Примери за използване на Следи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кой ви следи?
Cine te urmăreşte?Състоянието на пациента се следи.
O se urmareste starea pacientului.На екрана следи ги.
Pe ecran. Urmăreşte-i.Се уверява, че никой не ви следи.
Fii sigur că nu te urmăreşte nimeni.Кой- кого следи сега?
Cine pe cine urmăreşte acum?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
единствената следавидими следидруги слединова следакървава следапресни следицифрови следипървата следапоследните следифалшива следа
Повече
Използване с глаголи
оставя следиоткрихме слединамерихме слединямаше следиследите водят
оставил следаизчезват без следаизчезна без следапокрие следитепоказват следи
Повече
Използване с съществителни
следи от кръв
следи от гуми
следи от зъби
следи от насилие
следи от ухапване
следи от влачене
следи от нокти
следи от стъпки
следи по кожата
следи от акне
Повече
Няма следи от изгаряния по жертвите.
Те са последните следи от Британската империя.
Следи от изгаряне като при другата жертва.
Semne de arsuri ca la celelalte victime.Оставила си следи из цялата кола на Дейл.
Следи от близки срещи са доста разнообразни.
Semne de întâlniri apropiate sunt destul de diverse.Имало е следи от халюциногенни в кръвта ми.
Au existat semne de halucinogene în sângele meu.Те нямат нито заподозрени, те нямат никакви следи, те нямат.
Видях следи от мъчения в една от килиите.
Am văzut semne de tortură într-una din celule.Навярно е от някаква специална полиция, която следи хората.
Poate e o altfel de poliţie, care urmăreşte oamenii.Ако оставиш следи където е бил, ченгетата ще го намерят.
Dacă ai lăsat indicii unde s-ar duce, poliţiştii deja le-au găsit.Не, Емили ще се побърка, ако разбере, че търсим следи.
Nu, Emily o va lua razna daca va sti ca iar cautam indicii.Да преследваме фалшиви следи, няма да ни помогне да намерим Гейл по-бързо.
Dacă urmărim piste false nu o găsim mai repede pe Gail.Но след като прадядо ти не могъл да убие сина си,той оставил следи.
Strămoşul tău, neputând să-şi omoare fiul,a lăsat indicii.Опитваме се да намерим следи, които да помогнат за хващането на Алекс Ромеро.
Încercam să căutăm piste care duc la prinderea lui Romero.Виждам следи от същото разграждане на тъканите… както при другите жертви.
Văd semne de distrugere tisulară… identice cu celelalte victime.Алармата е изпържена, следи от насилствено влизане на вратата към басейна.
Alarma a fost prăjită, semne de intrare forţată pe uşa din zona piscinei.Химическият състав на водата се следи ежедневно от персонала на хотела.
Componenta chimica a apei se urmareste zilnic de catre personalul hotelului.Подходящи одитни следи и цялостност на данните в системите за данни;
Piste de audit corespunzatoare si integritatea datelor în sistemele de date;Следи всички имена и цифри на всички политически жертви на потисничеството.
Ако Соса ни следи, трябва да предположим, че Линч следи нея.
Daca Sosa ne urmareste, trebuie sa presupunem ca Lynch o urmareste pe ea.ФИКОСОТА“ защитава събраните лични данни от необосновано използване и следи за тяхната обработка.
FICOSOTA protejează datele cu caracter personal colectate împotriva utilizării nejustificate și monitorizează prelucrarea acestora.SharePoint следи за промените и актуализациите на файловете във вашата библиотека.
SharePoint monitorizează modificările și actualizările fișierelor din bibliotecă.Освен това, FDA следи качеството на производството на тези природни мъжки хапчета.
Mai mult decât atât, FDA monitorizează calitatea de fabricație a acestor pastile naturale de sex masculin.SharePoint Online следи на промени и актуализации на файлове във вашата библиотека.
SharePoint monitorizează modificările și actualizările fișierelor din bibliotecă.
