Какво е " КОИТО ОТЧИТАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care să țină seama
• care au raportat
• care detectează
• care înregistrează
• care ţin cont
• care iau în considerare
• care să ţină seama
• care reprezintă

Примери за използване на Които отчитат на Български и техните преводи на Румънски

Ясни са ефектите, които отчитат следното:.
Conștient sunt efecte care iau în considerare următoarele:.

За тази цел Общността и държавите-членки прилагат мерки, които отчитат.
În acest scop, Uniunea și statele membre pun în aplicare măsuri care țin seama de diversitatea.

По принцип съществуват само прегледи, които отчитат първокласни преживявания.
În principiu, există doar recenzii care prezintă experiențe de primă clasă.

Самооценяване от 40 жени, които отчитат ефективност до 12 часа след употреба Предимство.
Auto-evaluare de către 40 de femei, care au raportat o eficacitate de până la 12 ore după utilizare.

В резултат на това човек не трябва да бъде прекалено манипулиран от протоколи от тестове, които отчитат много големи резултати.
Ca rezultat, nu ar trebui să fii manipulat prea mult de rapoartele de testare care raportează rezultate foarte mari.

Разбира се, има и други хора, които отчитат по-малък успех, но очевидно са в малцинство.
Desigur, există și alte persoane care înregistrează mai puțin succes, dar sunt, evident, în minoritate.

Да осигурят на работниците, наети за нощна работа, да се ползват от мерки, които отчитат специфичния характер на тази работа.
Sa asigure ca lucratorii ce desfasoara o munca de noapte sa beneficieze de masuri care tin cont de natura speciala a acestei munci.

Светодиодите са свързани към сензори, които отчитат присъствието на молекули на аромата във въздуха.
Aceste LED-uri sunt cablate la senzori care detectează prezența moleculelor parfumate din aer.

Да създадат схеми за възстановяване на депозитите или системи за автоматизирано събиране, които отчитат местните и регионалните условия, или.
(a) să instituie scheme de returnare a garanției ori sisteme de colectare automată care să țină seama de condițiile locale și regionale sau.

Разбираемо е, че има и други хора, които отчитат по-малък успех, но те са явно превъзхождани.
În mod evident, există și alte persoane care înregistrează mai puțin succes, dar acestea sunt clar depășite.

Като начало следва да се установят масовите уволнения от страна на предприятията, които отчитат печалби в същата страна под формата на корупционна практика.
Punctul de plecare ar fi să recunoaştem concedierile în masă în companiile care înregistrează profit în aceeaşi ţară drept practică abuzivă.

Логично, има и други истории, които отчитат по-малък успех, но в крайна сметка ехото все още е много добро.
În mod logic, există alte povești care raportează mai puțin succes, dar linia de jos este ecoul este încă foarte bun.

Те обаче позволяват размисъл относно средствата за вземане на политически решения, които отчитат рисковете, свързани с тези предразсъдъци.
Cu toate acestea, ele permit reflecția asupra mijloacelor de luare a deciziilor politice care să țină seama de riscurile legate de aceste efecte prejudiciabile.

Както се очакваше, има и други мнения, които отчитат по-малък триумф, но те вече са в малцинство.
Așa cum era de așteptat, există și alte opinii care raportează un triumf mai mic, dar acestea sunt deja în minoritate oricum.

Аманда- 19 април ия 2016Amanda е един от малкото рецензентите потребителски I са открили, които отчитат отрицателен опит с използването на PhenQ.
Amanda- 19 aprilie lea 2016Amanda este unul dintre puținii recenzorii consumatori am gasit care au raportat o experiență negativă folosind PhenQ.

Окуражава разработката на приемници, които отчитат развитието на сателитните системи и разширяването на сегашната система Loran-C;
Încurajează dezvoltarea de receptori care să ţină seama de dezvoltarea continuă a sistemelor de navigaţie prin satelit şi de îmbunătăţirea sistemului Loran-C existent.

По-точни оценки могат да се направят като се използват схемите на Ланд и Браудер, които отчитат различните съотношения на частите на тялото при възрастни и деца.
Estimări mai precise pot fi făcute în baza graficelor Lund și Browder, care țin cont de proporțiile diferite ale părților corpului la adulți și la copii.

Трябва да се въведат мерки за периода след 2013 г., които отчитат промененото икономическо положение в Ирландия и в посочения регион по-конкретно.
Trebuie puse în aplicare măsuri pentru perioada de după 2013 care să țină seama de situația economică schimbată din Irlanda și în special din regiunea BMW.

Нервните клетки, които отчитат болката имат клетъчни тела, разположени в гръбначни коренни ганглии и влакна, които предават тези сигнали към гръбначния стълб.
Celulele nervoase care detectează durerea au corpuri celulare amplasate în ganglionii rădăcinilor dorsale și fibre care transmit aceste semnale către măduva spinării.

В периода 2000- 2005 г. средните цени на кокаина, коригирани спрямо инфлацията, като цяло следват низходяща тенденция в повечето от 19 страни, които отчитат достатъчно такива данни.
Corectate în func†ie de infla†ie, au indicat o tendin†≤ general≤ descendent≤ în perioada 2000-2005 în majoritatea celor 19†≤ri care au raportat suficiente date.

