Какво е " РАЗКРИВА НОВИ " на Румънски - превод на Румънски

• deschide noi
• dezvăluie noi

Примери за използване на Разкрива нови на Български и техните преводи на Румънски

ЕС разкрива нови възможности.
Europa creează noi posibilități.

Двойна пирамида- цивилизацията на маите разкрива нови тайни.
Piramidele de două zile- civilizația mayiană dezvăluie noi secrete.

Главен изпълнителен директор разкрива нови съвети в по-голямата мисия на Stealth стартиране.
CEO dezvăluie noi sugestii la misiunea mai mare a lui Stealth startup.

Допълваща основната гама на Citroën, линията DS разкрива нови автомобилни територии.
Vanduta alaturi de gama principala Citroen, linia DS exploreaza noi teritorii in domeniul auto.

Геномният анализ разкрива нови сходства с човека, който я опитомил преди около 10 000 години.
Analiza genomică dezvălui noi similitudini cu omul care l-a domesticit acum 10.000 de ani.

Магистърска студент по лингвистика и литературознание получава достъп до други езици и култури, което разкрива нови хоризонти за разбирателство.
Un student de masterat în lingvistică și studii literare are acces la alte limbi și culturi care deschid noi orizonturi de înțelegere.

Доклад на ЕС разкрива нови обезпокояващи тенденции в контрабандата и употребата им.
Un raport al UE dezvaluie noi tendinte îngrijoratoare în ceea ce priveste contrabanda si consumul de droguri.

Незаконни наркотици: Доклад на ЕС разкрива нови обезпокояващи тенденции в контрабандата и употребата им.
Drogurile ilegale: Un raport al UE dezvăluie noi tendințe îngrijorătoare în ceea ce privește contrabanda și consumul.

Вижте как Action Cam разкрива нови зрелищни хоризонти с невероятно 4K високо качество и стабилно действие.
Vedeţi modul în care camera Action Cam deschide noi perspective spectaculoase cu înalta calitate 4K fascinantă și acțiunea stabilizată.

Стана прието да се споделят идеи и да се сътрудничи, а това разкрива нови насоки за съвместна работа, за помощ и взаимна подкрепа.
A devenit ceva obișnuit să ne împărtășim ideile și să colaborăm, iar acest lucru deschide noi domenii pentru colaborare, asistență și ajutor reciproc.

Тази световна премиера разкрива нови перспективи, с чиято помощ разработването на технологии и услуги за свързаност ще се ускори още повече.
Această premieră mondială deschide noi perspective, care ulterior vor permite dezvoltarea accelerată a serviciilor de conectivitate.

На Земята, такава любима и богата планета, но все още отделена от единството и любовта, Христовата енергия приготвя лоно за семената и разкрива нови перспективи.
Pe Pământ, o planetă atât de frumoasă şi bogată şi totuşi atît de scoasă din unitate şi din iubire, energia Christică pregăteşte un pat germinativ şi deschide noi perspective.

Умерената средна лазерна мощност при едновременно високото качество на лъча Ви разкрива нови области на приложение, напр. в областта на медицинската техника или обработката на фолиа.
Puterea medie moderată și o calitate ridicată a fasciculului vă deschid noi domenii de utilizare, ca de exemplu, tehnologia medicală sau prelucrarea foliilor.

Интелигентната специализация- в качеството ѝ на ключов ръководен принцип на програма„Хоризонт 2020“ и на политиката на сближаване- разкрива нови пътища за постигане на тази цел;
Specializarea inteligentă- ca principiu de orientare central, atât al programului Orizont 2020, cât și al politicii de coeziune- deschide noi perspective pentru toate aceste aspecte;

Като има предвид, че Единният европейски акт разкрива нови възможности пред Общността; като има предвид, че член 8а от Договора за създаването на Европейската икономическа общност предвижда изграждането на вътрешния пазар до 31 декември 1992 г.;
Întrucât Actul European Singular deschide noi posibilităţi pentru Comunitate; întrucât art. 8a din Tratatul de instituire a Comunităţii Economice Europene asigură suplimentarea pieţei interne până la 31 decembrie 1992;

С регламента се хармонизират стандартите за торове, произведени от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство в голям мащаб.
Consiliul a adoptat ieri un regulament care armonizează cerințele pentru îngrășămintele produse din minerale fosfatice și din materii prime organice sau secundare în UE, deschizând noi posibilități pentru producția și comercializarea acestora pe scară largă.

