Какво е " EVOLUEAZĂ CONSTANT " на Български - превод на Български

• непрекъснато се развива
• постоянно се развива
• се променя непрекъснато

Примери за използване на Evoluează constant на Румънски и техните преводи на Български

Copiii evoluează constant.
Децата се развиват постоянно.

Instrumentele de marketing digitale evoluează constant.
Цифровите маркетингови инструменти постоянно се развиват.

Zeus e autonom şi evoluează constant în timpul luptei.
Зевс е автономен и постоянно еволюира по време на боя.

Tehnologia DFD(Depth From Defocus- Adâncime de la defocalizare) inovatoare de la Panasonic evoluează constant şi tocmai s-a îmbunătăţit.
Иновативната технология DFD(дълбочина от дефокусиране) на Panasonic се развива непрекъснато и сега е още по-добра от преди.

Această afacere evoluează constant și aduce profit proprietarilor.
Този бизнес постоянно се развива и носи печалба на собствениците си.

Nu ţine la nimic şi evoluează constant.
Тя не се е хванала за нищо, а постоянно се развива.

Vehiculele Lexus evoluează constant, fiind din ce în ce mai conștiente de mediul ambiant.
Автомобилите на Lexus се развиват непрекъснато, ставайки все по-запознати със заобикалящата ги среда.

În plus, engleza evoluează constant.
Освен това английският език се развива непрекъснато.

Medicina evoluează constant, produce o mulțime de medicamente care luptă împotriva unei varietăți de boli.
Медицината непрекъснато се развива, произвеждат се много лекарства, които се борят с различни заболявания.

Industria aviatică este una progresivă și evoluează constant în tehnologii, procese și protocoale.
Авиационната индустрия е прогресивна и непрекъснато се развива в технологии, процеси и протоколи.

Tehnologia evoluează constant pentru a oferi produse cu performanțe mai bune, eficiență energetică sporită și o natură mai sustenabilă.
Технологиите се развиват постоянно, като предлагат продукти с по-добро изпълнение, по-висока енергийна ефективност и устойчивост.

Stilul Art Nouveau, ca orice direcție modernă, evoluează constant și se schimbă odată cu vremurile.
Стилът в стил"Арт нуво", както и всяко модерно направление, постоянно се развива и се променя с времето.

Industria de frumusețe evoluează constant și este gata să ofere diferite modalități de întinerire și menținere a atractivității naturale.
Индустрията за красота непрекъснато се развива и е готова да предложи различни начини за подмладяване и поддържане на естествената привлекателност.

Și am decis să creez un sistem care deține toate proprietățile care sunt necesare să vedem evoluția complexității, probleme din ce în ce mai complexe și care evoluează constant.
И аз реших да създадам система, която да има всички характеристики които са нужни за де се види еволюцията по сложност, все повече и повече комплексни проблеми постоянно евлоюиращи.

Acest model evoluează constant și trebuie să abordeze provocările generate, printre altele, de globalizare și de schimbările tehnologice.
Този модел се променя непрекъснато и трябва да се справя с предизвикателствата на глобализацията и технологичната промяна, наред с другото.

Deci natura a aranjat că din momentul nașterii, memoria sugarilor evoluează constant, prin urmare, este vulnerabilă la factorii de mediu adversi.
Така природата уреди, че от момента на раждането паметта на бебетата непрекъснато се развива, следователно, тя е уязвима към неблагоприятните фактори на околната среда.

Acest model evoluează constant și trebuie să abordeze provocările generate, printre altele, de globalizare și de schimbările tehnologice.
Този модел се променя непрекъснато и трябва да се справя с предизвикателствата на глобализацията и технологичната промяна и растящите неравенства.

Atunci când menționez creierul sau anumite părți cerebrale, trebuie să aveți în minte faptul că există o imagine de ansamblu care evoluează constant, în ceea ce privește cunoașterea creierului, la fel cum, de exemplu, evoluează computerele din punct de vedere tehnologic.
Когато споменавам мозъка или някои негови части, не за¬бравяйте, че представата ни за мозъка непрекъснато се променя и развива, също както компютърните технологии.

Acest model evoluează constant și trebuie să abordeze provocările generate, printre altele, de digitalizare, de globalizare și de evoluția tehnologică.
Този модел се променя непрекъснато и трябва да се справя с предизвикателствата на цифровизацията, глобализацията и технологичното развитие, наред с другото.

