Какво е " ПО-ДОБРЕ РАЗВИТА " на Румънски - превод на Румънски

• mai dezvoltat
• mai bine dezvoltată
• mai bine dezvoltat

Примери за използване на По-добре развита на Български и техните преводи на Румънски

Коя е по-добре развита при Вас?
Care este mai bine dezvoltată?

Историята можеше да бъде по-добре развита.
Povestea putea fi mai elaborată.

Нервната система е по-добре развита, в сравнение с тази на рибите.
Sistemul nervos este mai dezvoltat decât la pești.

В действителност тревопасните коне или елени имат далеч по-добре развита мускулатура, отколкото лъвовете.
Dar adevărul este că animalele erbivore, cum ar fi caii sau căprioarele, au mușchii mult mai bine dezvoltați decât ai leilor.

Програмата е по-добре развита, отколкото в много други страни.
Piața în domeniu este mult mai dezvoltată decât în alte țări;

Лопес не обича слънце и е по-добре развита в светлината Penumbra.
Lopez nu-i place plin soare şi este mai bine dezvoltat în penumbra lumina.

Стратегията тук е по-добре развита, отколкото в предишните версии, като участници геймплей обещава много приключения и незабравими емоции.
Strategia de aici este mai bine dezvoltată decât în versiunile anterioare, în calitate de participanți gameplay promite multe aventuri și emoții de neuitat.

Почва: почвата и е с ниска влажност, но тя е по-добре развита в плодородни, пропускливи площи.
Sol: sol şi are umiditate scăzută, dar este mai bine dezvoltat în zonele fertile, permeabile.

София- град е много по-добре развита област от останалите области в страната.
Iar Iașiul este, totuși, un oraș mult mai dezvoltat decât altele din țară.

Ако живеете в лукс и мир и ние в Турция ще живеем по същия начин, ето защо искаме да се уверим, че вие живеете в колкото се може по-добре развита, мирна и добра среда.
Dacă trăiţi în lux şi pace, noi, cei din Turcia, vom trăi la fel, de aceea vrem să ne asigurăm că trăiţi într-un mediu cât mai dezvoltat, paşnic şi bun posibil.

Местоположение: сянката-толерантни, но това е по-добре развита в пълна светлина, която изисква частична сянка през първите години от живота си.
Locul de amplasare: umbra-tolerant, dar este mai bine dezvoltat în plină lumină, care necesită umbra partiala, în primii ani de viaţă.

Историкът Фишер казва, че по онова време и други държави са се опитвали да открият отровен газ с военно приложение, но това се удало само на германците, които имали по-добре развита химическа индустрия от останалите.
Istoricul Fischer spune ca, in acea vreme, si alte state au incercat sa sintetizeze un gaz toxic cu potential distructiv, dar numai germanii au reusit pentru ca aveau o industrie chimica mult mai dezvoltata.

И ето тук се връщаме отново в същата болница, малко по-добре развита, 12 години по-късно, работеща с пациенти от педиатрия до гериатрия.
Iată acum a ajuns acasă la acelaşi spital, puţin mai dezvoltat, 12 ani mai târziu, şi funcţionează pe pacienţi de la pediatrie până la geriatrie.

Clarke с такава селскостопанска техника е много по-добре развита, и освен това, когато се трансплантират на открито земята, разсад не нарани кореновата система.
Clarke cu o astfel de tehnică agricolă este mult mai bine dezvoltată și, în plus, atunci când transplantăm pe terenul deschis, răsadurile nu rănesc sistemul rădăcină.

Оказва се, че тези, които ядат шоколад, по-често имат по-добре развита визуална памет, по-добра способност да запаметяват, по-силно абстрактно мислене и по-силна концентрация.
Este dovedit ca persoanele care mananca ciocolata des au mai bine dezvoltata memoria vizuala, o abilitate impresionanta de a memora lucruri, o mai buna putere de concentrare.

Оказва се, че тези, които ядат шоколад, по-често имат по-добре развита визуална памет, по-добра способност да запаметяват, по-силно абстрактно мислене и по-силна концентрация.
Cei care au consumat mai des ciocolată au avut o memorie vizuală mai dezvoltată, capacitate de memorare mai bună, gândirea abstractă dezvoltată şi o putere mai mare de concentrare.

Мозъкът на децата с грижовни родители е по-добре развит.
Creierul unui bebelus care se simte iubit este mai bine dezvoltat.

Животновъдството у северните ни съседи очевидно е по-добре развито.
Se pare că creşterea animalelor este mai bine dezvoltată la vecinii noştri din nord.

Кучета умни, са по-добре развит интелект е научно доказано.
Inteligenta câini mai inteligente, au dezvoltat mai bine este dovedit științific.

Инервирането на ушите на бебето е много по-добре развито и чувствително.
Reteaua de nervi din urechile bebelusului este mai bine dezvoltata si mai sensibila acum ca inainte.

Единият е много по-добре развит.
Iar una este mult mai avansată.

Shade-толерантни, но тя е по-добре развити в открити слънчеви места, устойчиви на вредители и болести.
Shade-tolerant, dar este mai bine dezvoltat în locuri deschise insorite, rezistente la dăunători şi boli.

Чувството за справедливост в децата е по-добре развито и често те интуитивно разбират справедливостта или несправедливостта на техните действия.
Sentimentul de dreptate la copii este mai bine dezvoltat și adesea înțeleg intuitiv justiția sau nedreptatea acțiunilor lor. Foarte adesea.

В зависимост от това кой от полукълбите на човек е по-добре развит, те говорят за преобладаването на един от видовете мислене: абстрактни или конкретни.
În funcție de care dintre emisferele unei persoane este mai bine dezvoltată, ele vorbesc despre predominanța unuia dintre tipurile de gândire: în formă abstractă sau concretă.

Левичарите демонстрират по-добре развито дясно полукълбо на мозъка, което специализира в процеси като пространствено ориентиране и способност за въртене на ментални модели на обекти.
Stângacii au emisfera dreaptă a creierului mai bine dezvoltată, care este specializată în procese, cum ar fi orientarea în spaţiu și capacitatea de a roti mental modele ale obiectelor.

Децата са по-добре развити и утвърдени паметта, повишава теглото, укрепва имунната система и общото благосъстояние, повишава нивото на хемоглобина.
Copiii s-au dezvoltat mai bine și de memorie întărit, crește în greutate, întărește sistemul imunitar și bunăstarea generală, crește nivelul de hemoglobină.

И открихме, че онези малки деца, които имат по-добре развити способности за разчитане на мислите и самоконтрол, казват лъжи от по-рано и са по-изпечени лъжци.
Am aflat că acei copii care au abilități mai avansate de citire a gândurilor și de autocontrol mint mai de timpuriu și sunt mincinoși mai sofisticați.

Обонянието на жените е много по-добре развито от това на мъжете още от раждането.
Simtul mirosului la femei este mai puternic decat cel al barbatilor inca de la nastere.

Географско местоположение, т. е. дали живеят в по-слаборазвити региони, в региони в преход или в по-добре развити региони;
Poziția geografică, adică dacă se află în regiuni mai puțin dezvoltate, în regiuni în tranziție sau în regiuni mai dezvoltate;

Ето защо дихателните функции на планинските жители са по-добре развити от тези на народите, живеещи в равнините.
Acesta este motivul pentru care funcțiile respiratorii ale locuitorilor de munte sunt mai bine dezvoltate decât cele ale popoarelor care locuiesc pe câmpie.