Какво е " CARE DEZVOLTĂ " на Български - превод на Български

• които развиват
• които разработват
• които развият
• който увеличава

Примери за използване на Care dezvoltă на Румънски и техните преводи на Български

Al institutului care dezvoltă studii sau studii;
На института, който разработва изследвания или проучвания;

Tratamentul trebuie întrerupt la orice pacient care dezvoltă convulsii.
Лечението трябва да се спре при всеки пациент, който развие гърчове.

Dar partenerul meu care dezvoltă antidotul a fost ucis.
Но партньорът ми, който разработваше антидот, беше убит.

Ne-am luat angajamentul de a dezvolta JUCĂRII care dezvoltă COPIII.
Ангажираме се да развиваме играчки, които да развиват децата.

Pacienţii care dezvoltă anemie pot necesita transfuzii sanguine.
При пациентите, които развият анемия, може да се наложи хемотрансфузия.

W3C este un consorțiu internațional care dezvoltă standarde și reguli pentru web.
W3C е международен консорциум, който разработва уеб стандарти и инструкции.

Restaurează erection normal, elimină stagnarea nedorită în urină care dezvoltă impotență.
Възстановява нормалната erection, елиминира нежеланата стагнация в урината, която развива импотентност.

Lucrez pentru o companie care dezvoltă tehnică pentru computere cuantice.
Аз работя за компания, която проектира технологии за квантовите компютри.

Kitul de putere este disponibil şi pentru versiunea de serie echipată cu pachetul Performance, care dezvoltă 557 de cai putere.
По-взискателните ще добавят в екипировката на автомобила си и пакета AMG Performance, който увеличава мощността до 557 конски сили.

OOO"Est-Pharm", care dezvoltă și produce echipamente medicale moderne.
OOO"Est-Pharm", която разработва и произвежда модерно медицинско оборудване.

Tot acum se pot introduce jucăriile care dezvoltă abilităţi cognitive.
Децата могат да играят игри, с които да развиват когнитивните си способности.

Numărul de companii care dezvoltă libidoului de sex masculin accesoriu exerciţii să crească rapid.
Броят на компаниите, които се развиват мъжките либидото повишаване упражнения растат бързо.

Medicul poate întrerupe tratamentul la pacienţii care dezvoltă o infecţie severă.
Лекарят може да прекрати лечението при пациенти, които развият сериозна инфекция.

Academia de conducere care dezvoltă absolvenți de succes și de înaltă performanță.
Водещата академията, който се развива успешно и високи завършилите изпълнение.

Restricția maximă a contactului cu alergenul, care dezvoltă o reacție alergică;
Максималното ограничаване на контакта с алергена, при който се развива алергичната реакция;

Pacienţii care dezvoltă o nouă infecţie în timp ce fac tratament cu ORENCIA trebuie monitorizaţi îndeaproape.
Пациентите, които развият нова инфекция по време на лечението с ORENCIA трябва да бъдат редовно проследявани.

FitMiss este una dintre putinele companii care dezvoltă suplimente de fitness exclusiv pentru femei.
FitMiss е една от малкото компании, които разработва фитнес добавки само за жени.

Pacienții care dezvoltă o infecție nouă în timpul tratamentului cu Flixabi trebuie urmăriți îndeaproape și trebuie să urmeze o evaluare diagnostică completă.
Пациенти, които развият нова инфекция по време на лечението с Flixabi, трябва да останат под лекарско наблюдение и да им бъде направен обстоен диагностичен преглед.

Dar, de asemenea, se întâmplă, uneori, că femeile care dezvoltă o sarcorexie suferă de anorexie.
Но също така се случва, понякога, че жените, които развиват бреорексия, в крайна сметка страдат от анорексия.

Pacienţii care dezvoltă o infecţie nouă în timpul tratamentului cu Inflectra trebuie urmăriţi îndeaproape şi trebuie să fie supuşi unei evaluări diagnostice complete.
Пациенти, които развият нова инфекция по време на лечението с Inflectra, трябва да останат под лекарско наблюдение и да им бъде направен обстоен диагностичен преглед.

Tratamentul cu crizotinib trebuie întrerupt la pacienţii care dezvoltă perforaţii gastro-intestinale.
Приемът на кризотиниб трябва да се преустанови при пациентите, които са развили стомашно- чревна перфорация.

Merită să aveți grijă de profesioniștii care dezvoltă un concept de protecție împotriva exploziilor, și anume un concept pentru securizarea unui site împotriva exploziilor.
Струва си да се погрижите за професионалисти, които разработват концепция за защита от взрив, т. е. концепция за осигуряване на място срещу експлозия.

Peste 100 de companii şi-au manifestat interesul pentrua participa la cea mai mare competiție din Europa Centrală, pentru startup-uri care dezvoltă soluții din sectorul energetic.
Над 100 стартиращи компании вече проявиха интерес за участие в PowerUp! на InnoEnergy- най-голямото състезание в Централна Европа за стартъпи, които разработват решения в енергийния сектор.

Secțiunile de public secundare pentru acest curs sunt persoane care dezvoltă aplicații care furnizează conținut din bazele de date SQL Server.
Вторичната аудитории за този курс са физически лица, които разработват приложения, които доставят съдържание от SQL Server бази данни.

La pacienţii care dezvoltă infecţii cu VHB, administrarea LIFMIOR trebuie oprită şi trebuie iniţiată terapia antivirală eficientă, cu tratament de susţinere adecvat.
При пациенти, които развият инфекция с HBV, приложението на Erelzi трябва да бъде спряно и да се започне ефективна противовирусна терапия с подходящо поддържащо лечение.

Poziția în Picioare Falun este o metodă de cultivare cuprinzătoare care dezvoltă înțelepciunea, ridică nivelul persoanei și întărește puterile divine.
Фалун стоящата позиция е широкообхватен способ за самоусъвършенстване, който увеличава мъдростта, повишава нивото на човек и подсилва свръхестествените способности.

Iar factorii care dezvoltă hipohondria sunt disponibilitatea generală a informațiilor medicale, transmisiunile senzaționale despre noile boli și publicitatea obsesivă a medicamentelor.
А факторите, които развиват хипохондрия, са общата наличност на медицинска информация, сензационни излъчвания за нови заболявания и натрапчивата реклама на лекарства.

CESE susține, de asemenea, sprijinul acordat de UE întreprinderilor mici și mijlocii care dezvoltă soluții digitale pentru asistența centrată pe persoană și feedbackul pacientului.
ЕИСК одобрява също подкрепата на ЕС за малките, средни и социалните предприятия, които разработват цифрови решения за ориентирани към човека грижи и обратна информация от страна на пациентите.

Pacienţii care dezvoltă aceste afecţiuni în timpul tratamentului, care nu pot fi controlate prin medicaţie, trebuie să întrerupă terapia cu Pegasys sau Pegasys/ ribavirină.
Пациенти, които развият тези състояния по време на лечение и не могат да се контролират с медикаментозно лечение, трябва да преустановят терапията с Pegasys или Pegasys/ рибавирин.

Merită să aveți grijă de profesioniștii care dezvoltă un concept de protecție împotriva exploziilor, și anume un concept pentru securizarea unui site împotriva exploziilor.
Струва си да се погрижим за професионалисти, които разработват концепция за защита от експлозия, т. е. концепция за защита на помещението от експлозия.