Примери за използване на Lucrurile stau altfel на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aici lucrurile stau altfel.
Тук долу е различно.Însă cu Julie Kikuchi lucrurile stau altfel.
С Никълъс Кейдж нещата стоят другояче.Azi lucrurile stau altfel!
Într-adevăr, dar acum lucrurile stau altfel.
Това беше истина, но сега нещата са различни.Acum, lucrurile stau altfel.
Вече нещата са различни.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să stăm de vorbă
stai pe loc
stai o secundă
stai un pic
stai o clipă
stă în cale
stau la baza
sta în picioare
să stea timp
să stea în calea
Повече
Използване със наречия
să stau aici
să stai departe
tu stai aici
să stai acolo
să stai jos
unde staieu stau aici
mai stausă stau acasă
sa stau aici
Повече
Използване с глаголи
Повече
În practica instanţelor lucrurile stau altfel.
При съдилищата нещата стоят по различен начин.Lucrurile stau altfel în Cehia.
Другояче стоят нещата в Чехия.Dar acum lucrurile stau altfel.
Но сега е друго.BIHOREANUL a aflat, însă, că lucrurile stau altfel.
БЛИЦ обаче научи, че нещата стоят по друг начин.La oraş lucrurile stau altfel.
В града нещата стоят другояче.La graniţa dintre Cehia şi Slovacia lucrurile stau altfel.
В Чехия, Унгария и Словакия нещата стоят другояче.Cu ebraica lucrurile stau altfel.
При евреите нещата са различни.În ceea ce priveşte situaţia din Kosovo, lucrurile stau altfel.
Но в случая с Косово нещата стоят по-различно.În cinema, lucrurile stau altfel.
В киното нещата стоят по-различно.Dacă ne uităm la politicieni, sigur că lucrurile stau altfel.
Ако погледнем политиците, сигурно нещата стоят другояче.La coreeni, lucrurile stau altfel.
При корейците нещата стоят иначе.În practica instanţelor lucrurile stau altfel.
В съдебната фаза нещата стоят по различен начин.Dar în Mexic lucrurile stau altfel.
В Мексико е различно.La Ministerul Transportului, lucrurile stau altfel.
В транспортното министерство нещата не стоят по-различно.Cu procurorii lucrurile stau altfel.
С прокурорите ситуацията е по-различна.La suprafaţă, lucrurile stau altfel.
Но под повърхността нещата са различни.În realitate lucrurile stau altfel:.
В действителност нещата стоят другояче:.La oraşele mari lucrurile stau altfel.
В големите градове нещата стоят по друг начин.La nivel teoretic, lucrurile stau altfel.
На теологично ниво обаче нещата стоят по друг начин.Şi aşa a fost vreme de secole,până când s-a descoperit că lucrurile stau altfel. Şi a mai durat mulţi ani după această descoperire.
Така е било векове наред, докато не са открили, че нещата стоят по друг начин, и години след това.Cu toții știam însă că lucrurile stăteau altfel.”.
После обаче проумях, че нещата стоят по друг начин“.Nouă ani mai târziu lucrurile stăteau altfel.
Девет години по-късно нещата стоят по различен начин.În comunism lucrurile stăteau altfel.
При комунизма нещата стояха другояче.Aici lucrurile stăteau altfel.
Тук нещата стояха по друг начин.Dacă ar fi fost sincer, lucrurile stăteau altfel.