Tourneo Custom е оборудван със сензори, които отчитат намаляващата околна светлина и задействат автоматичните фарове, като по този начин улесняват шофирането по здрач или на зазоряване.
Tourneo Custom are senzori care detectează lumina ce scade în intensitate şi activează farurile cu acţionare automată, fapt ce facilitează deplasările pe înserat.

Аманда- 19 април -ти 2016 Аманда е един от миноритарните клиенти на потребителите действително I са открили, които отчитат отрицателен опит, които се възползват от PhenQ.
Amanda- 19 aprilie th 2016 Amanda este unul dintre examinatorii consumatori minoritari, am descoperit de fapt, care a raportat o experiență adversă folosind PhenQ.

Разпределянето на разрешителни трябва да се основава на критерии, които отчитат напълно съществуващите потоци на сухопътния транспорт между Гърция и другите държави-членки.
(7) Este necesar ca repartizarea autorizaţiilor să aibă la bază criterii care ţin seama în totalitate de fluxurile de transport terestru care există între Grecia şi celelalte state membre.

С повече от 25 години опит и изследователски център, в който работят над 20 инженери, разработваме иновативни решения, които отчитат нарастващите потребности от автоматизация.
Cu peste 25 de ani de experienţă şi un centru de cercetare în care activează 20 de ingineri, dezvoltăm soluţii inovatoare care iau în considerare necesităţile dvs. de automatizare.

Приложения за упражнения, които отчитат стъпки, наблюдават сърдечната честота или измерват интензивността и продължителността на тренировката, са сред най-популярните изтеглени приложения за здраве.
Aplicațiile pentru exerciții care numără pași, monitorizează ritmul cardiac sau măsoară intensitatea și durata de antrenament sunt printre cele mai populare aplicații de sănătate descărcate.

Мъртвата хватка около държавите-членки се затяга, без да се обръща внимание на причините за проблемите или на алтернативните политики, които отчитат различната степен на развитие на икономиките на държавите.
Presiunea aplicată statelor membre este sporită, ignorându-se cauzele problemelor sau politicile alternative care țin seama de nivelurile de dezvoltare diferite ale economiilor.

Как да се определят цели и мерки, които отчитат хоризонталния характер на многобройни политики(например околна среда, иновации) и могат да бъдат прилагани ефикасно въпреки необходимостта от координиране в тези области;
Pot fi elaborate obiective și măsuri care să țină seama de caracterul transversal al multor domenii politice(de exemplu mediu, inovație) și pot fi aplicate eficient, în ciuda nevoii de coordonare între aceste domenii politice;

Като стриктно се придържа към принципа на субсидиарността, резолюцията насърчава въвеждането на модернизирани учебни програми, които отчитат развиващите се технологии и откриващите се възможности.
Respectând în mod strict principiul subsidiarităţii, rezoluţia încurajează introducerea programelor şcolare modernizate care să ţină seama de tehnologiile în schimbare şi de posibilităţile pe care acestea le oferă.

В проучването двойките, които отчитат голямо количество щедрост в отношенията си, са пет пъти по-склонни да кажат, че бракът им е„много щастлив“, в сравнение с тези, които съобщават за ниско количество щедрост.
In cadrul studiului, cuplurile care au raportat o generozitate mai mare in relatia lor au inregistrat o probabilitate de cinci ori sa declare ca au o casatorie"foarte fericita" in comparatie cu cei care au raportat un grad mai redus de generozitate.

Припомня необходимостта всички участници в политическия процес да признаят ролята на политиката на сближаване като основния инструмент на европейската икономическа политика в подкрепа на публичните и частните инвестиции, които отчитат специфичните за регионите икономически, социални и териториални характеристики;
Reamintește că este nevoie ca toți actorii politici să recunoască rolul politicii de coeziune ca instrument principal al politicii economice europene pentru promovarea de investiții publice și private care să țină seama de particularitățile teritoriale, sociale și economice ale regiunilor;

Как да използвам "които отчитат" в изречение

Нямам тайни.Знаеш ли как се казва онзи уред с прецизните писци, които отчитат земетръсите?Е,той пише :)))))))

карти, които отчитат стойността на индикатора за шум на височина, различна от 4 м, когато е целесъобразно.

Коригиращи стойности, които отчитат специфичните условия на пожарите, при определяне на разстоянията на безопасност между сградите ;

Със същия резултат са и сводките на МВР, които отчитат почти двойно завишение на нарушенията по пътищата.

Защо се е случвало ли? Ами защото са използвали приложения за спортуване, които отчитат крачките и разстоянието.

Ø Ще бъдат представени някои подходи за работа с деца, които отчитат особеностите и проявите на детскат сексуалност.

Творим политици/лидери, които отчитат законите на Вселената и имат знанието и силата да влязат в Контакт с нея.

Страната обаче се нарежда в групата на държавите, които отчитат спад на преките чуждестранни инвестиции спрямо предходните години.

Planika разработва продукти, които отчитат най-съкровените ни нужди от топлина и светлина и ги комбинира с естетически изтънчен дизайн.