Какво е " КОИТО РАЗРАБОТВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care dezvoltă
• care elaborează
• care creează
• care dezvolta
• care lucrează

Примери за използване на Които разработват на Български и техните преводи на Румънски

Говорихме с хора, които разработват лекарства.
Am vorbit cu cei care au creat medicamente.

Microsoft създаде(безплатни) програми за обучение за хора, които разработват достъпни приложения.
Microsoft a dezvoltat programe de instruire(gratuite) pentru persoanele care dezvoltă aplicații accesibile.

Притежателите на патенти, изобретателите, които разработват нови лекарства, ги патентоват, но правят патентите налични за банката на лекарства.
Deținătorii de brevete, inventatorii care creează noi medicamente, brevetează acele invenții, însă pun brevetele la dispoziția Plajei Brevetelor de Medicamente.

Начело са американците със своите 100 секретни лаборатории, контролирани от Пентагона и ЦРУ, които разработват новите биооръжия.
Peste 100 de laboratoare secrete sunt controlate de Pentagon și de CIA, în care se dezvoltă arme biologice.

И на ниво отделни дружества, които разработват собствена например.
Şi la nivel de societăţi individuale, care a dezvoltat proprii de exemplu.

Protan Elmark има собствен Конструкторски отдел и квалифицирани конструктори, които разработват нашите продукти.
Protan Elmarc posedă un Serviciu propriu de Dezvoltare și constructori cu calificare superioară care elaborează concepția produselor noastre.

Това се дължи на групирането на участници, които разработват съвместен ПДУЕ под един и същи профил.
Aceasta se datorează grupării semnatarilor care elaborează un PAED(C) comun sub un singur profil.

Ето защо, учените, които разработват формулата означава Max Enhancer за уголемяване на пениса, реших да се опитам също да се използват тези стволови клетки.
Prin urmare, oamenii de stiinta care au dezvoltat formula inseamna Max Enhancer pentru marirea penisului, am decis să încerc, de asemenea, de a utiliza aceste celule stem.

Android Studio- интегрирана среда за разработка с набор от всички необходими функции, които разработват и отстраняват грешки в приложенията за Android.
Android Studio- un mediu de dezvoltare integrat cu un set de caracteristici necesare care dezvoltă și depanează aplicații Android.

Струва си да се погрижите за професионалисти, които разработват концепция за защита от взрив, т. е. концепция за осигуряване на място срещу експлозия.
Meritã sã aveți grijã de specialiștii care dezvoltã conceptul de protecție împotriva exploziilor, și anume conceptul de protejare a casei împotriva exploziilor.

Visa стартира две нови програми, създадени в подкрепа на европейските финтех компании, които разработват следващото поколение решения за дигитални разплащания.
Visa lanseaza doua programe cu scopul de a sprijini companiile fintech din Europa care dezvolta noi solutii de plati digitale.

Струва си да се погрижите за професионалисти, които разработват концепция за защита от взрив, т. е. концепция за осигуряване на място срещу експлозия.
Merită să aveți grijă de profesioniștii care dezvoltă un concept de protecție împotriva exploziilor, și anume un concept pentru securizarea unui site împotriva exploziilor.

Да споделят с други членове на общността на OiRA инструментите на OiRA, които разработват, както и опита и знанията, придобити в процеса.
Să pună în comun cu alți membri ai comunității OiRA instrumentele OiRA pe care le dezvoltă și să le împărtășească experiența și cunoștințele dobândite pe parcursul acestui proces.

Струва си да се погрижим за професионалисти, които разработват концепция за защита от експлозия, т. е. концепция за защита на помещението от експлозия.
Merită să aveți grijă de profesioniștii care dezvoltă un concept de protecție împotriva exploziilor, și anume un concept pentru securizarea unui site împotriva exploziilor.

Програмата може да обхваща една или повече заинтересовани държави-членки, които разработват указания, които определят критериите за оценка на програмата.
Aceste programe pot acoperi unul sau mai multe state membre interesate, care elaborează caiete de sarcini care stabilesc criteriile de evaluare a programelor.

Научете повече за историята на Петер и за хората, които разработват нов подход за предоставяне на по-безопасни и по-ефективни лечения на пациентите в целия ЕС.
Aflați mai multe informații despre povestea lui Pieter și despre cei care lucrează la o nouă abordare prin care pacienții din întreaga UE să poată avea acces la tratamente medicale mai eficiente.

Над 100 стартиращи компании вече проявиха интерес за участие в PowerUp! на InnoEnergy- най-голямото състезание в Централна Европа за стартъпи, които разработват решения в енергийния сектор.
Peste 100 de companii şi-au manifestat interesul pentrua participa la cea mai mare competiție din Europa Centrală, pentru startup-uri care dezvoltă soluții din sectorul energetic.

Вторичната аудитории за този курс са физически лица, които разработват приложения, които доставят съдържание от SQL Server бази данни.
Secțiunile de public secundare pentru acest curs sunt persoane care dezvoltă aplicații care furnizează conținut din bazele de date SQL Server.

По-устойчиви транспортни системи, които разработват и внедряват в голям мащаб иновационни технологии и услуги за увеличаване на енергийната ефективност и намаляване на емисиите на парникови газове.
Sisteme de transport mai durabile care dezvoltă și aplică la scară largă tehnologii și servicii inovatoare pentru a spori eficiența energetică și pentru a reduce emisiile de gaze cu efect de seră.

ЕИСК одобрява също подкрепата на ЕС за малките, средни и социалните предприятия, които разработват цифрови решения за ориентирани към човека грижи и обратна информация от страна на пациентите.
CESE susține, de asemenea, sprijinul acordat de UE întreprinderilor mici și mijlocii care dezvoltă soluții digitale pentru asistența centrată pe persoană și feedbackul pacientului.

