Какво е " ПО-РАДОСТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mult mai veseli

Примери за използване на По-радостни на Български и техните преводи на Румънски

По-радостни не можем да желаем!
Atât cât inima poate dori!

Радостните неща- още по-радостни.
Lucrurile vesele păreau si mai vesele.

Стик игри е по-радостни, отколкото всяка друга онлайн игра е.
E mai atractiv ca oricare alt joc online.

В предишни години хората бяха по-радостни.
În anii trecuţi, oamenii erau mult mai veseli.

Децата правят живота по-светли, по-радостни, преминават толкова бързо и лесно.
Copiii fac viața mai strălucitoare, mai plină de bucurie, trec atât de repede și ușor.

Ще ми се само обстоятелствата около него да бяха по-радостни.
Aş vrea doar ca împrejurările lui să fie mai îmbucurătoare.

Ако улесните хората да преминат през живота с по-голяма увереност и в същото време по-радостни, това със сигурност би било добре дошло.
Dacă faceți mai ușor pentru oameni să vină și să trăiască viața cu mai multă încredere și în același timp cu mai multă bucurie, acestea ar fi cu siguranță efecte secundare binevenite.

Слушането на музика с висока честота ни кара да се чувстваме по-спокойни, по-отпуснати и по-радостни.
Ascultarea de muzica cu frecventa inalta ne ajuta sa ne simtim calmi, relaxati si fericiti.

Искате ли бъдете по-щастливи, да живеете в хармония и мир, да бъдете по-радостни и позитивно настроени?
Vreți să fiți mai fericit, să trăiți în armonie și pace, să fiți mai vesel și pozitiv?

Дължа ти повече, отколкото мога да кажа за толкова кратко време… но ще се срещнем отново в по-радостни дни.
Îţi sunt dator mai mult decât o pot spune în timpul rămas acum. O să ne revedem în vremuri mai bune.

До средата на лятото ще откриете по-радостни и спонтанни връзки, които може да ви накарат по-късно през годината да направите сериозна оценка на приоритетите и отношенията си.
Până la jumătatea verii vei găsi posibile relații mai vesele și spontane, iar acestea te vor putea face mai târziu să faci o evaluare serioasă cu privire la prioritățile tale.

Отпускаме се и повече им се радваме, защото самите ние сме по-спокойни и по-радостни.
Ne relaxăm şi ne bucurăm de ei mai mult pentru că suntem capabile să ne relaxăm şi să ne bucurăm de noi înşine mai mult.

Няколко минути по-радостни, подадена от тези продукти, не само не могат да спечелят в основата на депресия, но и оставят настрана под формата на допълнителни килограма.
Câteva minute de bucurie aduse de aceste produse, nu numai că nu se poate câștiga la rădăcina de depresie, dar, de asemenea, pune deoparte sub forma de kilograme în plus.

Истинския дух на Коледа е, самия празник и доброто настроение, и ни учи как хората са по-радостни, ако са здрави.
Adevăratul spirit al Crăciunului este despre celebrare şi veselie şi studiile arată că oamenii sunt mult mai veseli când sunt sănătoşi.

Подобрява здравето, изцелението на душата и на тялото, и по този начин удължава живота на притежателя си, ще го направи по-радостни.
Îmbunătățește sănătatea, vindecarea sufletului și a trupului, și, astfel, prelungește durata de viață a proprietarului, făcându-l mult mai vesel.

Заменете стандартната бонбони със специален комплект, например, ще има различни задачи за две или романтични изповеди- тогава всяка бонбон ще носи още по-радостни емоции.
Înlocuiți caseta standard de ciocolată cu un set special, de exemplu, vor exista diferite sarcini pentru confesiunile două sau romantice- fiecare bomboană va purta și mai multe emoții pline de bucurie.

Приятен отпечатан дизайн за по-радостно усещане, което се отличава от другия дизайн.
Design frumos tipărit pentru un sentiment mai vesel care face diferit de celălalt design.

Нямаш ли нещо по-радостно?
N-ai ceva mai vesel? Nu?

В по-радостен ще намерите подходящия подарък или аксесоар за всеки повод.
În webshop nostru veti gasi cadoul potrivit sau accesoriu pentru orice ocazie.

Не била по-радостна съдбата и на Ясабуро Хачия.
Nu mai fericit este şi destinul lui Ichimaş.

Животът без алкохол може да бъде много по-радостен, по-щастлив.
Viața fără alcool poate fi mult mai fericită, mai fericită..

Никога не бих бил по-радостен или горд, че съм Сиймор Скинър… но тези дни от този измамник Армин Тамзариан… научих нещо.
N-am fost niciodată mai fericit sau mândru să fiu Seymour Skinner… dar ultimele zile petrecute ca derbedeul de Armin Tamzarian… m-au învăţat unul sau două lucruri.

Радва ме това, че се показвате милостив към сиромасите, но бих бил още по-радостен, ако Вие се покажете милостив със своето имущество, а не с чуждото.
Ma bucur ca va aratati milostiv fata de cei saraci, insa m/ar bucura si mai mult daca v/ati arata milostiv cu avutul dv nu cu cel strain.

Ще ви кажа, че не беше лесно, но бавно, но най-накрая преодолех мрака и отново станах по-радостен човек.
Voi spune că nu a fost ușor, a fost o cale lentă, dar în cele din urmă am depășit întunericul și am devenit din nou o persoană mai fericită.

Ко ООД е компания, основана от някои напъпилите родители с мисия да работи за по-безопасен и по-радостен свят за децата.
Este o companie fondata de catre unii parinti înmuguresc cu o misiune de a lucra pentru o lume mai sigură și mai plin de bucurie pentru copii.

Ако похвалихте бебето си, тогава сте направили малко по-забавно, по-радостно, любезно и благодарно.
Dacă l-ai lăudat pe copilul tău, atunci ai făcut ceva mai distractiv, mai plin de bucurie, amabil și recunoscător.

Надеждата пък ще бъде радост, защото ние и тук, на земята, знаем, че колкото по-силна е тя, толкова е по-радостна.
Iar nădejdea va fi bucurie, pentru că noi ştim, chiar aici pe pământ, că nădejdea, cu cât este mai puternică, cu atât aduce mai multă bucurie.

Медитацията ще не само ни карат да се по-радостен и присъства в момента, но тя също така ще увеличи ни самосъзнание и че другото разгледайте нашите страхове и вероятно защо ви липсва доверие.
Meditaţie vor nu doar sa ne simtim mai vesel şi mai prezente în acest moment, dar va creşte, de asemenea, auto-noastre de conştientizare şi care explora drumul de temerile noastre şi, probabil, de ce iti lipseste increderea.

Задавайки си тези дълбокомислени въпроси, пред нас се откриват нови начини за съществуване в света, дава ни глътка свеж въздух, животът става по-радостен.
Punandu-va aceste intrebari mai profunde, veti dobandi un nou mod de a exista in lume ca si cum ati inspira o gura de aer proaspat. Va face ca viata sa fie mai plina de bucurie.

Ако вие по този начин подобрите социалната си позиция и по този начин се движите напред в по-уверен и в същото време по-радостен живот, то това със сигурност са приятни странични ефекти.
Dacă, prin aceasta, vă îmbunătățiți poziția socială și, astfel, veți avansa în viață mai încrezătoare și în același timp mai plină de bucurie, atunci acestea sunt, cu siguranță, efecte secundare plăcute.