Какво е " ПОСТОЯННО СИ МИСЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• mă tot gândesc

Примери за използване на Постоянно си мисля на Български и техните преводи на Румънски

И постоянно си мисля.
Și Mă tot gândesc la mine.

Всички тук миришат странно. Постоянно си мисля за теб.
Toată lumea de aici e nepoliticoasă, şi miroase urât, încât mă gândesc la tine mereu.

Постоянно си мисля за Ибо.
Ma gândesc mereu la Ibo.

Да и аз постоянно си мисля, че това трябва да спре.
Şi eu mă tot gândesc că trebuie să înceteze.

Постоянно си мисля за него.
Mă gândesc numai la el.

Знаеш, че постоянно си мисля за теб, откакто говорихме по телефона онзи ден.
Ştii, m-am gândit mereu la tine, de când am vorbit la telefon atunci.

Постоянно си мисля за Макс.
Mă gândesc numai la Max.

Но постоянно си мисля за нея.
Dar mă gândesc mereu la ea.

Постоянно си мисля за целувките ни!".
Mereu visez La sărutul tău.

Постоянно си мисля за теб днес.".
M-am gândit la tine atâtea ori azi.

Постоянно си мисля за онази нощ.
Mă gândesc la acea noapte tot timpul.

Постоянно си мисля за Парвати.
Mă gândesc doar la Parvati, Parvati, Parvati.

Постоянно си мисля за нея, докато го правя.
Eu mă gândesc mereu la ea, când o fac.

Постоянно си мисля, че Бюси е зад гърба ми.
Tot mă gândesc că Busey e în spatele meu.

Постоянно си мисля, че нещо не е наред с мен.
Mă tot gândeam că e ceva în neregulă cu mine..

Постоянно си мисля какво не бива да правя.
Am început să mă gândesc că trebuie să fiu atent ce fac.

Постоянно си мисля за срещата в съда, която изпускам.
Mă tot gândesc la înfăţişarea la tribunal pe care o ratez.

Постоянно си мисля как ако се обърна ще я видя жива.
Mă tot gândesc că am să mă întorc şi-am s-o văd în viaţă.

Постоянно си мисля какво става тук, работата ми липсва.
Mă tot gândesc la ceea ce se întâmplă aici şi îmi lipseşte.

Постоянно си мисля, че това би било прекрасно име за инди рокгрупа.
Mă gândesc că ar fi un nume grozav pentru o formație de rock indie.

Постоянно си мисля как е имал нужда от мен, а аз не съм била до него.
Mă tot gândesc, că el avea nevoie de mine şi eu nu am fost acolo.

Постоянно си мисля за това как ни тренираха като деца. Караха ни да се крием под чиновете, в случай на атака.
Mă tot gândesc, când eram copii şi cum ne puneau să ne ascundem sub mese în cazul unei bombe atomice.

Постоянно си мисля за нея и си представям, как тичаме един към друг на забавен каданс, а аз съм с велурена жилетка.
Mă gândesc la ea mereu, şi-mi imaginez că într-o zi vom alerga unul spre celălalt cu încetinitorul, iar eu port o vestă maro.

Постоянно си мисля, че това би било прекрасно име за инди рокгрупа. Но като цяло специалистите по развитието го използват по отношение на недостатъчно използвани паркинги. А предградията са пълни с такива.
Mă gândesc că ar fi un nume grozav pentru o formație de rock indie. Dar dezvoltatorii imobiliari folosesc această sintagmă pentru a se referi la parcările neutilizate. Și suburbiile sunt pline de ele.

Постоянно си мислех, че сърцето ми ще спре.
Mă tot gândeam că avea să mi se oprească inimă.

Постоянно си мислех за гладуващите деца в Етиопия дето ги дават по телевизията.
Mă tot gândeam la copiii ăia înfometaţi din Etiopia pe care-i vedem la televizor.

Постоянно си мислех, ами ако Италия я е променила?
M-a tot gândeam, daca a schimbat-o Italia?

Постоянно си мислиш, че има нещо там, и това нещо с небето сега.
Permanent crezi că-i ceva acolo, ca şi toată treaba cu cerul.

Защо постоянно си мислиш, че някой се опитва да те убие?
De ce te tot gândeşti că cineva vrea să te omoare?

Казва, че постоянно си мисли за мен, и че няма търпение да ме види отново.
HZice ca se gandeste mereu la mine, si ca abia asteapta sa ma revada.