Какво е " ПО-РАЗВИТ " на Румънски - превод на Румънски

• mai dezvoltat
• mai evoluat

Примери за използване на По-развит на Български и техните преводи на Румънски

Много по-развит съм от който и да е човек.
Sunt mult superior oricărui om.

Френският печат е толкова по-развит.
Imprimarea franceză este mult mai avansată.

Така например, те имат по-развит интелект.
De exemplu, ei au un intelect mai dezvoltat.

В някои е по-развит, в други- по-малко.
În unele, este mai dezvoltată, în altele- mai puțin.

По-развит мозък. Възможна причина за главоболието.
Inflamarea creierului e posibila cauză a migrenelor.

Мислех, че си по-развит от другите от твоята раса.
Credeam că eşti mai evoluat decât restul speciei tale.

По-развитата версия на дъската се състои от 4 възли:.
Versiunea mai dezvoltată a fabricii de cherestea este formată din 4 noduri:.

Тя има издължената глава на по-развит хищник, но опашката му е различна.
Avea cel mai mare cap al unui pterosaur avansat, dar coada e diferită.

Но мускулатурата на дясната ръка на жертвата Е по-развит от лявата му страна.
Dar musculatura a victimei bratul drept este mai dezvoltat decat stanga lui.

Животните имат доста по-развити сетива от нас и ни усещат отдалеч.
Animalele au simtul auzului mult mai dezvoltat si mai fin decat al nostru.

Защо хората са относително обезкосмени и притежават мозък много по-развит от на другите примати?
De ce oameni sunt relativ fără păr şi are creierul mult mai avansat, decât alte primate?

Значи е възможно по-развити цивилизации някога да са живеели на планетата.
Deci e posibil ca o civilizaţie mai avansată să trăit, cândva, pe planeta noastră.

Той е адресиран към някого, т. е. предизвиква в ума му еквивалентен или може би по-развит знак.
El se adreseaza cuiva, creând în mintea acestuia un semn echivalent, sau poate un semn mai dezvoltat.

Китайският пазар е по-голям и по-развит и по-сложен от всеки в Европа.".
Piaţa Chinei este mai mare şi mai dezvoltată şi mult mai sofisticată decât oricare piaţă din Europa.".

Той е адресиран към някого, тоест създава в съзнанието на тази личност еквивалентен или може би по-развит знак.
Cuiva şi creează în mintea acestei persoane un semn echivalent sau, poate, mai dezvoltat.

Наистина мислих че съм по-развит, но истината е, привлечен съм от красотата, много хора са.
Sincer credeam că sunt mai evoluat, dar adevărul este, cred că sunt mai atras de frumos, mulţi oameni sunt.

Той е адресиран към някого, тоест създава в съзнанието на тази личност еквивалентен или може би по-развит знак.
Semnul se adresează cuiva şi creează în mintea acestei persoane un semn echivalent sau, poate, mai dezvoltat.

На молекулярно ниво нито един организъм не е“ предшественик“ или“ първичен“, или“ по-развит“ в сравнение със своите роднини….
La nivel molecular, niciun organism nu este ‚ancestral' sau ‚primitiv' sau ‚avansat' în comparaţie cu rudele sale….

Колкото по-развит е даден човек, толкова по-голям е ореолът около него, в който тези потоци могат да бъдат възприемани.
Cu cât omul este mai evoluat, cu atât mai mare este suprafaţa din jurul lui în care curenţii aceştia sunt perceptibili.

На този етап на развитие могат вече да определи коя е по-развит мозък, и по този начин качеството на герой, който може да бъде бебето доминираща.
În această etapă de dezvoltare poate determina deja care parte este creierul mai dezvoltat, și, astfel, calitatea de caracter care ar putea fi copilul dominant.

Насоките за управление на свързаните с одит задачи бяха налични през ноември 2008 г., а през 2008 г. бе разработен и предоставен(два пъти) по-развит модул за обучения.
Orientările privind gestionarea misiunilor de audit au devenit disponibile în noiembrie 2008, iar în 2008 a fost dezvoltat și prezentat(de două ori) un modul avansat de formare.