Учените и предприемачите, които разработват иновации за справяне с изменението на климата, се нуждаят от капитал, за да създават дружества, които да предлагат тези иновации на световния пазар.
Oamenii de știință și antreprenorii care dezvoltă inovații în domeniul combaterii schimbărilor climatice au nevoie de capital pentru a crea întreprinderi capabile să pună în aplicare respectivele inovații pe piața mondială.

Но не всичко е толкова тъжно, защото тази ситуация осигурява поле за действие на други компании, които разработват компютърни игри, които не изискват от тях да изтеглите и инсталирате.
Dar nu tot atât de trist, pentru că această situație oferă posibilitatea de acțiune pentru alte companii care dezvolta jocuri de calculator, care nu le solicită pentru a descărca și instala.

Че също е важно да правим разграничение между психолозите, които разработват изделия за децата и така помагат на корпорациите да произвеждат играчки, които са подходящи за тяхното развитие.
Nu spun că e rău să faci lucruri pentru copii. E de asemenea important să faci deosebirea între psihologii care lucrează la produsele pentru copii ajutând corporaţiile ce fac jucării să le fabrice adecvat.

Комисията и инвеститорите в телекомуникационния сектор обмислят и възможността за осигуряване на рисков капитал на стартиращите предприятия, които разработват 5G решения за новаторски приложения и услуги в промишлените сектори.
Comisia si investitorii in sectorul telecomunicatiilor au, de asemenea, in vedere sa ofere capital de risc intreprinderilor nou-infiintate care dezvolta solutii 5G pentru aplicatii si servicii inovatoare transsectoriale.

В партньорствата усилията си обединяват поне две училища от различни европейски държави, които разработват съвместен двугодишен проект за усъвършенстване на преподаването и за съвместна работа по новаторски идеи или обмен.
Parteneriatele reunesc cel puțin două școli din țări europene diferite, care elaborează un proiect comun cu durata de doi ani pentru a îmbunătăți calitatea predării și a colabora în vederea realizării unor idei sau schimburi inovatoare.

Ето как работи: Притежателите на патенти, изобретателите, които разработват нови лекарства, ги патентоват, но правят патентите налични за банката на лекарства. Банката за лекарства лицензират тези, които се нуждаят от достъп до тези патенти.
Iată cum funcționează… Deținătorii de brevete, inventatorii care creează noi medicamente, brevetează acele invenții, însă pun brevetele la dispoziția Plajei Brevetelor de Medicamente. Această plajă de brevete cedează apoi licențele oricui are nevoie de acces la acele brevete.

Европейските младежки награди(EYA) е общоевропейски конкурс за млади хора, предприемачи и иновативни стартиращи компании, които разработват дигитални проекти(напр. уеб страници, приложения, IoT и т. н.) за подобряване на качеството на живот на хората.
European Youth Award(EYA) este un concurs la nivel european pentru tineri, anteprenori și companii start-up care crează proiecte digitale(ex. Website, aplicatii etc.) pentru îmbunătățirea societății.

На второ място, трябва да се констатира, че съществуват продавачи, които разработват и предоставят мултимедийни плейъри, позволяващи стрийминг, на самостоятелна основа, независимо от клиентските операционни системи за персонален компютър.
În al doilea rând, trebuie constatat că există distribuitori care dezvoltă și furnizează playere multimedia care permit o recepție continuă pe bază autonomă, independent de sistemele de operare pentru PC‑uri client.

Приемането на хармонизиран подход за достъпността на уебсайтовете в целия ЕС би намалило разходите на предприятията, които разработват уебсайтове, и следователно на обществените органи, които се ползват от техните услуги.
Adoptarea unei abordări armonizate în ceea ce privește accesibilitatea site-urilor internet în întreaga Uniune ar reduce costurile pentru întreprinderile care dezvoltă site-uri internet și, prin urmare, pentru organismele publice care utilizează serviciile lor.

Второ, Комисията отбелязва, че„пазарът предлага отделно мултимедийни плейъри“ и че съществуват продавачи, които разработват и доставят мултимедийни плейъри на самостоятелно основание, независимо от операционните системи(съображение 804 от обжалваното решение).
În al doilea rând, Comisia arată că„piața oferă playere multimedia în mod separat” și că există distribuitori care dezvoltă și furnizează playere multimedia pe o bază autonomă, independent de sistemele de operare[considerentul(804) al deciziei atacate].

Как да използвам "които разработват" в изречение

Израелската компания всъщност е една от първите и най-големи компании, които разработват технологии за безпилотни автомобили.

Всеки хакатон има своя тема. Необходимо е проектите, които разработват отборите да бъдат съобразени с нея.

> Creative Edge Software, които разработват едно от водещите решения за дизайн и проектиране на опаковки

Aidbind, които разработват информационна система за по-добро здравеопазване, са големият победител в категорията “Социално и политическо сътрудничество”.

Кариерна реализация: във всички стопански единици, които разработват и реализират проекти като специалисти, експерти и функционални мениджъри.

Водещ картов оператор стартира две нови програми, създадени в подкрепа на европейските финтех компании, които разработват ...

Реално Google обаче ще се конкурира с производителите на автомобили, които разработват собствени програми за автономно управление.

Нарастване на дела на предприятията, които разработват и разпространяват иновации и повишаване на иновационния капацитет на предприятията.

Обикновено работя от Брюксел за клиенти от Белгия, Франция, Германия, които разработват големи мощности и фотоволтаични паркове.

Малкият град се оказва предимство за братя Гърдевски, които разработват симулатори за Ferrari и други големи автопроизводители