Какво е " ПОСТОЯННО СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• monitorizează constant
• monitorizează permanent
• monitorizează continuu
• monitorizeaza constant

Примери за използване на Постоянно следи на Български и техните преводи на Румънски

Гая постоянно следи този баланс.
Gaia monitorizează permanent acest echilibru.

И е гладен, защото постоянно следи момичетата.
Şi e înfometat, pentru că se tot uită după fete.

Системата постоянно следи качеството на навлизащия въздух.
Sistemul monitorizează continuu calitatea aerului intrat.

Електронната програма за стабилност(ESP) постоянно следи движението на вашия автомобил.
Controlul electronic al stabilităţii(ESP) monitorizează constant deplasarea autovehiculului.

СЗО постоянно следи циркулацията на грипните вируси с цел да засече потенциалната пандемия.
OMS monitorizează constant circulația diferitelor tulpini de virus gripal, pentru a detecta cât mai rapid tulpinile potențial pandemice.

Екипът на модераторите постоянно следи за поведението в чат-стаи онлайн.
Echipa de moderatori monitorizează permanent comportamentul în chat-camere on-line.

Съдът, който е възложил воденето на производство по наследяване на нотариус, постоянно следи неговата/нейната работа.
Instanța care a încredințat desfășurarea procedurii succesorale unui notar public monitorizează permanent activitatea acestuia.

Електронната програма за стабилност(ESP) постоянно следи движението на вашия автомобил.
Controlul electronic al stabilitatii(ESP) monitorizeaza constant deplasarea autovehiculului.

Компанията постоянно следи качеството на своите продукти, провежда тестове в сертифицирана лаборатория, разположена на територията на централата.
Compania monitorizează constant calitatea produselor sale, efectuând teste într-un laborator certificat situat pe teritoriul uzinei.

А с добавянето на нашата CleanZone Interior Air Quality System, климатикът постоянно следи за качеството на навлизащия въздух.
Iar prin adăugarea Interior Air Quality System, sistemul de climatizare monitorizează continuu calitatea aerului intrat.

TSA постоянно следи тенденциите към осцилиране и може да ги предотврати чрез спиране на едно или повече колела за компенсация.
Sistemul TSA monitorizează continuu tendinţele de oscilare şi poate preveni apariţia acestora prin frânarea uneia sau mai multor roţi pentru compensare.

Тя съдържа инструмент за мониторинг, който постоянно следи файловата система и потребителската активност в Интернет.
Acesta conține un instrument de monitorizare care monitorizează constant sistemul de fișiere și activitatea utilizatorilor pe Internet.

Задачата на Комисията е да се погрижи за правилното въвеждане и прилагане на правото на ЕС от държавите-членки като постоянно следи дейността им.
Sarcina Comisiei este să se asigure că legislația UE este aplicată corect și pusă în aplicare de statele membre prin monitorizarea constantă a activității lor.

Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Front Assist operează cu un senzor radar integrat în grila radiatorului, monitorizând constant distanța față de traficul din față.

Системата за предупреждение на водача постоянно следи личния стил на шофиране и е проектирана да открива всякакви промени, причинени вследствие на умора.
Sistemul de avertizare a soferului monitorizeaza constant stilul personal de condus si e conceput sa detecteze orice variatie cauzata de oboseala.

Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Front Assist funcționează pe baza unui radar integrat în grila radiatorului, monitorizând constant distanța până la mașinile din față.

SpyShelter постоянно следи всички уязвими области в операционната си система, за да се гарантира, че личните ви данни е защитен от информация за кражба на зловреден софтуер.
SpyShelter monitorizează în mod constant toate zonele vulnerabile din sistemul de operare pentru a vă asigura că datele personale sunt protejate împotriva malware-furtul de informații.

Системата Front Assist работи с радарен сензор, вграден в радиаторната решетка, който постоянно следи дистанцията спрямо движещите се отпред автомобили.
Sistemul Front Assist are la bază un senzor radar integrat în grila radiatorului, care monitorizează constant distanta fată de autovehiculele din fată.

Понастоящем Комисията постоянно следи всички стъпки, предприемани от органите на Косово за изпълнението на всички условия за започване на диалог относно освобождаването от изискването за виза.
La ora actuală, Comisia monitorizează în mod constant toate măsurile luate de autoritățile din Kosovo pentru a îndeplini condițiile pentru lansarea dialogului privind liberalizarea vizelor.

Според неговите понятия, котката реши да завладее и да унищожи Земята, но за да го предотврати, Coop постоянно следи животното и да го предотврати при всички случаи.
Potrivit conceptele sale, pisica a decis să cucerească și să distrugă Pământul, dar pentru a preveni, Coop monitorizează constant animalul și de prevenire a în toate cazurile.

