Какво е " ЩЕ НАПРАВИ ВЪЗМОЖНО " на Румънски - превод на Румънски

• va face posibilă
• va face posibil
• vor face posibilă
• va înlesni
• va face ca

Примери за използване на Ще направи възможно на Български и техните преводи на Румънски

Кое ще направи възможно?
Ce anume face posibil?

Само навременното лечение ще направи възможно забравянето на болестта!
Doar tratamentul în timp util face posibilă scăderea bolii!

И това, което наричате невъзможно, докторе, тя ще направи възможно.
Şi ceea ce dumneata numeşti imposibil… Ea îl transformă în posibil.

И нашата QC система ще направи възможно да ви предложим надеждно качество.
Și sistemul nostru QC va face posibil să vă oferim o calitate fiabilă.

Но тяхната симбиоза, не конфронтация ще направи възможно да се избегнат повече проблеми.
Dar simbioza lor, nu confruntare va face posibil pentru a evita multe probleme.

Обсъжданата директива ще направи възможно за всички държави-членки да възприемат обща позиция по икономическата имиграция.
Directiva în discuție le va permite tuturor statelor membre să adopte o poziție comună privind imigrația economică.

В дълъг период, разбира се, това ще направи възможно и ние да се преместим там.
Pe termen lung, desigur, asta ar putea face posibilă mutarea noastră acolo.

Универсалността на леглата ще направи възможно да не се притеснявате за постоянното прехвърляне на защитни конструкции.
Versatilitatea paturilor va face posibil să nu vă faceți griji cu privire la transferul permanent al structurilor de protecție.

Онлайн състезателни игри за момчета ще направи възможно да си представим тази картина.
Jocuri de curse online, pentru băieţi va face posibil să ne imaginăm această imagine.

Умерената физическа активност ще направи възможно стените на кръвоносните съдове да бъдат по-трайни, за да поддържат постоянно тонуса на венозната система.
Activitatea fizică moderată va face ca pereții vaselor de sânge să fie mai puternici, să mențină constant tonul sistemului venoas.

Това няма да позволи на болестта да се развие бързо или ще направи възможно да се избегне появата на злокачествен тумор.
Acest lucru nu va permite ca boala să se dezvolte rapid sau va face posibilă evitarea apariției unei tumori maligne.

Получената усилваща интерференция ще направи възможно удължаването на електромагнитните вълни доколкото е възможно от антената.
Interferențele de amplificare care rezultă vor face posibilă extinderea undelor electromagnetice pe cât posibil cu antena.

В близост до краищата те правят малки линии със стъклен нож, което ще направи възможно улесняването на натиска в тези места.
Lângă margini fac linii mici cu un tăietor de sticlă, ceea ce va face posibilă ușurarea presiunii în aceste locuri.

Изграждането на една и съща веранда ще направи възможно да се осигури сигурен и уютен вход за къщата и да се получи допълнително място за почивка.
Construcția aceleiași verande va face posibilă echiparea unei intrări sigure și confortabile în casă și obținerea unui spațiu suplimentar pentru odihnă.

Според правилата правилно подредената яма за наблюдение в гаража ще направи възможно ремонтът или предотвратяването на автомобила в тиха работна среда.
Conform regulilor, o groapă de observare atentă în garaj va face posibilă repararea sau prevenirea mașinii într-un mediu de lucru liniștit.

Такъв запас ще направи възможно новото подрязване, ако е направено с неправилен наклон или материалът в точката на рязане е деформиран.
Un astfel de stoc va face posibilă realizarea unei noi tăieturi dacă este făcută cu un înclinare incorectă sau materialul de la punctul de tăiere a fost deformat.

Но правилното поведение на мама и татко, надеждна информация и увереност в бъдещето ще направи възможно да се оцелее този момент по-малко болезнено.
Dar comportamentul corect al mamei și tatălui, informații fiabile și încredere în viitor vor face posibilă supraviețuirea acestui moment mai puțin dureros.

Днешният доклад ще направи възможно прилагането на инструмент на наказателното право под формата на директива на Европейския съюз за борба с насилието, основано на пола.
Raportul de astăzi va face posibilă punerea în aplicare a unui instrument de drept penal sub forma unei directive europene care să combată violența pe motive de gen.

По този начин, комбинацията от няколко метода за лечение на херния на стомаха под ръководството на квалифициран специалист ще направи възможно забравянето на това заболяване.
Astfel, combinarea mai multor metode de tratare a herniei stomacului sub îndrumarea unui specialist calificat va face posibilă uitarea acestei boli.

Широката гама от бежови тонове ще направи възможно постигането на красив дизайн на всекидневната от 2017 г., дори и на неопитни хора, които започнаха да ремонтират хола.
O gamă largă de tonuri de bej va face posibilă realizarea unui design frumos al camerei de zi din 2017, chiar și a persoanelor fără experiență care au început reparația camerei de zi.

