Какво е " CARE DEZVOLTA " на Български - превод на Български

• които развиват
• която разработва

Примери за използване на Care dezvolta на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem oameni de business care dezvolta solutii de colaborare online.
Ние сме фирма, която развива онлайн бизнеси.

Pojar(rujeola)- se mai numeşte şi rujeolă sau rubeolă şi este o boală cauzată de un virus care dezvolta o infecţie foarte contagioasă.
Морбили(рубеола) известен също като морбили и рубеола и е заболяване, причинено от вирус, който се развива силно заразна инфекция.

Există o mulţime de femei care dezvolta celulita în timpul schimbării din greutatea corpului.
Има много жени, които развиват целулит по време на промени на телесно тегло.

Fericirea este binefacatoare pentru corp, dar tristetea este cea care dezvolta puterile mintii.
Щастието е ползотворно за тялото, но мъката е това, което развива силата на ума.

AND Nutrition" este o companie care dezvolta diferite produse și noi modalități de înţelegere privind nutriţia animalelor.
AND Nutrition е компания, която разработва и внедрява различни продукти и начини за разбиране на храненето на животните.

ADRENALINA este forma team building, care dezvolta tipul“Aventura”.
АДРЕНАЛИН е форма на тимбилдинг, която доразвива стилът"Приключение".

Majoritatea persoanelor care dezvolta leucemie nu au un factor de risc cunoscut si, in general, nu este posibila prevenirea leucemiei.
Повечето хора, които развиват левкемия, нямат известен рисков фактор и обикновено не е възможно да се предотврати левкемията.

Programul Centre de pe acele caracteristici care dezvolta și de a promova leadership.
Програмата центрира върху тези характеристики, които развиват и насърчават лидерство.

Aproape toti cei care dezvolta tromboza severa a venei profunde au un nivel ridicat al sangelui dintr-o substanta denumita D dimer.
Почти всички хора, които развиват остра венозна тромбоза имат повишени нива на вещество, което разгражда тромбите, наречено D-димер.

Gratis Companie de SEO Houston pe bază de site-uri web care dezvolta unice și ochi-prinderea.
Безплатни SEO Хюстън основава компания, която разработва уникални и атрактивни уебсайтове.

Dintre copiii care dezvolta simptome HIV devreme in viata, dar nu te diagnosticate sau tratate în timp, mor până la vârsta de doi ani.
От децата, които развиват симптоми на ХИВ-рано в живота, но не се диагностицират или обработени във времето, да умре от двегодишна възраст.

Este cunoscut faptul că OMS- o organizatie mondiala care dezvolta recomandări pentru ţările participante.
Известно е, че СЗО е световна организация, която разработва препоръки за страните участнички.

Orice persoana care dezvolta simptome care sugereaza o posibila complicatie a sinuzitei trebuie sa solicite asistenta medicala imediata.
Всеки, който развива симптоми, които предполагат потенциално усложнение на синузит, трябва да потърси незабавно медицинска помощ.

Nimesulida trebuie întrerupta la pacientii care dezvolta febra si/sau simptome asemanatoare gripei.
Лечението с нимезулид трябва да се преустанови при пациенти, които развият повишена температура и/или грипо- подобни симптоми.

Persoanele care dezvolta boala Hashimoto au adesea membri in familie care au tiroida sau alte boli autoimune și, uneori, au alte boli autoimune în sine.
Хората, които развиват болест на Хашимото, често имат роднини с тиреоидни или други автоимунни заболявания, а понякога и те самите страдат от такова заболяване.

In timp ce hiperuricemia apare la majoritatea persoanelor care dezvolta guta, este posibil sa nu fie prezenta in timpul unei eruptii.
Докато хиперурикемията се проявява при повечето хора, които развиват подагра, тя може да не е налице по време на възпаление.

Aproximativ 50% dintre pacientii care dezvolta atacuri de cord au simptome de avertizare, cum ar fi angina pectorala de efort sau angina pectorala de repaus, inainte de atacurile de inima, dar aceste simptome pot fi usoare si actualizate.
Приблизително 50% от пациентите, които развиват сърдечни атаки са с предупредителни симптоми като стенокардия при натоварване или почивка преди появата на сърдечен пристъп, но тези симптоми могат да бъдат леки и пренебрегнати.

Ai fost contestate- sau provocat-te- pentru a crea un sistem care dezvolta lideri pentru organizaţia dumneavoastră?
Били ли сте се оспорва- или да се справи- да се създаде система, която се развива лидери за вашата организация?

