Какво е " КОЯТО РАЗКРИВА " на Румънски - превод на Румънски

• care dezvăluie
• care dezvaluie
• care arată
• care demonstrează

Примери за използване на Която разкрива на Български и техните преводи на Румънски

Лъжа, която разкрива истината.
E o minciună care spune adevărul.

Имаме нова информация, която разкрива една от квартирите им.
Avem informaţii noi care identifică unul din avanposturile lor.

В която разкрива тайната на нормализирането на менструалния цикъл.
În care a dezvăluit secretul normalizării ciclului menstrual.

Изявлението която разкрива точно колко малко знаеш.
Un enunţ care arată exact cât de puţin ştii.

Какъв е публичният URL адрес за ISV инструкцията, която разкрива уязвимостта?
Ce este URL-ul publice pentru ISV consultativ care evidenţiază vulnerabilitatea?

Палпация, която разкрива болка, консистенцията на черния дроб и далака.
Palparea, care dezvăluie durerea, consistența ficatului și a splinei.

Новата станция транслирует промо клип, в която разкрива подробности за развитие оферти.
Noua stație transmite promo, în care sunt dezvăluite detalii de programe de oferte.

Дяволът е светлината, която разкрива пътя през тъмните гори на желанието.
Diavolul este lumina care dezvaluie calea prin padurile intunecate ale dorintei.

После данните се събират в 3D картина, която разкрива свойствата на обекта.
Aceste informaţii sunt combinate pentru a forma o imagine 3-D, care arată obiectele prin proprietăţile lor.

Той открил карта, която разкрива пътя до тайния, подземен континент Агарта.
El a descoperit harta care arata directia catre misteriosul continent subteran Agartha.

Затова решихме да публикуваме интервю с Елена Малишева, в която разкрива тайната подробно.
De aceea am decis să publicăm un interviu cu Elena Malysheva, în care dezvăluie secretul în detaliu.

Тя е тази, която разкрива самоличността на собственика и подчертава вкуса на своето местообитание.
Este ea care dezvăluie identitatea proprietarului și accentuează gustul habitatului său.

И това не е първата"афера", която разкрива корумпираните машинации на политиците от ПиС.
Nu este prima"afacere", în care sunt dezvăluite combinațiile corupte ale politicienilor din PiS.

В основата на тест работа за бременност- реакция, която разкрива хормона ЧХГ(човешки хорионгонадотропин).
Baza lucrării test de sarcină- o reacție care dezvaluie hCG hormonului(gonadotropină corionică umană).

Това е още една директива, която разкрива нехуманната имиграционна политика на Европейския съюз, затова можем само да я отхвърлим.
Aceasta este încă o directivă care dezvăluie politica inumană de imigrare a UE, de aceea nu putem decât să o respingem.

В медицинските центрове се извършва ултразвукова доплерография, която разкрива наличието на портална хипертония.
În centrele medicale se efectuează ultrasunete doppler, ceea ce evidențiază prezența hipertensiunii portale.

Елена дава устройството на Изабел, която разкрива, че е знаела, че Деймън ще ѝ го даде, защото е влюбен в нея.
Elena dă aparatul la Isobel, care dezvăluie că ea știa Damon va preda aparatul Elenei pentru că e îndrăgostit de ea.

Давам им година“ е новата комедия на сценариста на Борат и Бруно, която разкрива реалността на първата година от брака.
Primul an de casnicie" este o comedie scrisa de scenaristul lui"Borat" si"Bruno", care dezvaluie realitatile dintr-un cuplu, in primul an de dupa casatorie.

Документална поредица, която разкрива необичайните и прекрасни истории на някои от най-добрите родители в животинския свят.
O serie-documentar care prezintă poveştile ciudate şi minunate ale unora dintre cei mai incredibili părinţi din lumea naturii.

Преди няколко дни в.„Ню Йорк таймс“ публикува статия, в която разкрива стратегията на президента Обама спрямо Русия.
În urmă cu câteva zile, New York Times a publicat un articol în care dezvăluie strategia președintelui Obama față de Rusia.

