Какво е " СЕ РАЗВИХА " на Румънски - превод на Румънски

• au evoluat
• s-au dezvoltat
• au decurs
• au ieşit
• au mers
• s-au desfăşurat
• a evoluat
• s-a dezvoltat
• a ieşit

Примери за използване на Се развиха на Български и техните преводи на Румънски

Как се развиха отношенията ви?
Cum s-a dezvoltat relaţia?

Ето как се развиха нещата.
Lucrurile s-au dezvoltat astfel.

Как се развиха нещата след 1990 г.?
Cum au decurs lucrurile după 1990?

Нещата не се развиха никак добре.
Lucrurile nu au mers asa de bine.

Несигурен за това как се развиха нещата.
Slăbit de cum au decurs lucrurile.

Как се развиха събитията.
Cum s-au dezvoltat evenimentele.

Съжалявам, че нещата се развиха така.
Îmi pare rău că lucrurile au ieşit aşa.

Знам, че нещата не се развиха, както бяхме планирали.
Ştiu că… n-a ieşit aşa cum ne doream.

Съжалявам, че нещата се развиха така.
Îmi pare rău că au ieşit aşa lucrurile.

Не точно на това ниво. С времето нещата се развиха.
Nu la acest nivel, s-a dezvoltat cu timpul.

Но съжалявам, че така се развиха нещата.
Dar îmi pare rău de cum au decurs lucrurile.

Технологиите се развиха бързо през тези няколко години.
Tehnologia a evoluat rapid în ultimii doi ani.

Вик, съжалявам за това как се развиха нещата.
Vic, îmi pare rău că aşa au ieşit lucrurile.

Лудост е как се развиха нещата.
Oricum ar fi, e o nebunie cum au decurs lucrurile.

По-нататък всички знаем как се развиха нещата.
Numai că ştim cu toţii cum a evoluat situaţia.

Вчера нещата не се развиха според очакванията ви, нали?
Lucrurile nu s-au desfăşurat ieri conform planului, nu-i aşa?

По начина, по който нещата се развиха имаш шанс.
La felul cum s-au desfăşurat lucrurile, ai o şansă.

Многобройни митове се развиха около обучението на пресата.
Multe mituri s-au dezvoltat în jurul antrenamentului de presă.

Но със сигурност съм благодарна как се развиха нещата.
Dar sunt mulţumită de cum au decurs lucrurile.

Знам, че изборите не се развиха, както се надяваше.
Știu că alegerile nu au mers așa cum ai sperat.

В известен смисъл е жалко, че нещата не се развиха по-добре.
Într-un fel, e păcat că lucrurile n-au decurs mai bine.

Нещата доста се развиха, откакто говорихме за последно, нали?
Lucrurile s-au dezvoltat mult de când am vorbit ultima oară, da?

За щастие, интелигентните технологии се развиха точно по същото време.
Din fericire, tehnologia inteligentă a evoluat în acelaşi timp.

От тия жители се развиха първите елементи на буржоазията.
Din aceşti târgoveţi s-au dezvoltat primele elemente ale burgheziei.

Съжалявам, че нещата с Лукас не се развиха така, както искаше.
Îmi pare rău că lucrurile cu Lucas nu au mers aşa cum ai plănuit.

Нали разбираш, че не бях доволен от това как се развиха нещата.
Înţelegi că nu am fost încântat cu modul în care s-au desfăşurat lucrurile.

Растенията се развиха енергично, цъфтяха добре и дадоха добра реколта.
Plantele s-au dezvoltat viguros, au înflorit bine și au dat o recoltă bună.

Комунистическите революции в крайна сметка се развиха в Китай и Русия.
Revoluțiile comuniste s-au dezvoltat în cele din urmă în China și Rusia.

Настоящият режим е отговорен за начина, по който нещата се развиха в Сирия….
Regimul actual este responsabil pentru modul în care au evoluat lucrurile în Siria.

Пазарът и общото образование по сексология се развиха значително през последните години.
Piața și educația generală despre sexologie s-au dezvoltat semnificativ în ultimii ani.

Как да използвам "се развиха" в изречение

Бързината, с която се развиха събитията в Зимбабве тази седмица, изненада дори опитни наблюдатели на Африка.

„Дойдохме в Неапол да спечелим, но за съжаление нещата не се развиха според плана”, заяви Ал-Хелайфи.

За съжаление нещата не се развиха както очаквах, най-вече защото подцених нуждата на хората от общуване.

Сърдечно благодарим на отзовалите се, но за съжаление абсолютно изпаднах в дупка и... нещата се развиха самички.

Днес е шести август. На шести август 1945 гръмна атомната бомба над Хирошима. Събитията се развиха така:

К. Симонов: Георгий Константинович, как се развиха събитията в първите дни след назначаването ви като командващ фронта?

Телекомуникациите се развиха толкова много, че мобилните телефони са вече нищо повече от няколко милиметрови GSM ...

snd242 ,отиди до ЗК ,питай ,нахалствай.....каква е процедурата сега?.....съжалявам,че така се развиха при теб нещата,но ще станат.

- Господин Буров, как се развиха нещата по-нататък с картела? Какви други картели имаше в България тогава?

И такаа... Започнахме. Всички болтове се развиха много лесно, само помпата видя малко зор докато се извади.