Примери за използване на Lucrurile nu stau на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar lucrurile nu stau aşa!
Това не е така!Din păcate, în Moldova lucrurile nu stau așa.
Lucrurile nu stau bine.
Cu Dumnezeu lucrurile nu stau altfel.
С Бог нещата не са по-различни.Lucrurile nu stau asa de obicei.
Нещата не стоят по обичайния начин.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să stăm de vorbă
stai pe loc
stai o secundă
stai un pic
stai o clipă
stă în cale
stau la baza
sta în picioare
să stea timp
să stea în calea
Повече
Използване със наречия
să stau aici
să stai departe
tu stai aici
să stai acolo
să stai jos
unde staieu stau aici
mai stausă stau acasă
sa stau aici
Повече
Използване с глаголи
Повече
Cu bărbaţii lucrurile nu stau aşa.
Но с мъжете нещата няма да стоят така.Lucrurile nu stau bine nici cu prietenii mei.
Нещата не стоят толкова добре и с приятелите ми.În America, lucrurile nu stau astfel.
В Америка обаче, нещата не стоят така.Lucrurile nu stau bine nu vreau să vă mint.
Нещата не вървят добре Nici în Italia lucrurile nu stau mai bine.
Не по-добре стоят нещата в Италия.Lucrurile nu stau închise aici prea mult timp fiindcă inelul a dispărut.
Нещата не остават дълго заключени тук, защото пръстена го няма.Nici la pisici lucrurile nu stau diferit.
За котката нещата стоят не по-различно.Lucrurile nu stau aşa astăzi, dar sperăm că va veni o zi în care vor sta aşa.
Нещата не стоят така днес, но се надяваме един ден това да се случи.În Europa și SUA, lucrurile nu stau deloc așa.
В Европа и САЩ това далеч не е така.Insa lucrurile nu stau chiar atat de …rau!
Но нещата не стояха така просто… по дяволите!Am analizat cifrele… şi lucrurile nu stau prea bine.
Dar lucrurile nu stau aşa.
Но случаят не е такъв.În cazul lui HTC Desire HD, lucrurile nu stau deloc aşa.
При HTC Desire Z нещата не стоят по този начин.Deci, lucrurile nu stau chiar aşa cum ne-au învăţat la şcoală şi, simţurile noastre ne joacă feste.
În Parlament, lucrurile nu stau mai bine.
В европейския парламент нещата не стоят по-добре.Cei din Elită cred că ei sunt cei care dețin controlul, dar lucrurile nu stau deloc așa.
Тези, които De fapt lucrurile nu stau asa.
Всъщност нещата не стоят точно така.Videoclipul de mai jos ne arată că lucrurile nu stau chiar aşa.
Настоящето видео идва да покаже, че нещата не стоят точно така.În online lucrurile nu stau chiar așa.
Онлайн нещата не стоят точно така.De îndată ce se adoptă un cadru de armonizare şistabilitate, încep eschivările şi linguşirile pentru a face găuri, şi, sincer, lucrurile nu stau mai bine aici.
Веднага, след като рамката за хармонизиране и стабилност бъде договорена,започва увъртането и придумването да се направят дупките и честно казано тук нещата не стоят по-добре.In videochat, lucrurile nu stau chiar asa.
Но при видеата, нещата не стоят по този начин.În prezența unei depozite convenabile și convenabile,este mai ușor să se pună de acord asupra aplicării regulii"Lucrurile nu stau pe un scaun sau pe un pat, sunt retrase în cabinet".
При наличието на просторно иудобно хранилище е по-лесно да се постигне съгласие за прилагането на правилото"Нещата не лежат на стол или легло, те са прибрани в кабинета".La nivel naţional lucrurile nu stau deloc bine.
На национално равнище нещата не стоят по-добре.În domeniul economic, însă, lucrurile nu stau tot aşa.
За съжаление в икономическата област нещата не стоят така.Potrivit unui nou studiu, lucrurile nu stau chiar asa de rau.
Според ново проучване нещата не стоят точно така.
