Какво е " ПО-РАЗБИРАЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• mai ușor de înțeles
• mai uşor de înţeles
• mai inteligibil
• mai coerent
• mai comprehensibilă

Примери за използване на По-разбираем на Български и техните преводи на Румънски

Джони, говори по-разбираемо.
Johnny, vorbeste engleza.

Ти си по-разбираем, когато си в съзнание.
Eşti mai coerent când eşti conştient.

Дори звездите бяха по-разбираеми.
Stelele aveau mai multă logică.

Кларк ще бъде по-разбираем и убедителен.
Clark va fi cel mai înţelegător şi insinuant.

Ще задавам въпросите по-разбираемо.
Voi pune întrebări mai simple.

Е, ще бъде по-разбираемо, ако покажем чрез пример.
Ei bine, va fi mai ușor de înțeles dacă arătăm prin exemplu.

Ще направя продукта по-разбираем.
Să facem produsul mai uşor de înţeles.

Изразът, че очите са прозорец на душата, също става по-разбираем.
Fraza că ochii sunt o oglindă a sufletului devine și mai ușor de înțeles.

Представени от Google са по-разбираеми и ясни.
Google spune că acestea sunt astfeș mai ușor de înțeles și mai clare.

Капитане, пациентът ми е по-разбираем.
Capitane, pacientul meu e mai coerent.

Европа ще стане по-разбираема, ако един капитан управлява кораба.
Europa ar fi mai ușor de înțeles dacă nava ar fi condusă de un singur căpitan.

За да визуализират бюджета, така че той да е по-разбираем.
De vizualizare a bugetului ca să fie mai ușor de înțeles.

Юнкер мотивира предложението си с довода, че„европейският пейзаж би бил по-разбираем, ако европейският кораб се управлява от един капитан“.
Junker a spus:"Europa ar fi mai uşor de înţeles dacă la şefia vasului s-ar afla un singur căpitan".

Фразата, че очите са огледало на душата, също става по-разбираема.
Fraza că ochii sunt o oglindă a sufletului devine și mai ușor de înțeles.

Нужно е да направим този диалог по-рационален, по-разбираем, включително стъпките, които предприема правителството.
Trebuie ca această conversație să devină mai rațională, mai inteligibilă, incluzând măsurile pe care le ia guvernul.

Списъци на езиците, използвани в Javascript са фиксирани и по-разбираеми.
Liste de limbi utilizate în Javascript sunt imobilizate si mai uşor de citit.

Кодификацията е също така подходящ прост, ясен и по-разбираем за гражданите начин на развитие на законодателството на Европейския съюз.
Codificarea este, totodată, o metodă adecvată de dezvoltare a dreptului Uniunii Europene, astfel încât acesta să fie mai simplu, mai clar și mai inteligibil pentru cetățeni.

Търсим начини за предоставяне на инструкции за тези елементи, за да са по-разбираеми.
Căutăm modalităţi de a oferi instrucţiuni pentru ca aceste elemente să fie mai clare.

Нашите политици са длъжни да насърчават гражданите да се интересуват от Европейския съюз, да го направят по-разбираем и по-достъпен и да ги приобщят към процеса на вземане на решения.
Este datoria politicienilor noștri să încurajeze cetățenii să manifeste interes față de Uniunea Europeană, pentru a o face mai ușor de înțeles și mai accesibilă și să îi implice în procesele decizionale.

Какво стана с изконното верую, че основната задача на науката е да направи света по-разбираем?
Ce s-a întâmplat cu vechea idee că una dintre sarcinile prin- cipale ale ştiinţei este să facă lumea mai comprehensibilă?

Съвременните устройства са компютърни електроакустични системи, които трансформират звука от околната среда, за да го направят по-разбираем или удобен, според аудиометричните и познавателните правила.
Dispozitivele moderne sunt sisteme electroacustice computerizate care transformă sunetul de mediu pentru a-l face mai inteligibil sau mai confortabil, în conformitate cu regulile audiometrice și cognitive.

Справянето с закъснения, неуспехи и различни култури, докато пътувате, ви прави много по-търпелив и по-разбираем човек.
Depășirea întârzierilor, a eșecurilor și a diferitelor culturi în timp ce călătoriți, vă face mult mai răbdătoare și, în general, o persoană mai înțelegătoare.