Между другото, ако не знаете как да кажете на детето си къде идват децата, има вълнуваща екскурзия, която разкрива подробно тази тема.
Apropo, dacă nu știți cum să-i spuneți copilului despre locul de proveniență al copiilor, există o excursie interesantă care dezvăluie acest subiect în detaliu.

При тези режими независимата журналистика като контролна инстанция, която разкрива и разобличава нередности, измами и манипулации, няма никакъв шанс.
Jurnalismul independent ca instanță de control, care divulgă și critică abuzurile, nu are nicio șansă în astfel de țări.

The ILSP използва модерна учебна програма, която разкрива как да се научат английски езикови умения най-ефективно чрез комбиниране-English говорене.
ILSP foloseste un curriculum modern, care dezvaluie cum să învețe limba engleză competențelor lingvistice cel mai eficient, prin combinarea vorbitor d….

Давам им година“ е новата комедия на сценариста на Борат и Бруно, която разкрива реалността на първата година от брака.
Primul an de căsnicie este o comedie scrisă de scenaristul lui Borat și Bruno, care dezvăluie realitățile dintr-un cuplu, în primul lor an de după căsătorie.

Сътворението е зелена Библия, която разкрива Създателя и в честването на тайнствата екологичният ангажимент намира своето най-голямо основание.
Creația este o„Biblieverde” care îl dezvăluie pe Creator şi care în celebrarea sacramentelor angajarea ecologică îşi are fundamentul său cel mai profund.

Златен палмов клон" се прибра в Турция Nuri Bilge Ceylan, автор на"Winter Hibernation"- картина, която разкрива проблемите на съвременната турска интелигенция.
Sucursala de palmier de aur" a luat acasă în Turcia Nuri Bilge Ceylan, autorul"hibernării de iarnă"- o imagine care dezvăluie problemele moderne.

След дерматоскопията на кожата, която разкрива възпалителна реакция, излишък от мазнини и хиперкарата на епитела, на пациента се предписва спектрален анализ на косата.
După dermatoscopia pielii, care dezvăluie o reacție inflamatorie, exces de grăsime și hiperkaratoză a epiteliului, pacientului i se prescrie o analiză spectrală a părului.

Като гости на 5 звездния хотел Тасос Гранд Ризорт ще имате възможността да разплетете нишката на хилядолетна история, която разкрива всестранно развитата природа на залива.
Ca oaspeţi ai resortului de 5 stele Thassos Grand Resort, veţi avea posibilitatea să desfaceţi firul istoriei de mii de ani care arată natura multilaterală a golfului.

Има една последователност от текстове в Свещеното Писание, която не е случайна и която разкрива ослепителната истина за човека, хвърля ярка светлина върху съдбата му.
Există un şir de texte scripturistice care nu este nicidecum întâmplător şi care descoperă un strălucitor adevăr despre om, care proiectează o lumină mare asupra destinului său.

Tasteology е нова, документална поредица, която разкрива четирите стъпки към постигането на кулинарни резултати, които са едновременно многосетивни, устойчиви, хранителни и изискани.
Tasteology este un nou documentar care prezinta cei patru pasi necesari pentru a obtine rezultate la gatit care sunt in acelasi timp multisenzoriale, sustenabile, nutritive si gustoase.

Как да използвам "която разкрива" в изречение

Благодаря на авторката на статията, която разкрива така магнетично всички тайнства и достойнства на парфюма.

Тук се намира красива стара улица на занаятите, която разкрива прекрасният уникален талант на българите.

„Право на живот има само онази литературна творба, която разкрива непознат къс от човешкото съществуване.“

Сегментирането в туризма- методи е курсова работа, която разкрива начините на сегментиране на туристическия пазар.

"Книга, която разкрива любовната мъка, както ариите – болката на разбитите сърца." -- Уошингтън Таймс

Пешеходна зона, която разкрива отляво гледка на целия комплекс от високо; в дясно прекрасна градина.

Кокът е много удобна и същевременно елегантна прическа, която разкрива нежните черти на женското лице.

Ето тайната на тази британска аристократична фамилия Стрихен, която разкрива от Чий ген израстъци са:

Филмът "Турбо" е анимация, която разкрива история за един, колкото обикновен на пръв поглед охлюв, ...

Това е единствената книга, която разкрива способността на тялото да се излекува само, без лекарствени средства