Системата IAQS на Volvo постоянно следи навлизащия въздух и при необходимост временно затваря външните вентилационни отвори, за да спре навлизането на въглероден оксид, наземен озон и азотен диоксид.
Sistemul IAQS al Volvo monitorizează continuu aerul care intră şi, dacă este necesar, va închide temporar orificiile de aerisire externe pentru a împiedica pătrunderea monoxidului de carbon, a ozonului de la nivelul solului şi a dioxidului de azot.

Овесена каша не е толкова пълна с полезни витамини и ензими, като, например, елда, но е идеален за тези постоянно следи за фигурата и се грижи за общото състояние на организма.
Fulgi de ovăz nu este atât de plin de benefice vitamine și enzime, cum ar fi, de exemplu, hrisca, dar este ideal pentru cei care monitorizează permanent o figură și îi pasă de starea generală a organismului.

Харесва ми, че неговата усъвършенствана защита от заплахи(Advanced Threat Defense) постоянно следи активните ми приложения за подозрително поведение, а многослойната защита от рансъмуер(Multi-Layer Ransomware Protection) защитава файловете ми от криптиране.
Îmi place că Advanced Threat Defense monitorizează constant aplicațiile mele active pentru comportament suspect și Multi-Layer Ransomware Protection îmi protejează fișierele împotriva criptării.

Също така, ние непрекъснато се актуализира нашата продуктова линия, нашата компания постоянно следи продукцията на нови продукти, и редовно актуализира и допълва своя шеф sklady.
De asemenea, am actualizat în mod constant linia noastra de produse, compania noastra monitorizează constant producția de produse noi, și în mod regulat actualizări și se adaugă la șeful său sklady.

Услугата DynDNS е DynDNS клиент за операционни системи Windows, която се инсталира като услуга на Windows, постоянно следи текущото състояние на публичния IP адрес на Вашата Интернет връзка или вашия UPnP-enabled DSL рутер и се актуализира при….
Serviciul DynDNS este un client DynDNS pentru sistemele de operare Windows, care se instalează ca un serviciu Windows, monitorizează permanent starea curentă a adresei IP publice a conexiunii dvs. la Internet sau a router-ului DSL cu UPnP și actualizată,….

Постоянно следете състоянието и поведението на зайците.
Monitorizați constant starea și comportamentul iepurilor.

Постоянно следете теглото- наднорменото тегло може да причини болка.
Monitorizați permanent greutatea- excesul de greutate poate provoca apariția durerii.

Направете това на малки порции за кратко време и постоянно следете състоянието.
Faceți acest lucru în porții mici într-un timp scurt și monitorizați constant starea.

За да постигна това, постоянно следя всички процеси в компанията.
Pentru a obține acest lucru, vreau sã monitorizez continuu procesele care au loc în companie.

Щом пристигнеш в Коломбо трябва да предполагаш, че си постоянно следена.
Odată ajunsă în Colombo, va trebui să presupui că eşti urmărită în permanenţă.

Как да използвам "постоянно следи" в изречение

Вграден датчик за зареждането: постоянно следи за състоянието на батерията и клетките в нея, както и процеса на зареждане.

Emsisoft Anti-Malware постоянно следи процесите за троянски коне, червеи, шпионски програми и е перфектна защита в комбинация с антивирусните програми.

Two-way Firewall – двупосочна защитна стена, постоянно следи Вашите интернет връзки и предотвратява неоторизиран достъп, дори и през Wi-Fi мрежа.

Отговорните институции реагират на всеки един сигнал, а Областният щаб при защита от бедствия, както и областният управител постоянно следи ситуацията.

SR130 е влагозащитена (IP54) безжична сирена с вградена строб лампа. Контролният панел постоянно следи статусът на сирената и комуникацията с нея.

Нашият екип специалисти за изработка на сайтове постоянно следи новостите в програмирането и ги интегрира в проектите ни. Винаги сме оптимисти.

MOPI постоянно следи здравето на всички свързани линии. Разход - 15 mA, с максимално натоварване в 4 токови контура - 47 mA.

Странно хоби има и лондонският жител Пол Яроу. Той е известен като телевизионният маниак. Той постоянно следи къде са новинарските екипи на телевизиите.

Механизмът Flù 70 се управлява от електронна система за управление, която постоянно следи операцията: това означава по-малко поддръжка и по-голяма продължителност на машината.

С Audials One можете да сваляте или записвате безплатно и, по-важното, напълно легално, музика, клипове и филми от интернет.AudialsOne постоянно следи над 50.000 интернет...