În jur de 9 din 10 femei care dezvolta coriocarcinom dupa un avort spontan, tratamentul precoce cu chimioterapie poate ajuta la tratarea afectiunii.
Около 9 от 10 жени, които развиват хориокарци- след аборт, ранно лечение с химиотерапия може да помогне за лечение на състоянието.

Visa lanseaza doua programe cu scopul de a sprijini companiile fintech din Europa care dezvolta noi solutii de plati digitale.
Visa стартира две нови програми, създадени в подкрепа на европейските финтех компании, които разработват следващото поколение решения за дигитални разплащания.

Este un caine robotizat extrem de secrete, care dezvolta o prietenie speciala cu Miles si va merge la orice lungime pentru a-si proteja noul insotitor.
Е свръх секретно куче- робот, което развива специално приятелство с Майлс и ще направи всичко, за да защити новия си спътник.

In afara de producatorul de pompe Grundfos, participantii vor vizita societatea Danish Crown din sectorul alimentar si Saint-Gobain ISOVER, care dezvolta si produce solutii inovatoare si durabile in domeniul izolarii.
Освен производителя на помпи Grundfos участниците ще посетят хранителната компания Danish Crown и компанията Saint-Gobain ISOVER, която разработва и произвежда новаторски и устойчиви изолационни материали.

Conjunctivită neinfecțioasă care dezvolta împotriva reacțiilor alergice(cu polinoza, de exemplu) sau patologii autoimune- guta, psoriazis, sarcoidoză, etc….
Не-инфекциозен конюктивит, които развиват срещу алергични реакции(с полиноза, например) или автоимунни патологии- подагра, псориазис, саркоидоза, и др….

Dansul este unul dintre cele mai frumoase si complexe sporturi, care dezvolta nu doar latura fizica, ci si latura artistica a copiilor.
Танците са една от най-добрите развлекателни дейности за децата, която развива не само тялото, но е самочувствието и артистичността на децата.

Este important să ne amintim că toate femeile care dezvolta menstruatie neregulata ar trebui să fie evaluate de către medic să confirme că menstruatia neregulata nu e cauzata de perimenopauza sau ca semn al unei alte afectiuni medicale.
Важно е да се помни, че всички жени, които развиват промени в менструалния цикъл, трябва да се консултират с лекар, за да потвърди, че нередовният менструален цикъл се дължи на перименопаузата, а не е признак на друго медицинско състояние.

Despre Microsoft Microsoft Corporation( NASDAQ: MSFT) este o corporație multinațională americană cu sediul în Redmond, Washington, care dezvolta, produce, licențiaza, sprijină și vinde software-ul de calculator, electronice de consum și calculatoare și servicii personale.
Microsoft Corporation е американска мултинационална технологична компания със седалище в Редмънд, Вашингтон, която разработва, произвежда, лицензира, поддържа и продава компютърен софтуер, потребителска електроника и персонални компютри и услуги.

Este important sa ne amintim ca toate femeile care dezvolta menstruatie neregulata ar trebui sa fie evaluata de catre medicul ei pentru a confirma faptul ca menstruatia neregulata se datoreaza perimenopauzei, si ca nu unui semn al unei alte conditii medicale.
Важно е да се помни, че всички жени, които развиват промени в менструалния цикъл, трябва да се консултират с лекар, за да потвърди, че нередовният менструален цикъл се дължи на перименопаузата, а не е признак на друго медицинско състояние.

Programul de Leadership de instruire se va concentra pe conducere care dezvolta candidati pentru sarcina critică de a transforma districte școlare în culturi de excelență.
Програмата за учебни лидерство ще се фокусира върху лидерство, което се развива кандидати за критичната задача да трансформира училищните райони в култури за високи постижения.

Nișă poate aranja cu implicareaprofesioniști calificați care dezvolta proiectul de nișă, design-ul, recomanda cea mai buna solutie in functie de mărimea și configurația spațiilor.
Ниша може да организира с участиетоквалифицирани специалисти, които развиват ниша проект, дизайн, съветват най-доброто решение в зависимост от размера и конфигурацията на помещенията.

Mai mult decât atât, o valoare estimata de 80 la suta din pacientii care dezvolta boala arterelor coronare au un nivel de colesterol comparabile cu cele de la persoanele sanatoase, in conformitate cu American Journal of Cardiology.
Нещо повече, около 80% от пациентите, които развиват заболяване на коронарните артерии са нивата на холестерола, сравними с тези при здрави индивиди, според американското списание по кардиология.