Какво е " КЪРВАВИ СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• urme de sânge
• dâre de sânge
• urme sângeroase

Примери за използване на Кървави следи на Български и техните преводи на Румънски

Открих кървави следи.
Am o urmă de sânge.

Кървави следи… изсъхнали.
Urme de sânge… uscat.

Само кървави следи.
Numai urme însângerate.

Навсякъде има кървави следи.
Urme de sânge peste tot.

Има кървави следи по земята.
Sunt urme de sânge pe jos.

Никакви кървави следи.
Nu sunt deloc urme de sânge.

Няма кървави следи от него до тялото.
Nu există urme de sânge dinspre ea la corp.

Но няма кървави следи.
Dar nu este o urmă de sânge.

Няма кървави следи водещи от тук.
Nu e o urma de sânge care sa plece de aici.

Навън има две кървави следи.
Două urme de sânge duc afară.

Оставил сте кървави следи в апартамента на Валъри.
Ai lăsat o urmă de sânge în apartamentul lui Valerie.

И отворачка, и кървави следи.
O pereche de mănuşi şi urme de sânge.

Имаше кървави следи по медала преди да го почистя.
Erau rămăşiţe de sânge pe medalie înainte să o curăţ.

Казват, че си оставил кървави следи из целия град.
Se spune că ai lăsat urme de sânge în tot oraşul.

Влезли в жилището и видели кървави следи.
Am intrat în casă și am văzut urme de sânge prin apartament.

Няма кървави следи, нито пръски в асансьора.
Nici o urmă de sânge. Nici o urmă în interiorul liftului.

Тук е покапала кръв, но няма кървави следи.
Avem picături de sânge gravitationale aici. Nici o altă urmă de sânge.

Има кървави следи по ключалката на багажника на колата ви.
Am găsit amprente de sânge pe încuietoarea portbagajului.

Полицията намерила само кървави следи, водещи към езерото.
Şi poliţia a găsit numai nişte urme sângeroase care duceau către lac.

На легла са кървави следи от случайно смачкани в съня насекоми.
Pe hainele de pat sunt sângeroase urme de insecte zdrobite accidental într-un vis.

Няма следи от влачене… или кървави следи по пода.
Nu exista nici urme de tragere sau orice semn de sânge pe podea.

Щеше да има потенциален свидетел, който да те е видял да отнасяш телата, кървави следи.
Ai potenţiali martori care te văd cărând cadavrele, urme de sânge.

D Те винаги изобилстват с кървави следи и зловещи нереални икони.
Sunt mereu pline de indicii sângeroase şi imagini înfiorătoare nerealiste.

Преди или след менструация върху бельото забележими размазващи кървави следи;
Înainte sau după menstruație pe urme de sânge vizibile pe fața lenjeriei;

В заповедта пише, че търсят кървави следи, ковашки чук и диатомична пръст.
Mandatul spune că ei caută urme de sânge, un ciocan şi urme de diatomacee.

На вън, когато следях тези двете, видях кървави следи, но нямаше тела.
Când am fost afară urmărindu-le pe ele două, am văzut câteva dâre de sânge unde nu era niciun cadavru.

Да и криминалистите намериха кървави следи, които водят до езеро образувано от изтекла хидроелектрическа вода.
Da, tehnicienii au găsit dâre de sânge, ceea ce duce la acest eleşteu făcut de apa revărsată de la centrală.

Униформените все още проверяват, Но до сега не са открили някакви кървави следи извън галерията.
Politistii înca mai cauta, dar pâna acum n-au gasit urme de sânge în afara galeriei.

Понеже оръжието не бе открито, а и няма кървави следи нататък, значи Уилсън е тръгнал от там с ножа в раната!
Şi pentru că nu am găsit arma şi nici urme de sânge în afară locului crimei, înseamnă că David Wilson a plecat cu cuţitul înfipt în piept!

При условие, че вътрешната инфекция е приложена, вероятно е сянката на изпражненията да се промени на тъмно с кървави следи.
Cu condiția ca infecția internă să fie atașată, este posibil ca nuanța fecalelor să se schimbe la întuneric cu urme sângeroase.