Какво е " CARE EVOLUEAZĂ " на Български - превод на Български

• които се развиват
• което еволюира
• които се развива

Примери за използване на Care evoluează на Румънски и техните преводи на Български

Nu eşti singura, care evoluează.
Не си единствената… която еволюира.

Formarea care evoluează prin cercetarea noastră.
Обучение, което се развива с нашите изследвания.

Dificultăţi respiratorii severe care evoluează rapid.
Тежки затруднения в дишането, които се развиват бързо.

Modul în care evoluează situaţia în Italia face ca această ţară să fie foarte vulnerabilă în privinţa democraţiei ei.
Начинът, по който се развиват нещата в Италия, прави тази страна много уязвима в нейната демокрация.

De fapt, demența este o boală care evoluează continuu.
В действителност деменцията е болест, която се развива постоянно.

Formarea care evoluează prin cercetarea noastrăIEE-ULB asigură coerența dintre agenda sa de cercetare și oferta de predare.
Обучение, което се развива с нашите изследванияIEE-ULB осигурява съгласуваност между изследователската програма и предоставянето на преподаване.

Te îngrijorează direcția în care evoluează societatea noastră.
Да осмисляме начина, по който се развива нашето общество.

Această legătură prin inima voastră vă conectează la înţelepciunea Pământului şi la procesul ascensional prin care evoluează planeta voastră.
Тази връзка чрез вашето сърце ви свързва с мъдростта на Земята и с процеса на издигане, през който преминава планетата ви.

Dar știți, să vezi China și scala la care evoluează, este cu adevărat ceva.
Но знаете ли, да се види Китай и мащабът, в който еволюира той, е нещо невероятно.

La pacienţii care evoluează către decompensare hepatică tratamentul antihepatitic trebuie întrerupt imediat, iar tratamentul ARV trebuie reevaluat.
При пациентите, които развиват чернодробна декомпенсация, анти- HCV лечението трябва да се прекрати незабавно, а ARV терапията да се преразгледа.

Profesorul Simon Kirby consideră limbile ca nişte lucruri vii care evoluează în timp.
Професор Саймън Кърби гледа на езика, като на живо същество, което еволюира с времето.

Divinitatea şi Infinitul, şi este singurul lucru care evoluează, pentru că noi suntem parte integrantă a Sinelui.
Бог и Безкрайността… и това е единственото нещо, което еволюира, защото всички сме част от това"Себе си".

Videoclipurile live streaming sunt trimise printr-o serie de protocoale care evoluează în timp.
Видеопотоци наживо се изпращат чрез редица протоколи, които се развиват във времето.

Am creat în mod artificial o stare care evoluează într-o direcție opusă celei a săgeții termodinamice a timpului”.
Ние изкуствено създадохме състояние, което се развива в посока, обратна на посоката на термодинамичната стрелка на времето.”.

Football Club de Nantes este un club de fotbal din Nantes, Franța, care evoluează în Ligue 1.
ФК Нант(Football Club de Nantes, Футбол Клюб дьо Нант) е френски футболен отбор от град Нант, който състезава във френската Лига 1.

Am creat în mod artificial o stare care evoluează într-o direcție opusă celei a săgeții termodinamice a timpului”.
Ние изкуствено сме създали състояние, което се развива в посока, противоположна на тази на термодинамичната стрелка на времето”.

Galaxia severă fără tratament este letală, dar există forme mai blânde care evoluează cu câteva simptome până la maturitate.
Тежката галактоземия без лечение е смъртоносна, но има леки форми, които се развиват с малко симптоми до зряла възраст.

La pacienţii care evoluează către decompensare hepatică tratamentul antihepatitic trebuie întrerupt imediat, iar tratamentul ARV trebuie reevaluat.
При пациенти, които развиват чернодробна декомпенсация, лечението за HCV трябва незабавно да бъде прекратено, а ARV терапията да бъде преразгледана.

Niciodată nu a fost o diferenţă aşa de mare între cei care evoluează în străinătate şi cei din campionatul intern.
Има голяма диференциация между състезателите, които играят в чужбина и тези от родния шампионат.

Listă Săgeți Verticale Se utilizează pentru a afișa o progresie sau pași secvențiali într-o activitate, un proces sau un flux de lucru care evoluează către un scop comun.
Използвайте, за да покажете напредване или последователни стъпки в задача, процес или работен поток, които се движат към обща цел.

Este rezultatul experienței unor oameni activi care evoluează și înaintează cu ajutorul tehnologiei internetului.
Тя е резултат от опита на неспокойни хора, които се развиват и предприемат наложителната следваща стъпка, с помощта на Интернет технологиите.

Sper că vom începe acest proces în curând, însă acest lucru depinde şi de modul în care evoluează situaţia economică.
Надявам се да успеем да започнем този процес много скоро, но това зависи и от начина, по който се развива икономическото положение.

Funcția de Ombudsman European presupune un rol care evoluează în timp, există însă un set de constante și valori universale care sunt permanente.
Функцията на Европейския омбудсман е роля, която се изменя с времето, но тя трябва да включва набор от постоянни и всеобщи ценности.

Este un shooter unic spațiu digital, cu valuri nesfârșite de inamici care evoluează, cresc si se multiplica de a lucra împotriva ta.
Е уникален цифров космически стрелец, с безкрайни вълни от врагове, които се развиват, да растат и да се размножават, да работи срещу вас.

La pacienţii care evoluează către decompensare hepatică, tratamentul antihepatitic trebuie întrerupt imediat iar tratamentul ARV trebuie reevaluat.
При пациентите, които развият чернодробна декомпенсация, анти- HCV лечението трябва да се прекрати незабавно, а антиретровирусната терапия да бъде преразгледана.

Elevii actualizează noile concepte de gestiune a sănătății spre care evoluează secolul XXI în Uniunea Europeană și în America Latină.
Студентите актуализират новите концепции за управление на здравето, към които се развива XXI век в Европейския съюз и Латинска Америка.

Este un proces permanent, care evoluează disperant de încet, însă sperăm că acesta poate fi un mecanism pe care îl vom putea folosi pentru a evolua..
Това е един непрекъснат процес, който напредва отчайващо бавно, но се надяваме, че това може да представлява инструмент за постигане на напредък.

Sunt inteligențe vii care evoluează, evoluând foarte rapid, în maniere ce vor face ca metodologiile voastre medicale actuale de a le trata să fie ineficiente.
Те са жив интелект, който еволюира, а те еволюират много бързо по начини, които правят сегашната ви медицинска методология за справяне с тях неефективна.

Voxpro colaborează cu parteneri care evoluează din start-up-uri tehnologice în giganți mondiali, sprijinindu-i să se dezvolte pe plan internațional.
Voxpro работи с партньори, които се развиват от иновативни стартъп компании до глобални гиганти, като им помага да се разширяват в международен мащаб и да предоставят на своите клиенти първокласно обслужване.