Какво е " LUCRURILE AU EVOLUAT " на Български - превод на Български

• нещата еволюират
• нещата са се развили
• нещата се промениха

Примери за използване на Lucrurile au evoluat на Румънски и техните преводи на Български

Lucrurile au evoluat.
Нещата еволюират.

Imi pare rau ca lucrurile au evoluat asa.
Съжалявам, че стана така.

Lucrurile au evoluat.
Нещата се развиват.

După alegerile lucrurile au evoluat fulminant:.
А след това нещата се развиват светкавично:.

Lucrurile au evoluat de acolo.
Нещата започнаха от там.

Sunt supărat pentru că lucrurile au evoluat în acest fel.
Изнервяме, че нещата ескалират така.

Lucrurile au evoluat de acolo.
Нещата се развиха от там.

În ce mă priveşte, lucrurile au evoluat diferit.
А за мен нещата се развиха по друг начин.

Lucrurile au evoluat diferit.
Нещата се стекоха другояче.

E ca și cum… E ca și cum lucrurile au evoluat nenorocite.
Това е все едно проклетите неща са еволюирали.

Lucrurile au evoluat destul de bine pentru noi.
Нещата между нас вървяха добре.

Ei bine, am ieşit ca amici şi lucrurile au evoluat.
Ами излязохме като приятели и нещата се повишиха.

Însă lucrurile au evoluat.
Но нещата се промениха.

Ai fi bucuros să afli că în acest timp lucrurile au evoluat aici în bine.
Ще се радвате да узнаете, че докато ви нямаше нещата се развиха добре.

Şi lucrurile au evoluat.
И нещата просто се случиха.

Ne vorbesc despre timp şi spaţiu şi cum lucrurile au evoluat sau au rămas la fel.
Снимката може да разкаже за времето и пространството и как нещата са се развили или са останали същите.

Însă lucrurile au evoluat într-o altă direcție.
Нещата обаче се развиха в друга посока.

Nu mi-ar lipsi… stii tu, dar… ei bine, in ultima vreme am fost cam curioasa… despre cum lucrurile au evoluat.
Не са ми липсвали, нещата от този род. Но в последно време изпитвам само… един вид любопитство за това, как нещата се омаловажиха.

Cu Iannis lucrurile au evoluat greşit de la început.
С Анелия нещата не се получиха от самото начало.

Am asigurat acum protecţia cetăţenilor noştri la un nivel mult mai ridicat decât ne-am fi putut imagina la începutul procesului, întrucât lucrurile au evoluat.
Вече сме подсигурили защитата на нашите граждани в много по-голяма степен, отколкото си представяхме в началото на процеса, имайки предвид развоя на събитията.

Acum insa lucrurile au evoluat la un cu totul alt nivel.
Сега нещата се изродиха на съвсем друго ниво.

Totusi, daca la un moment dat volumele erau un indicator care ii multumea pe managerii de marketing, in ultima perioada lucrurile au evoluat catre o evaluare calitativa a succesului.
Все пак, ако в даден момент обемите са били индикатор, който задоволяваше маркетинг мениджърите, то през последно време нещата еволюират към качество.

Lucrurile au evoluat rapid și astăzi suntem toți aici.
Оттогава нещата тръгнаха доста бързо и ето ни тук днес.

Dacă credeți că scutecele reutilizabile au implicat pini de siguranță și o mulțime de hassle, atunci veți fi încântați să știți că lucrurile au evoluat de la apariția primelor piețe de terry.
Ако си мислите, че пелените за многократна употреба съдържат безопасни игли и много караници, тогава ще се радвате да знаете, че нещата са се развили още от появяването на първите площади.

Între timp, lucrurile au evoluat, mai ales în domeniul medical.
Междувременно обаче нещата се промениха, особено в екологическата сфера.

Lucrurile au evoluat din mocirla primordială… până la organismele formate dintr-o singura celula… până la… viaţa inteligentă.
Нещата еволюират от първобитна тиня към едноклетъчни организми до достигане на… интелигентен живот.

Insa mai apoi lucrurile au evoluat destul de stabil si de uniform.
След това обаче нещата са се развивали доста стабилно и доста постоянно.

Lucrurile au evoluat în divizia lor: Sam Swarek este acum detectiv, iar Andy descoperă în scurt timp că s-a schimbat ceva şi în viaţa lui personală.
Нещата в отдела са се развили- Сам Сварек е вече детектив, а Анди скоро установява, че е напреднал и в личния си живот.

În cazul în care lucrurile au evoluat în cel mai rău mod, este ușor să presupunem un obiectiv de preț de cel puțin 350 de dolari pentru Zcash și 10.000 de dolari pentru Bitcoin.
В случай, че нещата се развиха по най-лошия начин, е лесно да се приеме ценова цел от поне$ 350 за Zcash и$ 10, 000 за Bitcoin.

Timpul a arătat că lucrurile au evoluat în această ultimă direcție, iar celor doi bărbați le venea din ce în ce mai greu să accepte propunerile lui Bruno Gröning.
С времето нещата наистина се развиват в такава посока, и на двамата господа им е все по-трудно да се вслушват в казаното от Бруно Грьонинг.