Какво е " CARE DESCOPERĂ " на Български - превод на Български

• които откриват
• които разкриват
• който разкрие
• който открие

Примери за използване на Care descoperă на Румънски и техните преводи на Български

Nu vă omor pe toţi care descoperă că eşti un străin?
Убиваш ли всеки който открие че си извънземен?

Seleniu Se poate ajunge la diferite progrese care descoperă DOM.
Селен Може да се стигне до различни подобрения, които разкриват DOM.

Terapie care descoperă importanța unei îmbrățișări.
Терапия, която открива важността на прегръдката.

În poveste va fi vorba despre un tânăr care descoperă că are puteri speciale.
Сюжетът разказва за момче, което открива, че притежава необикновени сили.

Cel care descoperă interpretarea acestor cuvinte nu va gusta moartea.
Този, който разкрие тълкованието на тези думи няма да вкуси смърт.

Nu ai fi prima soţie care descoperă că soţul ei a fost.
Не би било първата съпруга който разбрах, съпругът й е бил.

Cei care descoperă înțelesuri frumoase în lucrurile frumoase sunt cei cultivați.
Онези, които откриват прекрасен смисъл в прекрасните неща, са образовани.

M-am bucurat ca un copil care descoperă pentru prima oară lumea.
Всеки път бях тотално изумен като дете, което открива света за първи път.

Cei care descoperă sensuri urâte în lucruri frumoase sunt corupţi, fără a fi fermecători.
Хората, които намират грозен смисъл в красивите неща, са покварени, без да са обаятелни.

Nu e despre o fată pe nume Baby care descoperă că e pe cale să devină femeie?
Няма ли момиче, което се казва Бейби, която открива, че става жена?

O minune care descoperă iubirea lui Dumnezeu şi în acelaşi timp iubirea, smerenia, ascultarea, credinţa şi sfinţenia Fecioarei.
Чудо, което разкрива Божията любов, а едновременно с това и любовта, смирението, послушанието, вярата и светостта на Девата.

Te luminează, apropiindu-te de oamenii care descoperă în tine cele mai bune lucruri.
Той ви просвещава, сближавайски ви с хората, които откриват най-доброто във вас.

Pentru mulți, care descoperă vene varicoase pe picior, se face cu fuste scurte sau rochii la genunchi.
За много хора, които откриват разширени вени по крака, се правят с къси поли или рокли с коляното.

Povestea este spusă de un tânăr asociat- Renton, care descoperă lumea societății de consumatori.
Историята е разказана от един млад партньор- Рентън, който разкрива светът общество на наркоманите.

Sunt puțini care descoperă lucruri care contează cu adevărat.
Малко са тези, които разкриват неща, които наистина имат значение.

Pînă la urmă, tot eroul, călăuza şi mîntuitorul e cel care descoperă noua cale spre o mai mare siguranţă.
В крайна сметка герой, водач и спасител е онзи, който открива нови пътища към по-голяма сигурност.

Dar sunt doi tipi care descoperă că vor să scape de cineva din viata lor.
Става дума за двама души, които откриват че искат да убият някого.

Olandezul Thierry Joubert este exemplul viu al numeroşilor turişti care descoperă BiH, denumind-o"raiul pe pământ".
Холандецът Tиери Жобер е пример за един от многото, които откриват БиХ и я наричат"рай на земята".

Iar El a zis: Cel care descoperă interpretarea acestor cuvinte nu va gusta moartea.
И той каза:„Който разкрие тълкуването на тези слова, не ще вкуси смърт.”.

Veți fi o schimbare profesională de vârf, creativă, antreprenor și inovator prin excelență, care descoperă oportunități și optimizează procesele.
Вие ще бъдете водеща професионална промяна, креативност, предприемач и новатор par excellence, който открива възможности и оптимизира процесите.

Acesta este rolul botanist care descoperă că plantele otrăvitoare au voci.
Ролята ми е на ботаник, който разкрива че отровните цветя, имат галсове.

Dacă găsim texte care descoperă că Dumnezeu nu aprobă acel lucru, nu ar trebui să mai existe vreo altă discuţie în inima unui adevărat creştin.
Ако намерим текстове, които разкриват Божието неодобрение, за един истински християнин не би трябвало да има по-нататъшни разисквания.

Alăturați-vă pe formatori din întreaga lume care descoperă Pokémon în timp ce explorează lumea din jurul lor.
Присъединете се към обучители по целия свят, които откриват Покемон, докато изследват света около тях.

Veţi fi Dl Stickson, un luptator care descoperă o poţiune(il Rage Serum, Ser de furie) care creşte capacităţile sale în vânătoare Dl Rager.
Ще бъде г-н Stickson, един боец, който открива отвара(на ярост серум) Това увеличава възможностите му в боец Rager г-н….

Soțul mamei unui copil poate contesta prezumția de paternitate în termen de doi ani de la data la care descoperă că nu este tatăl biologic al copilului.
Съпругът на майката на дете може да оспори презумпцията за бащинство в срок до две години, считано от деня, в който открие, че детето не е негово.

Veţi fi Dl Stickson, un luptator care descoperă o poţiune(il Rage Serum, Ser de furie) care creşte capacităţile sale în vânătoare Dl Rager.
Ще бъде г-н Stickson, един боец, който открива отвара(на ярост серум, серума на fury) Това увеличава възможностите му в боец г-н Rager.

Există un şir de texte scripturistice care nu este nicidecum întâmplător şi care descoperă un strălucitor adevăr despre om, care proiectează o lumină mare asupra destinului său.
Има една последователност от текстове в Свещеното Писание, която не е случайна и която разкрива ослепителната истина за човека, хвърля ярка светлина върху съдбата му.

Autentificat Contemplativul nu este unul care descoperă secrete nimeni nu știe, dar unul care este cuprins în extaz de ceea ce știe toată lumea.
Активен Съзерцателен не е този, който открива тайни, никой не знае, но този, който е почиствана в екстаз от това, което всеки знае.

Poliţia a folosit o cameră specială care descoperă obiecte prin ziduri, lemn şi beton armat.
Полицията използва специална камера, която улавя предмети, скрити зад стени, дърво и железобетон.

Uleiul Duhului Sfânt este sursa luminii strălucitoare care descoperă adevărul în el şi apoi aduce o iluminare puternică celor cărora el le slujeşte.
Маслото на Святия Дух е извор на ярката светлина, която открива истината пред свещеника, за да може той мощно да я отрази на тези, на които служи.