitatea.
Участието на такъв персонал ще бъде предмет на одобрение от страната, на чиято територия той ще изпълнява своите задължения.

Această decizie a fost luată din cauza efortului prea mare la care va fi supusă regina în vârstă de 87 de ani în urma unui zbor pe o distanţă atât de mare.
Като причина за отменяне на пътуването се посочва голямото натоварване, на което ще бъде подложена 87-годишната кралица при толкова дълъг полет.

De acum înainte, însă, legislaţia UE va fi supusă unor verificări judiciare externe, care vor monitoriza respectarea convenţiei.
Оттук нататък обаче законодателството на ЕС ще подлежи да външни съдебни проверки, които ще следят за спазването на Конвенцията.

Pregătirea pielii din zona, care va fi supusă efectelor luminii fasciculului, este obligatorie.
Подготовка на кожата е една от областите, в която ще бъде подложена на въздействието на светлинния лъч, е задължително.

Utilizarea de către dvs. a site-urilor conectate va fi supusă condițiilor de utilizare și serviciilor conținute în fiecare dintre aceste website-uri. Limitarea răspunderii.
Използването на свързаните сайтове ще бъде предмет на условията за ползване и услугата, съдържащи се във всеки такъв сайт. Декларация за поверителност.