Това голямо научно постижение бележи прелом в нашето разбиране за черните дупки, потвърждава предвижданията на Айнщайновата обща теория на относителността и разкрива нови възможности за изследване на нашата Вселена.
Această importantă realizare științifică marchează o schimbare de paradigmă în ceea ce privește modul în care înțelegem găurile negre, confirmă predicțiile teoriei relativității generale a lui Albert Einstein și deschide noi căi de cercetare a universului nostru.

Днес Съветът прие регламента, с който се хармонизират изискванията за торове, произведени от фосфатни минерали и от органични или вторични суровини в ЕС, което разкрива нови възможности за тяхното производство и предлагане на пазара в голям мащаб.
Consiliul a adoptat astăzi un regulament care armonizează cerințele pentru îngrășămintele produse din minerale fosfatice și din materii prime organice sau secundare în UE, deschizând noi posibilități pentru producția și comercializarea acestora pe scară largă.

Цифровизацията“ и глобализацията разкриват нови пазарни възможности, особено за малките предприятия.
Digitalizarea și globalizarea deschid noi oportunități de piață, în special pentru micile întreprinderi.

Затъмненията на далечните звезди разкриват нови планети, дори такива като Земята.
Eclipsele unor stele îndepărtate dezvăluie noi planete, chiar alte planete Pământ.

Продуктите на устойчивото производство и новите услуги разкриват нови пазари.
Produsele sustenabile şi serviciile noi deschid noi pieţe.

Преференции за фирмите, които разкриват нови работни места.
Veşti bune pentru firmele care creează noi locuri de muncă.

Нова система за тестове: 10 уникални тестове, които разкриват нови съкровища.
Un nou sistem de teste: 10 teste unice, care dezvăluie noi comori.

Социалните мрежи, електронната поща, разговорите разкриват нови възможности за комуникация.
Rețelele sociale, e-mail, chat-urile deschid noi oportunități de comunicare.

Всяка глътка… разкрива нова загадка… нова истина.
Fiecare înghiţitură… Relevă o nouă enigmă… Un nou adevăr.

Постоянно разкривате нови пластове от този герой и неговата история“.
Continui să descoperi noi dimensiuni ale povestirii și personajului său.”.

Фондация Bitcoin разкрива нов уебсайт, който е лесен за ползване.
Fundația Bitcoin dezvăluie un nou site web ușor de utilizat.

Volvo Construction Equipment разкрива нов подход към своето обширно портфолио от услуги и решения.
Volvo Construction Equipment prezintă o nouă abordare a serviciilor și soluțiilor sale cuprinzătoare.

TUBORG разкрива нова визуална идентичност на глобално ниво.
Edenred dezvăluie o nouă identitate vizuală globală.

Как да използвам "разкрива нови" в изречение

5. Доклад на Thomson Reuters за търговските марки разкрива нови предизвикателства и възможности за фармацевтичните брандове.

ТРАНСПРЕС обединява хора, технологии и транспортна мрежа по начин, който постоянно разкрива нови възможности за развитие.

В тази насока разглеждането на празника на резитбата, на патрона на лозарите Св. Трифон разкрива нови възможности.

МТСП ще продължава да предприема инициативи, насочени към стимулиране на бизнеса да запазва и разкрива нови работните места.

3. ежегодно да разкрива нови организирани места за къпане, плуване и упражняване на други водни спортове или занимания;

Новото изследване разкрива нови подробности как метанът съществува на планетата, както и неочакваните органични молекули, съхранили се в почвата.

Вярно е, че може би съм сред най-пътуващите български археолози. Всякo пътуване ми дава много, защото ми разкрива нови

Глобално допитване на ERICSSON за 5G разкрива нови бизнес модели и потоци на приходи за операторите на безжични мрежи

Начало / ОБЩИНИ / Бяла Слатина / Община Бяла Слатина разкрива нови работни места за младежи до 29 години