Както са признали Европейският парламент и Съветът, един законодателен инструмент на Общността ще направи възможно постигането на истински вътрешен пазар на услуги.
Astfel cum a fost recunoscut de catre Parlamentul European si Consiliu, un instrument legislativ comunitar face posibila obtinerea unei autentice piete interne pentru servicii.

Осъществяването на СУГ ще направи възможно по-бързото циркулиране на хора и стоки и увеличава в голяма степен сигурността и контрола на границата," каза Гуда за SETimes.
Implementarea MIG va face posibilă o mai rapidă circulaţie a persoanelor şi bunurilor şi va spori mult nivelul securităţii şi controlului graniţei", a declarat Guda pentru SETimes.

Разнообразието от моделите камини, които се предлагат на пазара, ще направи възможно избирането на най-подходящия инструмент с класически стил или друг, например, по-смел хай-тек.
O varietate de modele de seminee prezentate pe piață vor face posibilă alegerea celui mai potrivit instrument care are un stil clasic sau oricare altul, de exemplu, un model de înaltă tehnologie mai îndrăzneț.

Мрежата ще направи възможно пренасянето на знания по отношение на успешният образователен опит в Европа, което от своя страна ще повиши осведомеността ище повиши ангажираността на всички.
Reţeaua va face posibil transferul de cunoştinţe în ceea ce priveşte experienţele de succes in învăţământ din Europa, care, la rândul său, va creşte conştientizarea şi angajamentul puternic al tuturor agentilor relevanti.

Корабите ще станат по-еластични и това ще направи възможно да се избегне развитието на инсулт, инфаркт или атеросклероза, ако използвате такава инфузия на билки.
Navele vor deveni mai elastice, iar acest lucru va face posibilă evitarea apariției accidentului vascular cerebral, atac de cord sau ateroscleroză, dacă utilizați o astfel de infuzie de plante medicinale.

Това ще направи възможно премахването на егоистичните действия, ще допринесе за изчезването на някои от нашите илюзии, което е сериозен аргумент в полза на тази наука, свидетелства за нейната хуманност и рационалност.
Acest lucru va face posibilă eliminarea acțiunilor egoiste, va contribui la dispariția unor iluzii, care este un argument serios în favoarea acestei științe, mărturisește umanitatea și raționalitatea sa.

Сигурен съм, че признаването на селското стопанство за сектор от стратегическо значение ще направи възможно създаването на по-добри условия за прилагане на програмите за предоставяне на помощ и информационните програми.
Sunt sigur că recunoaşterea agriculturii ca sector strategic va înlesni crearea unor condiţii mai bune pentru punerea în aplicare a programelor de asistenţă şi informare.

Въвеждането на плана ще направи възможно изваждането на управлението на хамсията от политическите преговори през декември всяка година и поставянето му в процеса за постигане целите за управление на европейските ресурси в дългосрочен план, като по този начин се гарантират устойчивост и максимален улов.
Introducerea acestui plan va face posibilă eliminarea gestionării stocului de hamsii prin negocierile politice din luna decembrie a fiecărui an, orientând-o în direcția atingerii obiectivelor de gestionare a resurselor europene pe termen lung, garantând astfel durabilitatea și producția maximă.

Учените от Станфорд се надяват, че методът, който са създали, ще направи възможно в бъдеще да се лекуват сериозни заболявания(включително невродегенеративни), които се провокират от съкращаването на теломерите.
Oamenii de știință de la Stanford speră că metoda pe care au creat-o va face posibilă tratarea în viitor a bolilor grave(inclusiv neurodegenerative) provocate de scurtarea telomerilor.

Заедно с допълнително пренасочване на средства от Инструмента за предприсъединителна помощ това ще направи възможно общото финансиране на равнище ЕС за доверителния фонд в тази фаза да надхвърли 500 милиона евро.
Această măsură, însoțită de o nouă reorientare a unor fonduri de la Instrumentul de asistență pentru preaderare, va face ca finanțarea totală la nivelul UE pentru Fondul fiduciar să ajungă în această fază la peste 500 de milioane de euro.

Как да използвам "ще направи възможно" в изречение

Сътрудничеството ви с подходящи хора ще направи възможно осъществяването на нов проект или друго важно за вас начинание. Възползвайте се от даденостите, бъдете активни и ще постигнете краткосрочните си цели.

С избирането на Lincoln University, сте избора на образование, което ще направи възможно живот, пълен с възможности и ще ви даде умения да получат по-голям контрол върху собствената си съдба.

207. В проучването на имунния статус на човек с вируса на СПИН, е необходимо да се определи нивото на Т-клетките помощници. Какво реакция ще направи възможно да се идентифицират тези клетки?