Примери за използване на Се разкрива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Йосиф се разкрива на братята си.
В книгата на Енох, това се разкрива:.
În cartea lui Enoch, se spune:.Но се разкрива само пред Валкирии.
Se arată numai războinicelor Valkirie.Съдържанието му не се разкрива.
Dar conţinutul său nu a fost dezvăluit.Тогава се разкрива град скрит под полето.
A fost dezvăluit un oraş ascuns sub câmpuri.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разкрива тайните
проучването разкриваразкриват информация
изследване разкриваразкрива истината
разкрива наличието
Повече
Използване със наречия
Името на победителя не се разкрива.
Numele câştigătorului nu a fost dezvăluit.Всяка истина се разкрива по някакъв начин.
Fiecare adevar e dezvaluit intr-un fel sau altul.Аз следвам единствено онова, което ми се разкрива.”.
Eu urmez doar ceea ce îmi este revelat.”.Всеки ден той се разкрива все повече пред мен.
Такова вътрешно богатство се разкрива пред нас!
Ce bogăţie de trăiri lăuntrice se deschide în faţa noastră!Линия след линия се разкрива повърхността на Марс.
Linie cu linie, suprafaţa planetei Marte a fost dezvăluit.Именно в тази негова способност се разкрива човешката личност.
Tocmai prin aceste capacități se arată personalitatea omenească.В Библията се разкрива безгранично поле за мисълта.
În Biblie se deschide un domeniu nelimitat pentru imaginaţie.Изричното съгласие не се разкрива пред трети страни.
Consimtamantul expres nu este dezvaluit tertilor.Често проблемът се разкрива при хора, които са активни в работата си.
Тогава и целувката на мира ни се разкрива в цялото си значение.
Atunci, sarutarea pacii ni se descopera in toata valoarea ei.Обемът, който не се разкрива на пазара за нареждането.
Volumul care nu este divulgat pieței în ceea ce privește ordinul.От нея се разкрива превъзходна гледка към града и планината Фуджи.
De aici se deschide o priveliște excelentă a orașului și muntelui Fuji.Класовият конфликт се разкрива в много аспекти на живота.
Днес се разкрива още една дискусия за обикновения сексизъм: целувката.
Astăzi, o altă discuție se deschide despre sexismul obișnuit: sărutul.Затова сега в света се разкрива много особено състояние.
Acesta este motivul pentru care se descoperă acum în lume o stare foarte specială.Има ли някакъв шанс, че вашата лична информация се разкрива на трети страни?
Există vreo șansă ca informațiile personale sunt divulgate unor terți?Гледката, която се разкрива от върха, напълно си заслужава усилията!
Priveliștea minunată care se deschide din vârful muntelui merită tot efortul!Снимката на епилептоидната психопатия в някои случаи се разкрива в детството.
Imaginea psihopatiei epileptoide în unele cazuri este detectată în copilărie.Това се разкрива от Холивуд малко във филма Interstellar от 2014.
Acest lucru este dezvaluit de Hollywood un pic in filmul Interstellar de la 2014.Анафилактична реакция се разкрива чрез следните симптоми на пчелните кошери:.
Reacţie anafilactică este revelat prin următoarele simptome de stupi:.Семейство- това е мястото, където първо се формираме, след което човек се разкрива.
Familia este locul unde inițial Истинската реалност се разкрива във вид на сили, управлявани от природата.
Adevarata realitate este revelata sub forma fortelor care controleaza natura.Алкохолният хепатит в устойчивата форма се разкрива само от резултатите от лабораторните тестове.
Hepatita alcoolică în formă persistentă este detectată numai prin rezultatele testelor de laborator.Без нея падението на човека не се разкрива пред нас в своите истински измерения.
Fără ea, nu se descoperă înaintea noastră căderea omului în dimensiunile ei reale.
