Какво е " ЛЕКАРЯТ СЛЕДИ " на Румънски - превод на Румънски

• medicul monitorizează

Примери за използване на Лекарят следи на Български и техните преводи на Румънски

Лекарят следи и слуша бъбреците на пациента.
Doctorul sondează și ascultă rinichii pacientului.

След това лекарят следи дали ще потече в коремната кухина.
Apoi, medicul monitorizează dacă acesta va curge în cavitatea abdominală.

Лекарят следи сърдечните удари на бебето след процедурата.
Medicul monitorizează bataile inimii bebelușului după procedură.

Най-сигурното е, че лекарят следи внимателно нивата на холестерола ви.
Cel mai sigur lucru este ca doctorul să monitorizeze îndeaproape nivelul colesterolului.

Лекарят следи промените и, ако е необходимо, коригира програмата.
Medicul monitorizează modificările și, dacă este necesar, ajustează programul.

При лечението на рахита лекарят следи нивата на 25-OH-D в плазмата, за да го повиши до нормална стойност.
In timpul tratamentului doctorul monitorizeaza nivelele de 25- OH-D ca acestea sa atinga o valoare normala.

Лекарят следи промените и, ако е необходимо, коригира програмата.
Medicul monitorizează schimbările produse și, dacă este necesar, modifică programul.

При активното наблюдение лекарят следи тумора и неговия развитие въз основа на строг график на прегледи.
În timpul supravegherii active, medicul monitorizează tumoarea și creșterea acesteia, pe baza unui grafic strict de programări.

Лекарят следи не само здравето на бебето, но и неговото развитие.
Medicul monitorizează nu numai starea de sănătate a copilului, ci și dezvoltarea acestuia.

При лечението на рахита лекарят следи нивата на 25-OH-D в плазмата, за да го повиши до нормална стойност.
In timpul tratamentului rahitismului doctorul monitorizeaza nivelele de 25-OH-D din plasma pentru cresterea la un nivel normal.

Лекарят следи динамиката на промените в хормоналния фон и предписва лечение при отсъствието на изразена тенденция към нормализиране.
Medicul monitorizează dinamica schimbărilor în nivelurile hormonale și prescrie tratamentul în absența unei tendințe pronunțate de a-l normaliza.

Scotoscopy- метод за определяне на рефракцията на окото, при който лекарят следи движението на сенките в зоната на зеницата, когато окото е осветено от лъч светлина.
Skiascopia- o metodă pentru determinarea refracției ochiului, în timpul căreia medicul monitorizează mișcarea umbrelor în zona elevului atunci când ochiul este iluminat cu un fascicul de lumină.

В бъдеще лекарят следи състоянието на полипропилен и нивото на хормоните.
În viitor, medicul monitorizează starea polipi uterului și nivelul hormonilor.

Скиаскопия- метод за определяне на рефракцията на окото, при който лекарят следи движението на сенките в областта на зеницата, когато окото е осветено с лъч светлина.
Skiascopia- o metodă pentru determinarea refracției ochiului, în timpul căreia medicul monitorizează mișcarea umbrelor în zona elevului atunci când ochiul este iluminat cu un fascicul de lumină.

С този метод лекарят следи растежа на фоликула за целия първи период от цикъла.
Cu această metodă, medicul urmărește creșterea foliculului pentru întreaga primă perioadă a ciclului.

През този период медицинската сестра редовно прави превръзки, а лекарят следи състоянието на конците и здравословното състояние на пациента, за да изключи възможността за инфекция.
În această perioadă, asistentul medical face în mod obișnuit dressinguri, iar medicul monitorizează starea suturilor și starea de sănătate a pacientului pentru a exclude posibilitatea infecției.

Следователно лекарят следи внимателно симптомите на жената, за да се увери, че няма видими модификации или развития и че фиброидите не се увеличават.
Prin urmare, medicul monitorizează simptomele femeii cu atenție pentru a se asigura că nu există modificări sau evoluții evidente și că fibroamele nu se extind.

Лекарите следяха морфина.
Doctorii monitorizau nivelul de morfină.

Лекарите следят състоянието му.
Medicii sunt socati de starea lui.

Вторият лекар следи нуждата от смяна на инструментите в ръцете на робота и отговаря за други действия, които се изискват по време на операцията.
Al doilea medic monitorizează nevoia de a înlocui uneltele în mâinile robotului și este responsabil pentru alte acțiuni necesare în timpul operației.

Въпреки назначи аналгетици по време на бременност може да бъде само един лекар, следи статуса на жените и поради това, в процеса на провеждане на бебето.
Cu toate acestea, numirea analgezicilor în timpul sarcinii poate fi doar un medic care monitorizează starea unei femei și, în consecință, procesul de purtare a unui copil.

Като правило, от 5-ия ден от цикъла се предписват специални препарати, като в същото време лекарите следят узряването на фоликулите чрез ултразвук.
De regulă, de la a 5-a zi a ciclului, sunt prescrise preparate speciale, în timp ce medicii monitorizează maturarea foliculului prin ultrasunete.

Ако броят е по-малко от 10 на брой пъти- трябва незабавно да се консултирате с лекар следи бременността.
Dacă numărul este mai mic de 10 de câte ori- ar trebui să consulte imediat un medic monitorizează sarcina.

Лекарят постоянно ще следи и да се обсъдят възможностите.
Medicul va monitoriza în mod constant și a discuta opțiunile.

Ако диагнозата е несигурна, лекарят ще следи внимателно състоянието на 6-12 часа преди операцията.
Daca diagnosticul nu este sigur, medicul va monitoriza cu atenţie starea de 6-12 ore înainte de operatie.

Лекарят ще следи динамиката му и ще разработи обоснована схема за лечение и профилактика на климактерични патологични прояви.
Medicul își va monitoriza dinamica și va elabora o schemă justificată pentru tratamentul și prevenirea manifestărilor patologice climacterice.

Важно е обаче лекарят да следи хода на заболяването.
Cu toate acestea, este important ca medicul să controleze evoluția bolii.

Лекарят трябва постоянно да следи здравето си.
Medicul trebuie să-și monitorizeze constant sănătatea.

Лекарят трябва също да следи състоянието на пациента.
De asemenea, medicul trebuie să monitorizeze starea pacientului.

По време на процедурата лекарят внимателно следи състоянието на пациента.
În timpul procedurii, medicul monitorizează îndeaproape starea pacientului.

Как да използвам "лекарят следи" в изречение

7.10. Отговорността за своевременното освидетелстване на военнослужещите/резервистите на плавателна длъжност се възлага на командира на военното формирование. Лекарят следи за сроковете за освидетелстване и докладва на командира.