Visez la o zi în care pacienţii noştri vor putea scăpa de kilogramele în plus şi se vor vindeca de rezistenţa la insulină, deoarece ca medici profesionişti şi noi am scăpat de surplusul de bagaj mental şi ne-am vindecat suficient de neacceptarea noilor idei ca să revenim la idealurile originale: receptivitate, curajul de a renunţa la ideile învechite când acestea nu par a funcţiona şi înţelegerea faptului că adevărul ştiinţific nu e definitiv, ci evoluează constant.
Мечтая си за деня, в който нашите пациенти ще могат да изхвърлят излишните килограми и да се излекуват от инсулиновата резистентност, защото като медицински професионалисти сме изхвърлили нашия ненужен мисловен багаж и сме се излекували от съпротивлението срещу новите идеи, за да се върнем към нашите оригинални идеали: отворен ум, смелост да изхвърлим вчерашните разбирания, когато те вече не работят, и разбиране, че научната истина не е окончателна, а постоянно развиваща се.

Asta înseamnă că operaţiunile noastre de producţie evoluează constant şi că acestea constituie oportunităţile de a vă dezvolta şi de a învăţa continuu.
Това означава, че нашите работни мощности постоянно се развиват и са място, където постоянно ще се развивате и ще учите.

Cu toate acestea, știința evoluează constant, iar experții străluciți au dezvoltat o tehnologie care folosește un preparat special care constă exclusiv din ingrediente naturale care elimină psoriazisul.
Обаче науката е показала постоянен прогрес, а експертите накрая са измислили специална технология на приготвяне, която използва само натурални компоненти, за да се отърве от псориазиса.

Fabricaţie şi producţie: procesele de producţie Canon evoluează constant în încercarea companiei de a furniza clienţilor produse de calitate superioară într-o manieră oportună.
Производство и продукция: Производствените процеси на Canon непрекъснато се развиват като част от целта на компанията да предлага по-висококачествени продукти на своите клиенти в кратък срок.

Nevoile în materie de sănătate și securitate evoluează constant în UE, ducând la o creștere a cererii pentru informații și necesitând o abordare bazată pe riscuri și pe date concrete.
Потребностите, свързани със здравето и безопасността в ЕС, се променят непрестанно, което води до нарастващо търсене на информация и на перспектива, основана на риска и доказателствата.

Subliniază că turismul este în schimbare rapidă iar industria turismului evoluează constant și, în consecință, Europa și statele membre trebuie să protejeze și să promoveze continuu aspectele cu adevărat locale, reliefând trăsăturile speciale și caracteristicile patrimoniului natural, cultural și istoric;
Подчертава, че туризмът бързо се променя и туристическата индустрия непрекъснато се развива и че поради това е необходимо Европа и държавите членки непрестанно да съхраняват и популяризират действително самобитното, като разкриват специалните особености и характеристики на природното, културното и историческото наследство;

Scopul este garantarea faptului că procesul rămâne actualizat și sustenabil, evoluând constant în așa fel încât să răspundă nevoilor cetățenilor, ale sistemelor de sănătate și ale societății în ansamblu.
Целта е да се гарантира, че този процес продължава да бъде актуален, устойчив и постоянно да се развива по начин, който отговаря на нуждите на гражданите, здравните системи и обществото в по-широк план.

Caracterul activităților criminale și teroriste a evoluat constant în ultimii ani.
През последните години характерът на престъпната и терористичната дейност търпи непрестанно развитие.

Liderul de piata in nisa lui, aplicația a evoluat constant de la introducerea sa în 2002.
Пазарният лидер в своята ниша, ап постоянно еволюира от въвеждането му през 2002 г.

Designul compozit, care a evoluat constant- și care constă acum din mai mult aluminiu și mai puțin oțel și din materiale compozite noi- reduce din nou greutatea caroseriei cu aproximativ șapte la sută, fără a face compromisuri în ceea ce privește stabilitatea, rigiditatea și siguranța, care sunt cel puțin la același nivel exemplar stabilit de precedentul model.
Последователно развиваният композитен дизайн- който сега се състои от повече алуминий, по-малко стомана и нови композитни материали, допълнително намалява масата на каросерията с около седем процента без да прави никакви компромиси по отношение на стабилност, устойчивост на усукуване и безопасност, които са най-малко на същото образцово ниво, зададено от предшестващия модел.

Designul compozit, care a evoluat constant- si care consta acum din mai mult aluminiu si mai putin otel si din materiale compozite noi- reduce din nou greutatea caroseriei cu aproximativ sapte la suta, fara a face compromisuri in ceea ce priveste stabilitatea, rigiditatea si siguranta, care sunt cel putin la acelasi nivel exemplar stabilit de precedentul model.
Последователно развиваният композитен дизайн- който сега се състои от повече алуминий, по-малко стомана и нови композитни материали, допълнително намалява масата на каросерията с около седем процента без да прави никакви компромиси по отношение на стабилност, устойчивост на усукуване и безопасност, които са най-малко на същото образцово ниво, зададено от предшестващия модел.