Примери за използване на Lucrurile nu au mers на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucrurile nu au mers.
Нещата не потръгнаха.Îmi pare rău că lucrurile nu au mers între noi.
Съжалявам, че нещата не проработиха между нас.Lucrurile nu au mers bine?
Нещата не вървят добре?Eşti bosumflat că lucrurile nu au mers cum ai planificat?
Сега се цупиш, защото нещата не вървят по план?Lucrurile nu au mers ca pe roate.
Нещата не минаха като по вода.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
merge la culcare
merge la şcoală
să merg la baie
să merg la toaletă
să meargă la şcoală
să meargă la spital
să meargă la școală
oamenii mergsă meargă la închisoare
să merg la muncă
Повече
Използване със наречия
unde mergemsă merg acasă
să mergem acolo
totul merge bine
merge prost
să mergem undeva
să mergem împreună
când mergemmerge doar
merge înapoi
Повече
Trebuie să recunosc că lucrurile nu au mers aşa cum speram.
Ако трябва да съм честна, нещата не вървят както се надявах.Lucrurile nu au mers atât de bine?
Нещата не вървят толкова добре?Banuiesc ca ai putea spune sigur ca lucrurile nu au mers prea bine asta seara.
Сигурно ще кажеш, че нещата не потръгнаха добре тази вечер.Lucrurile nu au mers conform planurilor.
Нещата не минаха по план.Stiu ca lucrurile nu au mers grozav, dar.
Знам, че нещата не вървят, но.Lucrurile nu au mers conform planului.
Нещата не тръгнаха по план.Şi ce dacă lucrurile nu au mers aşa cum am plănuit!
Нещата не вървят точно по план!Lucrurile nu au mers bine deloc.
Нещата не вървят добре от известно време.Sa inteleg ca lucrurile nu au mers bine cu mama ta.
Аз го приемат нещата не вървят гладко с майка си.Lucrurile nu au mers bine, iar eu plec.
Нещата не вървят добре и аз си тръгвам.În ultimul an, lucrurile nu au mers chiar bine pentru noi.
През последната година, нещата не вървят добре.Lucrurile nu au mers aşa bine în ultima vreme.
Нещата не вървят добре напоследък.Cu toate acestea, lucrurile nu au mers cum a fost planificat cu noua invenție.
Въпреки това, нещата не както е планирано с ново изобретение.Lucrurile nu au mers bine în dormitorul meu….
Нещата не вървяха добре в спалнята ми….Însă lucrurile nu au mers bine pe strada Geum.
Но на булевард Гъм, нещата не изглеждат добре.Lucrurile nu au mers în departamentul copil, nu-i asa?
Нещата не потръгнаха с бебето, а?Cred că lucrurile nu au mers prea bine pentru el în ultimul timp.
Просто нещата не вървят много добре.Lucrurile nu au mers atât de bine la consulat.
Нещата не минаха много добре в консулството.După ce lucrurile nu au mers între mine şi fosta ta soţie.
След като нещата не потръгнаха с бившата ти жена и мен.Lucrurile nu au mers cum am plănuit, surioară.
Нещата не вървят по план, сестричке.Ei bine, lucrurile nu au mers exact așa cum am planificat.
Е, нещата не минаха точно както ги бях планирала.Lucrurile nu au mers, iar atunci s-a ajuns la divorţ.
Нещата не потръгнали и последвал развод.Dar lucrurile nu au mers prea bine între mine şi fata aceea.
Но нещата не вървяха добре и се разделихме.Lucrurile nu au mers bine cu Mistral în această dimineaţă?
Да. Нещата не минаха добре с Мистрал тази сутрин?Lucrurile nu au mers aşa cum am sperat, la medic.
Да, нещата не минаха, както се надявахме при доктора.
