Какво е " СЕ РАЗКРИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt dezvăluite
• se dezvăluie
• sunt revelate
• sunt divulgate
• se deschid
• sunt comunicate
• se descoperă
• se desfăşoară
• se arată
• sunt dezvaluite
• sunt identificate
• se desfasoara
• se manifestă

Примери за използване на Се разкриват на Български и техните преводи на Румънски

Защо не се разкриват?
De ce nu se arată?

Странични ефекти от пиенето сироп не се разкриват.
Efectele secundare ale sirop de băut nu este dezvăluit.

Знам как се разкриват престъпления.
Ştiu cum să rezolv crime.

Непременно вижте как те се разкриват и затварят.
Nu uita ca ele se deschid și se închid.

Невероятно е да гледаш как хората се разкриват.
E uimitor să vezi atâţia oameni deschizându-se în faţa ta.

Два кораба се разкриват, сър!
Două nave se decamuflează, dle!

По-късно се разкриват редица признаци от общ характер.
Mai târziu au descoperit o serie de semne de natură generală.

Повечето убийства се разкриват през първите 48 часа.
Marea majoritate a crimelor rezolvate se rezolvă în primele 48 ore.

PNR данните се разкриват само въз основа на разглеждането на всеки отделен случай;
(b) datele PNR sunt divulgate doar de la caz la caz;

В думите на ангела се разкриват две важни неща.
În aceste cuvinte ale îngerului ni se descoperă două adevăruri importante.

Тези истории се разкриват всеки ден, истории на героизъм.
Acestea sunt poveşti care se desfăşoară în fiecare zi, pline de eroism.

В математиката тези структури се разкриват в най-невероятни форми.
În matematică, aceste tipare se arată în cea mai incredibilă formă.

Агентите не се разкриват дори и след смъртта им.
Identitatile agentilor nu sunt dezvaluite, nici dupa ce mor.

Какво е коронарография, показания, какви заболявания се разкриват.
Ce este o colonoscopie, indicații, ce boli sunt identificate.

Те постепенно се разкриват в теб, за да ги оправдаеш.
Ele sunt gradual dezvaluite in tine pentru a le putea justifica.

Да се надяваме, че човечеството ще разбере какви възможности му се разкриват.
Să sperăm că umanitate va înţelege ce oportunităţi i se deschid.

Тези данни не се разкриват без Вашето изрично съгласие.
Aceste date nu vor fi divulgate terților fără consimțământul dvs. explicit.

Комплексни математически алгоритми, които се разкриват във времето и пространството.
A unor algoritmi matematici complecşi care se desfăşoară în timp şi spaţiu.

Планетите също се разкриват, когато преминават между нас и звездата.
Planetele se arată şi când trec printre steaua pe care o orbitează şi noi.

С отварянето на вратите ѝ се разкриват и 160 нови работни места.
Odata cu deschiderea usilor au fost descoperite si 160 de noi locuri de munca.

Нарушенията се разкриват от резултатите от лабораторните анализи, а именно:.
Încălcările sunt identificate prin rezultatele testelor de laborator, și anume:.

Данните за проучването не се разкриват на роднини, приятели или други лица.
Datele privind studiul nu sunt divulgate rudelor, prietenilor sau altor persoane.

Болките се разкриват отдясно(най-вече) или отляво след края на менструацията.
Durerea la dreapta(predominant) sau la stânga după terminarea menstruației este dezvăluită.

Характерите на хората се разкриват особено ясно в онова, което намират за смешно.
Oamenii își manifestă caracterul în nimic mai clar decât ceea ce ei consideră ridicol.

От официалното присъствие на производителя до голяма степен се разкриват последствията:.
La prezența oficială a producătorului, se relevă în mare măsură și alte efecte:.

Благодарение на топлината порите на косъма се разкриват, и маска прониква дълбоко в структурата.
Datorită căldurii păr porii se deschid, și masca pătrunde adânc în structura.

Облаците се разкриват. Ръцете се простират надолу и се възнасят към небето.
Norii se destramă, mâini iubitoare se întind şi te ridică în Cer.

През този период жените най-често за пръв път се разкриват варикозните заболявания.
În această perioadă, femeile au prezentat pentru prima dată pentru prima dată o boală varică.

Личните данни се разкриват само на получателите в необходимата за обработката степен:.
Datele cu caracter personal vor fi divulgate destinatarilor numai în măsura necesară procesării:.

Тези последици от въздействието на болестта се разкриват по време на клиничните изследвания.
Aceste consecințe ale impactului bolii sunt evidențiate în timpul examinărilor clinice.

Как да използвам "се разкриват" в изречение

В района на площадката се разкриват следните основни лито и хроностратиграфски единици и магмени тела:

По време на сугестопедичното обучение се разкриват интелектуалните, творчески, емоционални и паметови резерви на личността;

Парламентът отхвърли предложение на БСП да не се разкриват нови болници без Национална здравна карта

Да се разкриват публично е свойствено на търсещите показното, а те подменят същинското с правидното.

Най-често те се разкриват под въздействието на природните сили като земетресенията, действието на океанските вълни

Дизайнът е изчистен,за което допринася и скритите портове,които се разкриват чрез specialen MagicFlip I/O бутон.

Все още не се разкриват повече детайли около писматаи тяхното съдържание, тъй като тече разследване.

PROJECT ни се разкриват в актуалното си състояние, добавяйки и нов прочит на старите си търсения.

Но тези Тайни се разкриват единствено и само през Призмата на Свещения ключов наш Българотракийски Език.

Според един от оперативните работници на БНД се разкриват 9 от всеки 10 такива подозрителни поръчки.