Примери за използване на Care detectează на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ojă care detectează drogurile.
Un fel de dispozitiv care detectează eterul.
Care detectează căldura când razele solare le ating.
Които долавят топлината, когато слънчевата светлина падне върху тях.Da. Aceiaşi care detectează incendiile.
Да, Същите, които засичат и огън.Celelalte puncte de focalizare utilizează senzori liniari, care detectează liniile.
Други точки за фокусиране използват линейни сензори, които засичат хоризонталните линии.
Хората също превеждат
Câini care detectează cancerul de sân, cea mai recentă tehnologie live.
El este Frankie- Câinele care detectează cancerul.
Запознайте се с Франки- кучето, което надушва рак на щитовидната жлеза.Partenerul care detectează semnalul poate, la rândul său, să avertizeze alţi membri ai grupului.
Colită difficile este un test care detectează toxinele produse de C.
O componentă antidilare care detectează și blochează încercările neautorizate de a crea o conexiune la numere de telefon necunoscute prin intermediul instrumentelor VOIP.
Компонент за филтриране на обажданията, който открива и блокира неупълномощени опити за създаване на връзка с неизвестни телефонни номера чрез VOIP инструменти.WinThruster pentru Windows XP- un program care detectează și remediază erorile de sistem.
WinThruster за Windows XP- програма, която открива и отстранява системни грешки.Celulele nervoase care detectează durerea au corpuri celulare amplasate în ganglionii rădăcinilor dorsale și fibre care transmit aceste semnale către măduva spinării.
Нервните клетки, които отчитат болката имат клетъчни тела, разположени в гръбначни коренни ганглии и влакна, În plus, acestea sunt dotate cu sisteme care detectează radiațiile radioelectronice.
В допълнение, тези устройства са оборудвани със системи, които засичат електронно излъчване.Tourneo Custom are senzori care detectează lumina ce scade în intensitate şi activează farurile cu acţionare automată, fapt ce facilitează deplasările pe înserat.
Tourneo Custom е оборудван със сензори, които отчитат намаляващата околна светлина и задействат автоматичните фарове, като по този начин улесняват шофирането по здрач или на зазоряване.Trei elevi britanici au inventat prezervativul care detectează infecţii cu transmitere sexuală.
Трима тийнейджъри измислят презерватива, която открива полово предавани инфекции.MR-Trus Fusion este o metodă care detectează focarele de cancer de prostată și asigură prelevarea de biopsii din aceste locuri cu o precizie milimetrică.
MR-TRUS Fusion е метод, който открива огнищата на рак на простатата и гарантира взимането на биопсия от тези места с точност до милиметър.S916 este un senzor infraroșu piroelectric care detectează schimbările în infraroșu.
Este, de asemenea, conectată la senzori care detectează starea pieselor, cu Dynafleet, cu tahograful şi cu alte funcţii importante. Poate împărtăşi informaţii de la aceste sisteme cu atelierul.
Той е свързан също така към сензори, които детектират състоянието на частите, към Dynafleet, към тахографа и към други важни функции.Aici sunt cuplurile termice de pe motor-- mici senzori care detectează căldura când razele solare le ating.
На мотора има термодвойки- малки сензори, които долавят топлината, когато слънчевата светлина падне върху тях.Mesa are un senzor care detectează orice încercare de blocare a semnalului.
Мрежата има сензор, който засича кога някой се опита да блокира сигнала.ŞarpeIe nu are ecoIocaţie ca liliecii,dar are senzori termaIi pe cap care detectează temperatura corpului.
Боата няма ехолокация, както прилепите,но има термосензори отпред на главата, които долавят телесната топлина.Este echipat cu senzori care detectează zonele cu poluare crescută.
Той е оборудван със сензори, които откриват райони с повишено замърсяване.Controlul privind existenţa unei viniete valabile se face cu ajutorul unor camere de supraveghere staţionare saumobile care detectează numărul de înmatriculare.
Контролът за наличие на валидна такава се извършва със стационарни имобилни камери, които засичат регистрационните номера.Metanul este un gaz inflamabil care detectează în principal explozivitatea metanului.
Метанът е запалим газ, който открива главно експлозивността на метана.Radiografia convențională, de regulă, devine prima metodă de diagnostic care detectează o întunecare pe film a unei leziuni de etiologie necunoscută;
Конвенционална радиография, като правило, става първият диагностичен метод, който открива потъмняването на филма на огнища с неясна етиология;Farmacii vinde teste rapide care detectează anticorpi la virusul hepatitei.
В аптеките се продават бързи тестове, които откриват антитела срещу вируса на хепатита.Aceste LED-uri sunt cablate la senzori care detectează prezența moleculelor parfumate din aer.
Светодиодите са свързани към сензори, които отчитат присъствието на молекули на аромата във въздуха.Dezvoltatorii au echipat antivirus cu un scanner puternic care detectează software-ul troian, viermii și programele spion. Actualizat offline.
Разработчиците са оборудвали антивирусна програма с мощен скенер, който открива троянски софтуер, червеи и шпионски софтуер. Актуализира се офлайн.Lampa de citit e-ReadingScreenBar Plus este echipată cu un senzor care detectează luminozitatea înconjurătoare și apoi îl completează doar cu lumina potrivită.
Лампата за четене на електронни книгиScreenBar Plus е оборудвана със сензор, който открива околната яркост и след това я допълва с правилната светлина.Cu această metodă de diagnostic, se introduce un agent de contrast care detectează cauza de bază a bolii și studiază structura și suprafața organelor interne ale tractului digestiv.
С този метод на диагностика се въвежда контрастен агент, който открива основната причина за заболяването и проучва структурата и повърхността на вътрешните органи на храносмилателния тракт.
