Какво е " CARE DEZVĂLUIE " на Български - превод на Български

• които разкриват
• които показват
• които откриват
• която разгръща
• който разгласи

Примери за използване на Care dezvăluie на Румънски и техните преводи на Български

Fapte care dezvăluie o parte diferită a trecutului.
Факта, които показват една различна страна на историята.

Tipuri de îmbrățișări care dezvăluie secretele relației tale.
Вида прегръдки разкриват каква е вашата връзка.

Palparea, care dezvăluie durerea, consistența ficatului și a splinei.
Палпация, която разкрива болка, консистенцията на черния дроб и далака.

Am auzit ce păţesc Tritonii care dezvăluie secretele.
Чувала съм какво се случва на Тритон, който е разкрил тайната.

El este Duhul care dezvăluie Adevărul despre Dumnezeu.
Той е Духът на истината, който разкрива истината за Господа.

O ecocardiogramă este un studiu major care dezvăluie boala valvei.
Ехокардиограмата е основно проучване, което разкрива болестта на клапите.

Este ea care dezvăluie identitatea proprietarului și accentuează gustul habitatului său.
Тя е тази, която разкрива самоличността на собственика и подчертава вкуса на своето местообитание.

Amazing design tatuaj hena pentru bărbați care dezvăluie adevărata putere.
Удивителен дизайн на татуировка за мъж, който разкрива истинската мощ.

Al doilea studiu necesar, care dezvăluie semne de osteoporoză, este un test de sânge biochimic.
Второто необходимо проучване, което разкрива признаци на остеопороза, е биохимичен кръвен тест.

Haine la modă poate fi decorat cu blană și pene, care dezvăluie lux și bogăție.
Модерен екипировки могат да бъдат украсени с козина и пера, които показват лукс и богатство.

Testul culorii care dezvăluie vârsta ta mentală.
Този цветови тест ще разкрие каква е психическата ви възраст.

Conceptul de confidențialitate înseamnă asigurarea secretului în interesul persoanei care dezvăluie informații.
Понятието за поверителност означава гарантиране на секретност в интерес на лицето, което разкрива информация.

Este primul studiu care dezvăluie o astfel de legătu….
Това е първото проучване, което открива такава връзка.

Cookie-urile sunt asociate doar cu un utilizator anonim si calculatorul/ dispozitiv și nu oferă referințe care dezvăluie date cu caracter personal.
Cookies са свързани само с анонимен потребител и вашият компютър/ устройство и не предоставят справки, които разкриват лични данни.

Obţinut de către BBC, care dezvăluie ca militantul pentru pace.
Получен от БиБиСи, който показва, че миротвореца.

Stai cu ochii pe comentarii era 13 on-line, unde oamenii lasă ghiduri întregi care dezvăluie secretele de trecere la epoca joc 13.
Дръжте под око на коментари Era 13 онлайн, където хората напускат цели ръководства, които разкриват тайните на преминаване в играта Era 13.

Există rapoarte publicate doar parţial care dezvăluie cazuri de fraudă încă din 2002 şi, desigur, există raportul important din 2008.
Съществуват доклади, от които са публикувани само части и които разкриват случаи на измами още от 2002 г., а разбира се, съществува и големият доклад от 2008 г.

Diagnosticul diverticulozei se bazează pe datele unui examen primar, anamneza și rezultatele procedurilor de diagnosticare care dezvăluie diverticulul și prezența schimbărilor funcționale în țesuturi:.
Диагностика на дивертикулоза се основава на първичното данни от проучвания, медицинска история и резултатите от диагностичните тестове, които откриват присъствието на дивертикули и функционални промени в тъканите:.

Bg nu colectează date personale"sensibile" care dezvăluie originea rasială sau etnică, convingerile politice, religioase sau filosofice;
Bg не събира„чувствителни“ лични данни, които разкриват расов или етнически произход, политически, религиозни или философски убеждения;

Avansat- cel mai nou browser-ul joc multiplayer, care dezvăluie greutățile războiului.
Advanced- най-новият мултиплейър браузър игра, която се разкрива трудностите на войната.

Şi 2 se pedepseşte şi persoana care dezvăluie informaţii clasificate străine, obţinute în baza unui tratat internaţional la care Republica Bulgaria este parte.
И 2 се наказва и този, който разгласи чуждестранна класифицирана информация, получена по международен договор, по който Република България е страна.

Efectuarea de teste de diagnosticare care dezvăluie gradul de schimbare a percepției;
Провеждане на диагностични тестове, които откриват степента на промяна в възприятието;

SUA a publicat un raport oficial care dezvăluie programul nuclear militar al Israelului.
Който изобличи военната ядрена програма на Израел.

Metoda cea mai exactă de diagnostic, care dezvăluie genele microorganismului din probă.
Най-точният метод за диагностика, който разкрива гените на микроорганизма в пробата.

Există numeroase informații în mass-media care dezvăluie această realitate definită ca mai sus enumerate mai jos:.
Има множество информация в медиите, които показват тази истина както е обяснено изброени по-долу:.

Există numeroase informații în mass-media care dezvăluie această realitate definită ca mai sus enumerate mai jos:.
Има няколко информация в медиите, които показват тази реалност, както е описано по-долу изброените:.

Psoriazisul apare de obicei ca rosu, solzos, cruste patch-uri care dezvăluie solzi argintii fin atunci când zgâriat sau fragmentat.
Псориазисът обикновено се появява като червени, люспести, кора лепенки, които разкриват добре сребристи люспи, когато остъргват или надраскани.

În plus, aș dori să pun accentul pe acel set de propuneri care dezvăluie intenția Comisiei Europene de a exploata potențialul de creștere a pieței unice.
Ето защо искам особено да подчертая всички предложения, които показват намерението на Европейската комисия да изследва потенциала за растеж на единния пазар.

Chiar și ridurile mici în timp pot deveni vizibile și cicatrici urâte, care dezvăluie doar îmbătrânirea pielii și fac ca fața să pară neplăcută și pur și simplu veche.
Дори малки бръчки във времето могат да станат видими и грозни белези, които разкриват само стареенето на кожата и правят лицето нелепно и просто старо.

Jurnalul American al nutriției clinice a avut studii care dezvăluie cei care iau micul dejun hrănitoare sunt mai mici decât cei care sar peste micul dejun.
В Американското списание по клинично хранене са изследвания, които показват, че тези, които приемат питателна закуска, по-тънък, отколкото тези, които пропуска закуската.