Поради това е важно да създаваме нашата политика по начин, който е по-разбираем за широката публика и който ясно посочва обществените ползи, които земеделските стопани предоставят на обществото като цяло.
Prin urmare, este important să elaborăm politica în așa fel încât să fie mai ușor de înțeles de către publicul general și să prezinte clar beneficiile publice pe care le oferă agricultorii societății în ansamblul ei.

За да решат този проблем, правителствата използват нови инструменти, за да визуализират бюджета, така че той да е по-разбираем за обществото.
Pentru a ataca problema, guvernele folosesc noi programe digitale de vizualizare a bugetului ca să fie mai ușor de înțeles pentru public.

МААЕ искрено вярва, че новият знак ще бъде по-разбираем за по-малко образованите хора, които не разбират първия знак, който няма интуитивно ехо в душата на представител на по-малко образовани хора.
AIEA crede cu sinceritate că noul semn va fi mai ușor de înțeles pentru persoanele mai puțin educate care nu înțeleg primul semn care nu are un ecou intuitiv în sufletul unui reprezentant al unui popor slab educat.

Припомня необходимостта от спешна бюджетна и административна реформа на ЕС, която да рационализира вътрешните му процеси и да направи ЕС по-разбираем и достъпен за неговите граждани;
Reamintește necesitatea unei reforme bugetare și administrative urgente a UE, care să simplifice procesele interne și să facă Uniunea mai ușor de înțeles de către cetățenii săi și mai accesibilă;

Отново изразява своята загриженост поради създаването на ad hoc инструменти извън бюджета на Съюза, като например доверителни фондове, които нито запазват единството и универсалността на бюджета на ЕС, нито го правят по-прозрачен и по-разбираем;
Își reiterează îngrijorarea cu privire la crearea unor instrumente ad-hoc în afara bugetului Uniunii, cum ar fi fondurile fiduciare, care nici nu mențin unicitatea și universalitatea bugetului UE, nici nu îi îmbunătățesc transparența și inteligibilitatea;

В сравнение с предишни доклади това ново представяне на статистическата информация и оценката на заключенията направи доклада по-разбираем и най-вече по-полезен, защото то надхвърля границите на обикновения отчет, като разглежда въпроси на политиката и начини за усъвършенстване.
În comparaţie cu rapoartele anterioare, această nouă prezentare a datelor statistice şi evaluarea constatărilor a făcut raportul mai uşor de înţeles şi, mai presus de toate, mai util, întrucât merge dincolo de limitele unei simple înregistrări, abordând probleme de politică şi metode de îmbunătăţire.

Аз гласувах в подкрепа на доклада, защото изменението, което се разглежда за член 51, освен че е новаторски метод за сътрудничество между различните комисии, ще направи въпросния член по-разбираем и по-пригоден за използване.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece amendamentul care este luat în considerare pentru articolul 51, în afară de a fi o metodă de colaborare inovatoare între diverse comisii, va face articolul mai ușor de înțeles și de aplicat.

Как да използвам "по-разбираем" в изречение

5. дела на всеки енергиен източник в общата доставена енергия от доставчика през предходната календарна година по разбираем и ясно съпоставим начин;

(2) Специализираните органи по ал. 1 запознават и обясняват на детето по разбираем за него начин предприетите мерки и основанието за тях.

Представяне по разбираем начин на новостите в ЗДДС - регулиране на разходите по наетите автомобили, регулиране на данъка върху разходите, променени санкции

Много отзивчив, и приветлив лекар. Най- много ми хареса това, че успя да обясни какъв е проблема по разбираем и достъпен начин.

(2) Указанията върху изделието и информацията в инструкциите трябва да са поднесени по разбираем за потребителя начин и да са лесно приложими.

Най-подходящият начин да укажете местоположение по разбираем за потребителите начин е чрез интегриране на карти в сайта. Възползвайте се от тази полезна функционалност.

“Курса беше полезен и интересен. Обяснени са основни понятия по разбираем начин и го препоръчвам за основа на желаещите за знания в областта.”

4. Детето и родителят и/или настойникът/попечителят му са запознати по разбираем за тях начин с вътрешните правила и с последствията от неспазването им.