Примери за използване на Mă tot gândeam на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mă tot gândeam.
După ce m-am dus acasă, mă tot gândeam la ce mi-aţi spus.
След като се прибрах вкъщи, продължавах да мисля какво ми каза.Mă tot gândeam.
Продължавах да мисля.Dar apoi n-am mai făcut-o… fiindcă mă tot gândeam la tine.
Mă tot gândeam:"Asta e tot? .
Само си мислех:"Това пи е?"?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
mă gândeam doar
mă gândesc cât
mă gândesc mereu
să gândească critic
doar gândescse gândească serios
mă gândesc numai
mă gândesc când
se gândesc doar
să gândească logic
Повече
Използване с глаголи
Dar ştii, Pete, erai aşa de nervos în acea zi şi eu mă tot gândeam dacă eu sunt de vină?
Но нали знаеш, Пит, ти беше толкова ядосан онзи ден, и аз продължавах да си мисля"Това съм аз?"?Mă tot gândeam la Piper şi Leo.
Продължавах да мисля за Пайпър и Лео.Venind aici mă tot gândeam… Dacă iei iar droguri?
Докато идвах насам, единственото, за което мислех беше, че пак взимаш наркотици?Mă tot gândeam că s-ar putea reîntoarce.
Все си мислех, че ще се върне.Şi mă tot gândeam la această întrebare.
И аз продължавам да преосмислям този въпрос.Mă tot gândeam, ăla eram eu? .
În cazul în care mă tot gândeam la ce, unde și care a spus în propriul său birou, pur și simplu, aș putea să nu funcționeze.
Ако аз продължавах да си мисля за това какво, къде и кой каза в кабинета Mă tot gândeam… dacă m-a văzut acolo? Dacă?
Ştii, când eram acolo jos, mă tot gândeam, dacă vom putea reuşi, dacă vom putea supravieţui, pentru a ieşi şi a ne reîntoarce acasă şi totul să fie bine.
Знаеш, когато бях там долу, просто… Продължавам да си мисля ако можехме Mă tot gândeam că nu se poate să fie aceiaşi fată.
Все мислех, че няма начин да е същото момиче.Şi mă tot gândeam la acele 70 de procente.
И продължавах да мисля за тези 70 процента.Mă tot gândeam,"Cine naiba e tipul ăsta?"?
Продължавах да си мисля:"кой, по дяволите, е този човек"?Mă tot gândeam că avea să mi se oprească inimă.
Постоянно си мислех, че сърцето ми ще спре.Mă tot gândeam că e ceva în neregulă cu mine. .
Mă tot gândeam când am fost de mers pe jos, știm nimic.
Все си мислех, докато вървях, че не знаем нищо.Mă tot gândeam la LeeAnne și cât de mult îmi lipsea.
Не спират да мисля за Ли-Анн и колко много ми липсваше.Mă tot gândeam de câte ori aş fi putut să îi spun că o iubesc.
Продължавам да мисля колко много пъти Можех Mă tot gândeam ce transportor pe cale lungă ar trebui să folosim.
Продължавах да мисля кой куриер за дълги разстояния трябва Mă tot gândeam că vei veni să mă iei, dar nu ai venit.
Продължавах да си мисля, че ти ще дойдеш Mă tot gândeam la copiii ăia înfometaţi din Etiopia pe care-i vedem la televizor.
Постоянно си мислех за гладуващите деца в Етиопия дето ги дават по телевизията.Mă tot gândeam cât de mult seamănă cu unchiul Pat şi cât de surprinsă va fi mama cât era de înalt.
Не спирах да мисля колко много прилича на чичо Пат и как мама щеше Mă tot gândeam că viaţa mea se va schimba şi că prietenii mei vor crede că sunt ciudat.
Продължавах да си мисля за това как животът ми ще се промени и как приятелите ми ще La ce mă tot gândeam era că dacă această familie îşi trata propriii copii ca pe animale, ce făceau cu copilul meu?
Продължавах да си мисля, ако се отнасят към собствената Mă tot gândeam, după… dacă ne-am fi cunoscut când creşteam, poate l-aş fi ajutat, poate n-ar fi fost unde e acum.
Продължавам да мисля, след… ако се познавахме, докато растях може би щях Mă tot gândesc că ceea ce se întâmpla e doar un vis urât.
Продължавам да мисля, че това, което се случва е само лош сън.