Комунистите насочват своето внимание главно към Германия, защото Германия се намира в навечерието на буржоазната революция и защото тя ще извърши този преврат при по-напреднали условия на европейската цивилизация въобще и с много по-развит пролетариат, отколкото Англия в XVII и Франция в XVIII век, така че германската буржоазна революция може да бъде само непосредствен пролог на една пролетарска революция.
Asupra Germaniei îşi îndreaptă comuniştii atenţia în primul rînd, pentru că Germania se află în ajunul unei revoluţii burgheze şi pentru că ea va săvîrşi această revoluţie în condiţii, în genere, mai înaintate ale civilizaţiei europene şi cu un proletariat mult mai dezvoltat decît Anglia în secolul al XVII-lea şi Franţa în secolul al XVIII-lea, şi deci revoluţia burgheză germană poate fi numai prologul direct al unei revoluţii proletare.

Често децата с този вид акцентиране на личността имат достатъчно високи интелектуални способности и дори в ранна възраст имат по-развит речник от своите връстници.
Adesea, copiii cu acest tip de accentuare a personalității se disting prin abilități intelectuale destul de ridicate și chiar și la o vârstă fragedă au un vocabular mai dezvoltat decât colegii lor.

Ако и двамата са еднакво интелигентни, но същевременно единият е дребнав, подъл и егоист, а другият -великодушен и хуманен, казваме, че великодушният и хуманен човек е по-развит.
Daca amandoi au acelasi nivel de inteligenta, insa unul este obtuz, mic la suflet si egoist, iar celalalt este generos si altruist, il consideram pe cel din urma ca fiind mai evoluat.

Комунистите насочват своето внимание главно към Германия, защото Германия се намира в навечерието на буржоазната революция и защото тя ще извърши този преврат при по-напреднали условия на европейската цивилизация въобще и с много по-развит пролетариат, отколкото Англия в XVII и Франция в XVIII век, така че германската буржоазна революция може да бъде само непосредствен пролог на една пролетарска революция.
Asupra Germaniei își îndreaptă comuniștii atenția în primul rînd, pentru că Germania se află în ajunul unei revoluții burgheze și pentru că ea va săvîrși această revoluție în condiții, în genere, mai înaintate ale civilizației europene și cu un proletariat mult mai dezvoltat decît Anglia în secolul al XVII-lea și Franța în secolul al XVIII-lea, și deci revoluția burgheză germană poate fi numai prologul direct al unei revoluții proletare.

Мисля, че хората в древни времена са били посещавани от същества от друга планета, които са ни дали култура и научни технологии, за да подобрим живота си на Земята от примитивен към по-развит.
Cred că oamenii preistorici erau vizitaţi de către fiinţe venite din afara planetei care le-au dat aceste tehnologii stiinţifice pentru a îmbunatăţi viaţa noastră pe Pamant, din stadiul primitiv către o cultura dezvoltată.

Комунистите насочват главното си внимание към Германия, защото Германия се намира в навечерието на буржоазна революция и защото тя ще извърши този преврат при много по-напреднали условия на европейската цивилизация изобщо и с много по-развит пролетариат, отколкото Англия през XVII и Франция през XVIII в., така че германската буржоазна революция може да бъде само непосредствен пролог към една пролетарска революция.
Asupra Germaniei îşi îndreaptă comuniştii atenţia în primul rînd, pentru că Germania se află în ajunul unei revoluţii burgheze şi pentru că ea va săvîrşi această revoluţie în condiţii, în genere, mai înaintate ale civilizaţiei europene şi cu un proletariat mult mai dezvoltat decît Anglia în secolul al XVII-lea şi Franţa în secolul al XVIII-lea, şi deci revoluţia burgheză germană poate fi numai prologul direct al unei revoluţii proletare.